Translation of "Süßer wein" in English
Beide
Namen
bedeuten
"süßer
Wein.
Both
of
these
names
mean
"sweet
wine.
Wikipedia v1.0
Grüner
Veltliner
ist
ein
süßer
Wein.
Grüner
Veltliner
is
a
sweet
wine.
OpenSubtitles v2018
Beide
Namen
bedeuten
„süßer
Wein“.
Both
of
these
names
mean
"sweet
wine."
WikiMatrix v1
Süße
im
Wein
_
warum
schmeckt
süßer
Wein
süß?
The
Natural
Sweetness
of
Sweet
Wine
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
überdeckt
die
Häresie,
so
wie
süßer
Wein
das
Gift.
The
truth
covers
the
heresy,
like
hidden
poison
in
sweet
wine.
ParaCrawl v7.1
Wermut:
Der
Wermut
ist
eine
Art
süßer,
angereicherter
Wein.
Vermouth:
The
vermouth
is
a
kind
of
sweet
fortified
wine.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
süßer
als
Wein.
You're
sweeter
than
wine.
OpenSubtitles v2018
Ein
aus
7
Wurzeln
stammender
köstlicher
und
süßer
Wein,
der
unbedingt
probiert
werden
sollte
.
From
7
Roots
originating
delicious
and
sweet
wine,
should
be
tried
absolutely.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialität
ist
Perla,
ein
süßer
Wein
aus
Mädchentraube,
Welschriesling
und
Muskat-Ottonel.
A
specialty
is
Perla,
a
sweet
wine
from
Mädchentraube,
Welsh
Riesling
and
Muscat
Ottonel.
ParaCrawl v7.1
Sprudelnd,
frisch,
weich,
üppig,
saftig,
geschmeidig,
gewichtiger
und
süßer
Wein,
alles
erklärt
durch
Farben
und
Texturen
an
der
Wand.
Fizzy,
fresh,
soft,
luscious,
juicy,
smooth,
big
and
sweet
wines,
all
explained
to
you
by
color
and
texture
on
the
wall.
TED2020 v1
Deshalb
ist
dies
auch
die
Gegend,
an
die
Sie
sich
halten
sollten,
wenn
Sie
gute
lokale
Weine
probieren
möchten,
wie
zum
Beispiel
Grüner
Veltliner,
Riesling,
Gelber
Muskateller
oder
Sturm,
ein
trüber
süßer
und
junger
Wein,
der
an
Cidre
erinnert
und
der
nur
im
Herbst
erhältlich
ist.
This
is
the
place
to
go
to
sample
excellent
local
white
wines,
such
as
Grüner
Veltliner,
Riesling,
or
Gelbe
Muskateller,
as
well
as
Sturm,
a
cloudy
sweet
young
wine
rather
like
a
cider,
available
only
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Die
Milde
des
Klimas
und
reichlich
sonnige
Tage
sind
der
Kelch,
in
dem
Urlauber
dieses
schöne
und
idyllische
Dorf
wie
süßer
Wein
erleben.
The
mildness
of
the
climate
and
abundant
sunny
days
are
the
chalice,
in
which
vacationers
this
lovely
and
idyllic
village
experience
like
sweet
wine.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Art
der
spontanen
Gärung
Wein,
wo
die
Reste
der
eingetrockneten
Trauben
in
den
Wein
so
viel
Zucker
macht
es
süßer
Wein
von
außergewöhnlicher
Qualität.
It
is
the
type
of
spontaneous
wine
where,
after
fermentation,
so
much
sugar
remains
from
the
cibéb
raisins
that
it
becomes
a
sweet
wine
of
exceptional
quality.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Getränke
enthalten
zudem
Zucker:
süßer
Wein,
Aperitife,
Bier
usw.,
die
einen
Energiewert
von
17
kJ
(4
kcal)
pro
Gramm
Zucker
haben.
In
addition,
some
drinks
contain
sugars:
natural
sweet
wines,
aperitifs,
beers,
etc.,
that
contribute
17
kJ
(4
kcal)
per
gramme
of
sugar
to
the
energy
intake.
ParaCrawl v7.1
Wohlbekannt
als
honigfarbener,
sehr
süßer
Wein
mit
einem
intensiven
Aroma
und
bereits
vor
Hunderten
von
Jahren
von
Shakespeare
gepriesen,
wird
aus
der
Malvasía-Traube
heute
ein
große
Auswahl
von
Qualitätsweinen
hergestellt
–
Wein-,
Rot-
und
Roséweine,
von
sehr
süß
bis
sehr
trocken.
