Translation of "Taktiker" in English
Putin
ist
ein
begnadeter
Taktiker,
aber
kein
strategischer
Denker.
Putin
is
a
gifted
tactician,
but
not
a
strategic
thinker.
News-Commentary v14
Der
meisterhafte
Taktiker
Liu
scheint
die
Verbindung
zwischen
Führungsstärke
und
Reformtempo
zu
unterstreichen.
Liu,
a
master
tactician,
seems
to
be
underscoring
the
link
between
leadership
power
and
the
pace
of
reforms.
News-Commentary v14
Ich
erhebe
das
Tröpfchen
auf
Stoffel,
den
großen
Taktiker
des
Afrika-Korps.
To
General
Stofle,
the
great
tactician
of
the
Afrika
Korps,
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
geschickter
Taktiker,
aber
bisher
verlor
ich
noch
keine
Figur.
He's
a
difficult
and
skilful
tactician,
but
so
far
I
have
not
surrendered
a
piece.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vor
allen
Dingen
ein
Taktiker.
He's
a
tactician
above
all.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gewinnen
wollen,
brauchen
wir
den
besten
Taktiker
auf
diesem
Planeten.
If
we
want
to
win
this
thing,
we
need
the
best
tactician
on
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
brillanter
Taktiker
in
Geschäftsfragen.
He's
a
brilliant
business
tactician.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
solider
Taktiker
und
ein
guter
Anführer.
You're
a
solid
tactician
and
a
good
leader.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
weitaus
besserer
Taktiker.
He
is
not
half
the
tactician
you
are.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
Takt,
rufen
Sie
'n
Taktiker.
You
want
tact,
call
a
tactician.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
alter
persischer
Taktiker,
der
seinen
Truppen
Strategie
beibringt.
Reminds
me
of
an
old
Persian
tactician
trying
to
teach
his
young
troops
strategy.
OpenSubtitles v2018
Kaum
ein
Franzose
mag
deutsche
Taktiker.
Not
many
Frenchmen
like
German
tacticians.
OpenSubtitles v2018
Dann
bräuchtet
ihr
einen
Taktiker,
keinen
Theoretiker
als
Chef.
Then
you
should
have
put
a
tactician,
not
a
theoretician,
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Auch
nach
heutiger
Beurteilung
gilt
Speckbacher
als
hervorragender
Taktiker.
Even
by
today's
judgment
Speckbacher
was
an
excellent
tactician.
WikiMatrix v1
Er
ist
ein
brillanter
Taktiker,
der
sein
Leben
S.H.I.E.L.D.
gewidmet
hat.
He's
a
brilliant
tactician
who's
dedicated
his
life
to
S.H.I.E.L.D.
OpenSubtitles v2018
Aber
Netanjahu
ist
ein
neurotischer
Taktiker
ohne
Strategie.
But
Netanyahu
is
a
compulsive
tactician
without
a
strategy.
ParaCrawl v7.1
Kovac
zeichnete
sich
als
Taktiker
aus,
der
seine
Elf
mehrfach
umstellte.
Kovac
distinguished
himself
as
a
tactician
who
changed
his
team
several
times.
ParaCrawl v7.1
Darunter
waren
Dee
Smith
als
Taktiker
und
Mark
Rüdiger
als
Navigator.
Among
them,
Dee
Smith
was
tactician
and
Mark
Rudiger
was
navigator.
ParaCrawl v7.1
Er
versäumte
es
zu
erwähnen,
dass
er
Russell
Coutts
als
Taktiker
hatte.
He
omitted
to
mention
that
he
had
Russell
Coutts
as
his
tactician.
ParaCrawl v7.1
Polo
ist
ein
Spiel
für
Taktiker
und
Techniker.
Polo
is
a
game
for
tacticians
and
technicians.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Wettbewerbs
wird
durch
die
eindrucksvolle
Liste
der
teilnehmenden
Taktiker
gekennzeichnet.
Proof
of
the
competition’s
importance
is
provided
by
impressive
list
of
tacticians
taking
part.
ParaCrawl v7.1
Justyna
zeigte
sich
dabei
als
ein
guter
Taktiker.
Justyna
proved
herself
to
be
a
good
tactician.
ParaCrawl v7.1