Translation of "Taktisches geschick" in English
Das
ganze
Ausmaß
dieser
Spaltung
wird
bislang
durch
Angela
Merkels
taktisches
Geschick
überdeckt.
The
full
extent
of
this
division
has
until
now
been
covered
up
by
Angela
Merkel’s
tactical
skill.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
es
auf
Treffsicherheit
und
taktisches
Geschick
an.
Here
it
depends
on
marksmanship
and
tactical
skill.
CCAligned v1
Es
geht
um
taktisches
Geschick,
um
gute
Orientierung
und
noch
bessere
Laune.
It's
all
about
tactical
skill,
good
orientation
and
a
great
mood.
ParaCrawl v7.1
Kritische
OPS
ist
ein
schnelles
FPS,
dass
Sie
Ihre
Reflexe
und
taktisches
Geschick
testen
können.
Critical
OPS
is
a
fast
paced
FPS
that
allows
you
to
test
your
reflexes
and
tactical
skills.
ParaCrawl v7.1
Zeige
taktisches
Geschick
an
den
Handelsstationen
und
beteilige
Dich
an
Angriffen
auf
feindliche
Fraktionen
und
Flotten.
Use
your
tactical
skills
at
trading
stations
and
attack
enemy
confederations
and
fleets.
ParaCrawl v7.1
Critical
Ops
ist
ein
rasantes
FPS,
das
deine
Reflexe
und
taktisches
Geschick
testen.
Critical
Ops
is
a
fast-paced
FPS
that
will
test
your
reflexes
and
tactical
skill.
ParaCrawl v7.1
Hier
stehen
taktisches
Geschick,
gute
Orientierung
und
natürlich
ganz
viel
Spaß
im
Vordergrund.
The
focus
here
is
on
tactical
skills,
good
orientation
and,
of
course,
lots
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Paintball
versteht
sich
als
Teamsport,
bei
dem
taktisches
Geschick,
Treffsicherheit
und
vor
allem
Teamwork
gefordert
sind.
Paintball
is
a
team
sport
where
tactical
skills,
accuracy
and
teamwork
are
required.
ParaCrawl v7.1
In
Tag-
und
Nachtmissionen
können
Spieler
ihr
taktisches
Geschick
und
ihre
Fähigkeit
zur
Teamarbeit
unter
Beweis
stellen.
Players
can
demonstrate
their
tactical
skills
and
teamwork
in
day
and
night-time
missions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
taktisches
Geschick
benötigt,
um
Entscheidungen
in
Echtzeit
zu
treffen,
kombiniert
mit
einem
hohen
Grad
an
Durchsetzungsvermögen,
die
Bereitschaft,
sich
zu
ändern,
und
ein
gesundes
Maß
an
Belastbarkeit.
At
the
same
time,
we
need
tactical
strength
to
make
decisions
in
real
time,
combined
with
a
high
level
of
assertiveness,
a
willingness
to
change
and
a
healthy
dose
of
resilience.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
actiongeladenen
Shooter
aus
der
Vogelperspektive
können
Sie
als
Commander
Palmer
die
historischen
ersten
Missionen
des
Spartan-Ops-Programms
nachspielen
und
Ihr
taktisches
Geschick
verfeinern.
Hone
your
tactical
skills
and
play
through
the
historic
first
missions
of
the
Spartan
Ops
program
as
Commander
Palmer
in
this
fast
paced
top-down
shooter.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
wenn
ihre
Waffen
und
Rüstungen
nur
primitiv
sind
und
ihnen
taktisches
Geschick
fehlt,
so
gleichen
ihre
Heere
doch
einem
Mahlstrom
der
Vernichtung,
der
richtig
geführt
durch
bloße
Schlagkraft
eine
Schlacht
entscheiden
kann.
And
despite
their
primitive
weapons
and
armour,
and
their
lack
of
tactical
thinking,
an
army
of
trolls
is
like
a
wave
of
destruction
that
can,
with
the
right
guidance,
win
battles
by
brute
force
alone.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
umfangreichen
Erfahrungen
mitmittelständischen
Transaktionen
und
internationalen
Interessenten
bzw.
Zielunternehmen
verfügen
wir
neben
den
technischen
Fähigkeiten
auch
über
strategisches
Know-how
insbesondere
in
den
von
uns
abgedeckten
Sektoren
sowie
taktisches
Geschick
und
Gespür
in
Verhandlungen,
um
für
unsere
Mandanten
einen
deutlichen
Mehrwert
zu
schaffen.
