Translation of "Tagesbedarf" in English

Wie decken verschiedene Mineralwässer den Tagesbedarf an Mineralien?
How do different mineral waters meet the daily requirements of minerals?
CCAligned v1
Der Tagesbedarf eines Organismus hängt von Indikatoren wie Alter und Gesundheitszustand ab.
The daily requirement for an organism depends on such indicators as the age and the state of human health.
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf eines erwachsenen männlichen Körpers an Zink beträgt 12-20 mg .
The daily requirement of an adult male body in zinc is 12-20 mg .
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf wird aus den Aehren herausgerupft.
The daily requirement is pulled out of the ears.
ParaCrawl v7.1
Nur 2-3 Nüsse pro Tag erfüllen den Tagesbedarf dieser Mikrozelle.
Only 2-3 nuts per day fill the daily need for this microcell.
ParaCrawl v7.1
Deckt zu 100 % den Tagesbedarf an Magnesium!
Covers 100% of the daily requirement of magnesium!
ParaCrawl v7.1
Überschreiten Sie nicht den empfohlenen Tagesbedarf.
Do not exceed the recommended daily use.
CCAligned v1
Die Anlagen müssen mit wenig Energie den Tagesbedarf an Trinkwasser produzieren können.
The plants must be able to produce the daily requirement of drinking water with little energy.
CCAligned v1
Was ist der Tagesbedarf an Vitamin C?
What is the daily requirement of Vitamin C?
CCAligned v1
Tagesbedarf in Cholin ist 250 bis 600 mg.
Daily requirement in choline is 250-600 mg.
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf einzelner Welpen kann erheblich variieren.
The daily amount required by individual puppies may vary substantially.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der empfohlene Tagesbedarf an Arganöl?
How high is the Recommended Daily Allowance (RDA) in Argan oil?
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf variiert je nach Geschlecht, Alter und körperlicher Aktivität.
The daily requirements vary according to sex, age and physical activity.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Stück Lachs oder ein Esslöffel Leinsamenöl decken somit schon deinen Tagesbedarf.
One big piece of salmon or one tablespoon of linseed oil already cover your daily requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf an Magnesium beträgt ca. 300-600mg.
The daily need of magnesium is about 300-600 mg.
ParaCrawl v7.1
Es darf jeweils nur der Tagesbedarf auf dem Gelände vorgehalten werden.
Only the daily requirement may be kept on the grounds.
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf steigt während der Schwangerschaft und Stillzeit um 50 % an.
The daily requirement increases during pregnancy and the breastfeeding period by 50%.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten bereits mit einer Portion Ihren gesamten Tagesbedarf an Salz trinken.
You could be drinking your total daily salt requirement in one serving.
ParaCrawl v7.1
Das reicht aber oft nicht aus, um den Tagesbedarf abzudecken.
Nevertheless, this is usually not sufficient to cover the daily requirement.
ParaCrawl v7.1
Eine Kapsel deckt zu 100% den Tagesbedarf an Jod!
One capsule covers 100% of the daily requirement of iodine!
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf an Insulin beträgt jedoch nur etwa 40 Einheiten.
Nevertheless, the day need in insulin amounts to only about 40 units.
ParaCrawl v7.1
Der empfohlene Tagesbedarf an Vollkorn ist je nach Land unterschiedlich.
The recommended daily intake of whole grains varies between countries.
ParaCrawl v7.1
Unser Garcinia Cambogia Extrakt wurde mit dem empfohlenen Tagesbedarf des Spurenelements Chrom angereichert.
Our Garcinia Cambogia extract is enriched with the recommended daily allowance of chromium.
ParaCrawl v7.1
Der halbe Tagesbedarf an MUF ist somit gedeckt.
Half of the daily requirement for PUFAs is therefore also covered.
ParaCrawl v7.1
Nachweislich stellen eigene Haushalte Bier für den Tagesbedarf her.
As can be prove own households manufacture beer for the daily requirement.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der Tagesbedarf an Chrom?
What is the recommended daily requirement of chromium?
ParaCrawl v7.1
Welcher Tagesbedarf an Beta-Glucan wird empfohlen?
Which daily requirement of VITAGLUCAN® is recommended?
ParaCrawl v7.1
Multivitamin - Deckt 100% Tagesbedarf an Vitaminen mit einer Kapsel!
Covers 100% daily requirement of vitamins with one capsule!
ParaCrawl v7.1
Der Tagesbedarf an ORAC-Einheiten wird mit 5.000 – 7.000 angegeben.
The daily requirement of ORAC units is given as 5,000 – 7,000.
ParaCrawl v7.1