Translation of "Tatsächlich verhältnis" in English

A number of modern historians have suggested that Crispus and Fausta really did have an illegitimate affair.

Are you saying that you actually having an affair with that guy?

Hell Knight actually had a relationship with the princess?

Actually, however, the ratio k is in most measuring arrangements dependent on the thickness d.

He has to spy on Wang's wife and find out if she really has an affair with someone else.

Would these charges reflect the relation of the risks underlying these three investments?

And what I'd like to talk to you today about, a little bit, is really transforming the relationship, or the interplay, between humans and oceans with a new capability that is not at all routine yet.

The Committee wonders whether the modest practical impact of this harmonization and the ensuing benefits for consumers are really in proportion to the costs involved.

The first topic, "New relationships between science and society", shows that new relations are necessary to reflect the recent developments in science, technology and society.

I've run several dozen such surveys in different parts of the world, and in all cases except one, where a group actually underestimated the trade-to-GDP ratio, people have this tendency towards overestimation, and so I thought it important to give a name to this, and that's what I refer to as globaloney, the difference between the dark blue bars and the light gray bars.

Thus, there can be variations in the ratio U/Z=I (U=r.m.s. value, I=r.m.s. current, Z=impedance) due to fluctuations in the primary voltage or variations in the total impedance of the installation.

Similarly, however, inaccuracy in estimation of dose must be expected to have reduced rather than increased the power of the relationship so that a truly quadratic relationship could appear to be linear.

In fact, the ratio of reduced glutathione to oxidized glutathione within cells is often used as a measure of cellular toxicity.

I’ve seen too many traders drawn to higher win ratios thinking they are better strategies when in fact the ratio is not giving insight about the strategy profitability.

Naturally, the effective surfaces do not actually have to be in the ratio 100%, 50%, 150% to one another, but the effective surface 150% should equal the sum of the two effective surfaces 100% and 50%.

In fact, the action / TR ratio remains almost equal to zero because in climate science no consensus has been reached.

This time, I chose a job in Switzerland, first of all because I've never been to Switzerland, secondly, because the wages are simply better and thirdly, because this one actually is a shoggi job.

This is because the experiment has proven a 90% performance ratio within just a month.

Who knows: maybe we will soon achieve a new relationship between customer and supplier. Customers come along with their individual wishes and demands, and the company will try to put them into practice.

According to me, this model of shoes is placed in the has a very good value for money. In fact, with about 40 euros you can have a resistant boot, with a powerful rubberized and non-slip sole, very easy to wear and with anti-static features.

Here are some facts about the relationship between coffee and asthma.

EPMATHMARKEREP Thereby, the error-affected resistance characteristic curve FWK is corrected corresponding to the actual ratio by means of the evaluating device 10 .

The actual relationship between accounting rates and costs depends on the institutional framework of the accounting rate system.

Using the ratio of the capital value to actual rental may be regarded as a feasible approach, especially in those countries where the rented dwellings represent a minor part of the housing stock.

It remains a fact that the 5% ratio of fins to live weight contained in EU legislation is the weakest in the world, as Mr Davies told us.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, as a general rule within 30 days of receiving the information, monthly reports on the development of actual expenditure in relation to the profiles, including an evaluation of foreseeable implementation for the financial year.

The ESC accepts this political situation but recommends that a different allocation policy be adopted if the survey shows that the actual ratio of bilateral to transit permits is different.

Incentives mechanisms to encourage better performance should have regard to the desirability of rewarding or penalising actual performance in relation to performance levels expected when the performance plan was adopted.

But in none of the cases considered was there a recovery of the true dialectic relationship between individuals and the group.

Then priors proportional to the real proportions of the classes were used; although this information is not available in real applications.