Translation of "Tätigkeit als studentische hilfskraft" in English
Durch
meine
Tätigkeit
als
studentische
Hilfskraft
fand
ich
den
Einstieg
bei
TÜV
Rheinland.
Through
my
work
as
a
student
assistant,
I
found
my
way
into
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
Tätigkeit
als
studentische
Hilfskraft
und
Tutorin,
arbeitete
sie
auch
freiberuflich
als
Regieassistentin
und
Kleindarstellerin.
In
addition
to
her
employment
as
student
assistant
and
teaching
assistant,
she
worked
as
a
freelancer
in
Theatre.
ParaCrawl v7.1
Auswahlkriterien
sind:
Notendurchschnitt,
Sprachkenntnisse,
sowie
weiteres
Engagement
(z.
B.
Fachschaftsarbeit,
Tätigkeit
als
studentische
Hilfskraft
u.
ä.).
Selection
criteria
are:
average
grade,
language
skills
and
further
commitment
(e.g.
being
active
in
the
student
body
etc.).
Internship
abroad
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten
als
studentische
Hilfskräfte
an
der
Universität
können
weiterhin
zusätzlich
ausgeübt
werden.
Additional
work
as
a
student
assistant
at
the
University
of
Osnabrück
can
still
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
So
fällt
es
Ihnen
leichter,
die
nächsten
nötigen
Schritte,
beispielsweise
für
Praktika,
Auslandsaufenthalte
oder
Tätigkeiten
als
studentische
Hilfskraft
zu
planen.
This
makes
it
easier
to
plan
the
next
necessary
steps,
for
example
for
internships,
stays
abroad,
or
work
as
a
student
assistant.
ParaCrawl v7.1
Felix
Petersen
kommt
mit
dem
E-Bike
an
die
Universität
und
bewegt
sich
auf
dem
Campus
mit
dem
Selbstverständnis
und
der
Kenntnis
mehrerer
Jahre:
Intuitiv
schlägt
er
den
kürzesten
Weg
zwischen
den
Gebäuden
ein,
grüßt
auf
den
Gängen
hier
und
da
KommilitonInnen
und
ProfessorInnen
und
zeigt
uns
sein
Büro,
das
er
sich
im
Rahmen
seiner
Tätigkeiten,
erst
als
studentische
Hilfskraft
und
nun
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
mit
Kolleginnen
und
Kollegen
der
Arbeitsgruppe
teilt.
Felix
arrives
at
the
university
via
e-bike
and
moves
around
the
campus
with
the
ease
and
familiarity
of
several
years:
intuitively
he
chooses
the
shortest
way
between
the
buildings
and
greets
fellow
students
and
professors
in
the
hallways.
He
shows
us
the
office
where
he
started
as
an
undergraduate
student
assistant
and
is
now
working
as
an
academic
staff
member.
ParaCrawl v7.1