Thanks
to
our
extensive
experience
with
SME
transactions,
international
interested
parties
and
target
companies
we
have
the
required
technical
capabilities,
strategic
know-how,
tactical
skills
and
flair
for
negotiations
all
of
which
ensures
considerable
added
value
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterscheidet
die
Fähigkeit,
Strategien
anzubieten
und
taktisches
Geschick
zu
beweisen,
Führer
von
Helden.
Furthermore,
the
individual’s
ability
to
offer
strategic
guidance
and
exhibit
tactical
skills
distinguishes
leaders,
from
those
who
eventually
become
heroes.
ParaCrawl v7.1
Beweisen
Sie
Ihre
strategisches
und
taktisches
Geschick
bei
der
Führung
Ihrer
Einheiten
in
anspruchsvollen
und
abwechselungsreichen
Missionen.
Prove
your
strategical
and
tactical
abilities
and
lead
your
troops
in
challenging
and
diversified
missions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kämpfe
sind
in
Ordnung,
und
für
manche
Sachen
muss
man
schon
etwas
taktisches
Geschick
haben.
The
fights
are
okay,
and
some
things
require
a
little
bit
of
tactical
skills.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
und
taktisches
Geschick
werden
Dich
zum
Ziel
führen,
wenn
Du
es
verstehst,
die
Zeichen
zu
deuten.
But
experience
and
sound
strategy
will
keep
you
on
course,
if
you
can
interpret
the
symbols
correctly.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
umfangreichen
Erfahrungen
mit
mittelständischen
Transaktionen
und
internationalen
Interessenten
bzw.
Zielunternehmen
verfügen
wir
neben
den
technischen
Fähigkeiten
auch
über
strategisches
Know-how
insbesondere
in
den
von
uns
abgedeckten
Sektoren
sowie
taktisches
Geschick
und
Gespür
in
Verhandlungen,
um
für
unsere
Mandanten
einen
deutlichen
Mehrwert
zu
schaffen.
Added
value
Thanks
to
our
extensive
experience
with
SME
transactions,
international
interested
parties
and
target
companies
we
have
the
required
technical
capabilities,
strategic
know-how,
tactical
skills
and
flair
for
negotiations
all
of
which
ensures
considerable
added
value
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
In
Aurimentic®
ist
taktisches
Geschick,
ein
gutes
Gespür
für
die
Pläne
der
Gegner
und
auch
ein
Quäntchen
Glück
gefragt.
To
succeed
at
Aurimentic®
one
needs
tactical
skills,
the
ability
to
foresee
your
opponent’s
plans
-
and
a
bit
of
luck.
ParaCrawl v7.1
Dein
finanzielles
und
taktisches
Geschick
auf
Grundlage
der
realen
Ereignisse
im
Wintersport
sind
für
den
Gewinn
der
Weltcupkugel
ausschlaggebend.
Your
financial
and
strategic
skills
on
basis
of
the
events
in
the
real
Wintersport
are
decisive
for
winning
the
league.
ParaCrawl v7.1
Das
Driver
Display
zeigt
jedem
Fahrer
seinen
eigenen
Tankinhalt,
die
Anzahl
der
Pit
Stops
(max.
10)
sowie
die
aktuelle
Rennposition
an
-
hier
ist
taktisches
Geschick
gefragt.
Tactical
races
will
be
a
further
challenge
to
meet.The
Driver
Display
shows
each
driver´s
own
tank
capacity,
the
number
of
Pit
stops
(max.
10)
as
well
as
the
current
race
position
-
this
demands
great
tactical
skill.
Functions:
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
und
taktisches
Geschick
werden
Dich
zu
Deinem
Ziel
führen,
wenn
Du
die
Zeichen
richtig
deutest.
But
experience
and
sound
strategy
will
keep
you
on
course,
if
you
can
interpret
the
symbols
correctly.
ParaCrawl v7.1
Bringe
Dich
und
Dein
taktisches
Geschick
in
die
Schlacht
mit
ein,
schlüpfe
in
die
Rolle
eines
Fallschirmjägers,
Panzerkommandant
oder
Scharfschützen
und
tauche
ein
in
die
realistischen
Kämpfe
von
damals.
Bring
yourself
and
your
skills
into
the
battle,
slip
into
the
role
of
a
paratrooper,
tank
commander
or
sniper
and
immerse
yourself
in
realistic
battles.
ParaCrawl v7.1