Best
known
as
a
honey-coloured,
very
sweet
wine
with
a
rich
flavour,
already
praised
by
Shakespeare
hundreds
of
years
ago,
today
the
Malvasía
grape
produces
a
wide
variety
of
quality
white,
red
or
rosé
wines,
from
very
sweet
to
very
dry.
ParaCrawl v7.1
Pansal
del
Calàs
ist
ein
süßer
Wein
von
Celler
Capçanes
und
eine
außergewöhnliche
Wahl,
um
ein
Dessert
zu
begleiten.
Pansal
del
Calàs
is
the
sweet
wine
by
Celler
Capçanes,
a
great
choice
to
accompany
dessert.
ParaCrawl v7.1
Darunter
ist
auch
Wa
Zipang,
ein
leichter,
mäßig
süßer
Wein
aus
den
lokalen
eingemachten
Wakayama-Pflaumen
als
trockener
Sake
aus
der
nahen
Hyogo-Präfektur.
Among
the
lineup
is
Wa
Zipang,
a
light,
moderately
sweet
wine
produced
by
pickling
local
Wakayama
plums
in
a
dry
sake
from
nearby
Hyogo
prefecture.
ParaCrawl v7.1
Der
Malvasía
ist
ein
süßer
Wein,
der
üblicherweise
zum
Dessert
gereicht
wird,
sehr
aromatisch
und
breit
im
Geschmack.
Malvasia
is
a
sweet
wine,
traditionally
served
with
dessert,
that
is
highly
aromatic
and
broad.
CCAligned v1
Portwein
oder
Port
ist
ein
süßer
Wein
aus
Portugal,
der
zwischen
19
und
22%
vol.
Port
wine
or
port
is
a
sweet
type
of
wine
from
Portugal
with
an
alcohol
content
of
between
19
and
22%
vol.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
die
Region
sind
auch
Weine
mit
der
Herkunftsbezeichnung
(Denominación
de
Origen)
Alicante,
der
Misteleta
(süßer
Wein)
sowie
die
"Horchata"
(ein
Getränk
aus
Erdmandeln,
das
durch
Herkunftsbezeichnung
geschützt
ist).
The
wines,
with
Designation
of
Origin
-
Alicante
(the
prestigious
seal
of
quality
and
origin
given
in
Spain
to
select
wines
and
products),
misteleta
(a
sweet
wine)
and
horchata
(a
drink
made
from
tiger
nuts,
with
protected
Designation
of
Origin)
are
all
typical
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
denken,
dass
der
Dolcetto
ein
süßer
Wein
sei,
dann
sind
Sie
gewiss
auf
dem
falschen
Weg,
aber
wenn
Sie
denken,
dass
der
Name
von
der
Süße
seiner
Trauben
kommt,
dann
haben
Sie
allerdings
Recht.
It
is
a
common
misconception
that
Dolcetto
is
a
sweet
wine;
its
name
comes
from
the
sweetness
of
the
grape,
not
the
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
prächtigsten
Kleider
-
jeden
Tag
ein
anderes-
teurer
Schmuck,
süßer
Wein,
und
zum
Frühstück
gibt
es
feinstes
Zuckergebäck.
The
most
beautiful
dresses
-
every
day
a
different
expensive
jewelery,
sweet
wine,
and
for
breakfast,
there
is
the
finest
sugar
biscuits.
ParaCrawl v7.1
Vermouth
vorbereitete
Basis
Wein
Canasta
(süßer
Wein,
erhielt
aus
einer
sorgfältigen
Auswahl
der
Oloroso
und
Pedro
Ximénez
im
Alter
von
sechs
Jahren
zusammen
in
Fässern
aus
amerikanischer
Eiche
unter
dem
exklusiven
Solera-System
und
Brütereien)
und
eine
elegante
Mischung
aus
Aromen
Blumen,
Früchte,
Wurzeln,
Holz
und...
Vermouth
made
from
a
base
of
Canasta
wine
(sweet
wine
obtained
from
a
careful
selection
of
Oloroso
and
Pedro
Ximénez
aged
together
for
six
years
in
American
oak
boots
under
the
exclusive
system
of
Soleras
and
Criaderas)
and
an
elegant
blend
of
aromas
of
Flowers,
fruits,
roots,
wood
and
bark.
ParaCrawl v7.1
Muskateller
100%,
ist
es
ein
natürlicher
süßer
Wein,
dessen
alkoholische
Gärung
minimal
war,
die
Primäraromen
des
Moscatel
zu
bewahren....
From
the
Moscatel
100%
variety,
it
is
a
natural
sweet
wine
in
which
the
alcoholic
fermentation
has
been
minimal
to
preserve
the
primary
aromas
of
the...
ParaCrawl v7.1