Translation of "Südliche länder" in English

Making a political agreement with a number of states for the application of a preferential system does not mean that the agreement once concluded should not be strictly applied.

For German companies, the best opportunities are therefore provided by exports to tropical countries.

Also on the way to southern countries is the land of the sun camping ideal stopover.

This is the case in Northern Europe in particular, although some South European countries are exceptions to this rule.

Three of the southern Member States (Greece, Spain and Portugal) show low levels of income.

They were developed especially for Mediterranean markets and southern countries and therefore meet the demands typical of these markets.

That being said, I would like to ask, and I hope that it is not the case, if we are waiting for there finally to be surplus stocks of vaccines in Europe or for the side effects to prove too harmful before we show our generosity and suddenly start sending the necessary vaccines to southern countries.

We should also bear in mind that this destabilisation is certain to have repercussions on immigration, especially into southern European countries.

Europe's infrastructure and port capacity deserve to continue being developed, as do the motorways of the sea, which are very important to southern and peripheral countries like Portugal and to outermost regions such as Madeira.

For example, it is obvious that heating homes is a much more urgent issue in countries with a harsher climate, such as Estonia and Latvia, than in southern countries such as Cyprus and Malta.

With reference to the phrase 'eligible countries of the south', these countries are Cyprus and Malta, for whom the recent opinions of both the Commission and the Council are positive.

There are as yet relatively few foreign migrants in Southern European cities, although as Chapter 2 points out migration into Southern countries from outside the EEC is increasing, and the data sources for some Northern cities probably underestimate numbers, being based on nationality rather than birthplace (eg Indonesians resident in The Netherlands have Dutch nationality).

Also, systems with a plurality of orbiting telecommunication satellites are known which have the advantage of being able to service northern and southern countries (Molnia Program, Soviet Union), but however, these systems have the disadvantage in that the participating satellites wherein one terminates its service and the next begins its service simultaneously are not approximately located at the same point of the celestial sphere at the changeover time.

In the EU, certain countries show high rates for the development of services (Belgium, Denmark, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom) whereas others still attach importance to agriculture (southern countries and Ireland) or to industry (Germany and Austria).

This large European area has also been divided into four bio­geographical regions ­ Nordic, Western, Southern and Eastern countries ­ to improve several aspects of the analysis.

Considering national differences in the female share of the total time spent looking after others (without pay), data show that in relation to chil­dren, northern Member States are closer to gender parity, whilst southern countries and also Austria have a longer way to go.

The possibilities of use are in three large groups, namely the production of a low fat, protein rich bread spread of neutral taste which can be substituted for butter and margarine, in a base material for the production of food product specialties and the third possibility of cheap transport in milk-poor especially southern countries.

The latter position is particularly advantageous For southern countries, because direct sun radiation onto the occupant's head is avoided but because of the large-surface rear opening, a sufficient amount of air can nevertheless flow into the motor vehicle.

Thanks to improved varieties and breeding techniques, the Green Revolution of the 60s and 70s enabled several south­ern countries to become self­sufficient in food production.

The idea that southern countries are hotter, both weather-wise and temperamentally, is rarely questioned, but a difficult premise to evaluate.

But this difficulty almost disappears on the view that New Zealand, South America, and the other southern lands have been partially stocked from a nearly intermediate though distant point, namely from the antarctic islands, when they were clothed with vegetation, during a warmer tertiary period, before the commencement of the last Glacial period.

The cause of immigration, according to Silbermayr, is that dog owners travel with their pets, especially to southern countries.

Our products are exported to more than ten South and North American countries, such as the United States, Venezuela, Colombia, Chile, The Republic of Peru, Brazil, Israel, Aruba, Costa Rica and Santo Domingo etc.

Neighbouring Countries include both the Southern Neighbourhood (Middle Eastern and North African countries) and the Eastern Neighbourhood (Moldova, Georgia and Ukraine).

The mouldings may therefore also in summer be transported over long distances to the end user in southern countries without the use of refrigerated wagons or refrigerated containers.

After this the cooling of the moulding to temperatures of less than 50° C. takes place. On the removal from the mould the surface of the expandable binder is tack-free, so that the expandable mouldings may be packed without special measures and even in the summer withstand long journeys to southern countries problem-free, without the use of refrigerated wagons being required.