Translation of "Tags drauf" in English
Tags
drauf
wurde
George
Pollard
vor
den
Ausschuss
gerufen.
Next
day,
George
Pollard
was
called
before
the
inquiry.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
nie
weg,
wenn
er
tags
drauf
arbeitet.
Never
when
he's
working
next
day.
OpenSubtitles v2018
Tags
drauf
müssen
die
beiden
ins
Flugzeug
nach
Deutschland
steigen.
The
next
day
they
board
the
plane
for
Germany.
ParaCrawl v7.1
Tags
drauf
geht
es
mit
der
Fähre
nach
Kangaroo
Island.
The
next
day,
we
catch
the
ferry
over
to
Kangaroo
Island.
ParaCrawl v7.1
Tags
drauf
stand
nur
noch
Basel
in
der
Schweiz
auf
dem
Programm.
The
next
day,
only
Basel
in
Switzerland
stood
on
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Und
tags
drauf
kommt
das
Jobangebot,
auf
das
ich
seit
vier
Jahren
warte.
Your
wedding.
And
then,
the
very
next
day,
the
appointment
letter
arrived.
OpenSubtitles v2018
Zu
guter
Letzt
laden
uns
Cindy
und
James
ein,
mit
ihnen
tags
drauf
die
Inseln
zu
erkunden.
Eventually
Cindy
and
James
invite
us
to
explore
the
island
with
them
the
next
day.
CCAligned v1
Tags
drauf
besuchen
sie
die
Sonderwirtschaftszone
TWT
"Tomsk"
AG
und
loten
bei
themenspezifischen
Roundtable-Gesprächen
etwa
die
Möglichkeiten
hochtechnologischer
Entwicklungen
bei
Biotechnologien,
Medizin
und
Biopharmazeutik
aus,
auch
hier
finden
individuelle
Gespräche
statt.
During
the
day,
they
will
visit
the
specialist
economic
area
TWT
"Tomsk"
AG
and
will
explore
the
possibilities
of
high-tech
developments
in
the
fields
of
biotechnology,
medicine
and
biopharmacology
during
topic-based
round-table
discussions.
ParaCrawl v7.1
Tags
drauf
–
wir
waren
ohnehin
gegen
11
Uhr
zum
Picknick
mit
Dee,
Harry,
Kevin
und
Sue
verabredet
–
haben
wir
uns
kurzfristig
entschlossen,
zum
Treffpunkt
im
Osten
des
Hafens
zu
paddeln,
14
km.
The
next
day
–
we
had
an
appointment
with
Dee,
Harry,
Kevin,
and
Sue
at
11:00
am
for
a
picknick
–,
we
decided
on
short
notice
to
paddle
to
our
destination
in
the
East
Harbour,
14
km.
ParaCrawl v7.1
Tags
drauf
zog
ein
lautmeldendes
Paar
schon
lange
vor
Sonnenaufgang
an
unserem
Lagerplatz
vorbei
und
später
wurden
in
der
Nähe
noch
drei
Stück
aufgescheucht.
The
following
day
a
noisy
pair
flew
past
our
camping
place
long
before
dawn
and
later
we
startled
three
more
nearby.
ParaCrawl v7.1
Tags
drauf
tauschen
wir
das
Höhlenhotel
gegen
vollkommen
eingerichtete
Berber
Zelte
und
ein
ausgiebiges
Bad
unter
Palmen
im
warmen
Quellwasser
der
Oase
Ksar
Ghilane.Zwei
Tage
lang
führt
unser
Weg
immer
tiefer
in
die
Wüste
vor.
During
the
day
we
will
change
our
hotel
for
Berber
tents
and
a
wonderful
bath
under
palm
trees
in
warm
spring
water
at
the
Oasis
Ksar
Ghilane.For
two
days
we
go
deeper
into
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Pyrethrum
tötet
die
Schaben
auf
der
Stelle,
vor
Gott
und
dem
Kunden.
Stärke
und
Fluorid
legst
du
aus,
die
Schaben
fressen's.
Tags
drauf
sind
sie
fett
wie
Schweine.
With
the
pyrethrum
you
kill
the
roaches
right
there
in
front
of
God
and
the
client
whereas
this
starch
and
fluoride...
leave
it
around,
the
roaches
eat
it...
come
back
a
few
days
later,
they're
running
around
fat
as
hogs.
OpenSubtitles v2018
Der
Auftritt
verdankte
sich
einer
Kooperation
der
Kantorenkollegen
Natalia
Gvozdkova
(Berne)
und
von
Hoff
(Oldenburg).
Das
Konzert
wurde
tags
drauf
in
Oldenburg
wiederholt.
An
beiden
Aufführungen
wirkte
Natalia
Gvozdkova
als
Organistin
mit.
The
performance
was
the
result
of
cooperation
between
fellow
cantors
Natalia
Gvozdkova
(Berne)
and
von
Hoff
(Oldenburg).
The
concert
was
repeated
the
following
day
in
Oldenburg.
Natalia
Gvozdkova
took
part
in
both
performances
as
organist.
CCAligned v1
Wir
gehen
auf
den
Ball,
Cordelia
macht
ein
paar
Tage
einen
drauf,
We
go
to
that
ball,
real
Cordelia
gets
to
play
hockey
for
a
few
days...
OpenSubtitles v2018
Ausser
Venus,
ist
hier
nur
der
Mist
von
dem
Tag
drauf.
Besides
Venus,
the
only
thing
on
here
is
the
shit
that
went
down
that
day.
OpenSubtitles v2018
Jungs
performen
am
Dienstag,
die
Mädchen
am
Tag
drauf.
Boys
will
perform
on
Tuesday,
girls
the
next
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
junge
Leute
demonstrieren
und
schliessen
am
Tag
drauf
50
Zeitungen.
They
let
young
people
march
in
the
street.
Next
day,
they
shut
down
50
newspapers.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
ist
jeden
Tag
gleich
gut
drauf.
Not
everyone
is
equally
well
on
it
every
day.
ParaCrawl v7.1
Was
hast
du?
Ihr
Telefon
wurde
zuletzt
bei
den
Anwesen
der
Graysons
und
dann
im
Stowaway
am
Tag
drauf.
Well,
the
last
two
places
her
phone
was
used
were
Grayson
manor
and
then
The
Stowaway
the
next
day...
OpenSubtitles v2018