Translation of "Stückzahl erreicht" in English

Der Rohrauftrag wird so oft nacheinander abgearbeitet, bis die angegebene Stückzahl an Rohrteilen erreicht ist.
The pipe order is successively processed until the stated quantity of pipe parts has been reached.
EuroPat v2
Sobald die von der im Druckwerk 4 aufgespannten Form benötigte Stückzahl nahezu erreicht ist, wird das nun vorbereitete Druckwerk 5 durch Einschalten des zugeordneten Beschleunigungsmotors 9 in Arbeitsbereitschaft gebracht.
As soon as the predetermined amount of printed pieces has been achieved in the upper printing means 4, the prepared printing means 5 is brought into operating position by switching on the associated acceleration motor 9.
EuroPat v2
Sobald die von der im Druckwerk 4 aufgespannten Form benötigte Stückzahl nahezu erreicht ist, wird das nun vorbereitete Druckwerk 5 durch Einschalten des zugeordneten Beschleunigungsmotors 9 in Arbeitsstellung gebracht.
As soon as the predetermined amount of printed pieces has been achieved in the upper printing means 4, the prepared printing means 5 is brought into operating position by switching on the associated acceleration motor 9.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß die Übergabe von Banknoten an das Transportsystem unterbrochen wird, nachdem in der Sensoreinrichtung festgestellt wird, daß die vorbestimmte Stückzahl einer Kategorie erreicht ist.
The basic idea of the invention is that the transfer of bank notes to the transport system is interrupted after the sensor device ascertains that the predetermined piece number of a category is reached.
EuroPat v2
Mit dem Auftrag von Al-Nasr Textiles Ltd hat die Maschinenfabrik Rieter AG diese eindrucksvolle Stückzahl in Pakistan erreicht.
With the purchase by Al-Nasr Textiles Ltd., Rieter Machine Works Ltd. has reached this prestigious number.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrbelegung startet mit dem längsten Rohrteil, das solange aneinander gereiht wird, bis die erforderliche Stückzahl erreicht ist oder die Gesamtlänge des Rohrs überschritten wurde.
The pipe allocation starts with the longest pipe part arranged next to one another until the required quantity has been achieved or the overall length of the pipe has been exceeded.
EuroPat v2
Wenn die Stückzahl an längsten Rohrteilen erreicht ist, wird das nächst kürzere Rohrteil solange auf dem Rohr angeordnet, bis die erforderliche Stückzahl erreicht ist oder die Gesamtlänge des Rohrs überschritten wurde.
When the quantity of longest pipe parts has been reached, the next shorter pipe part is disposed on the pipe until the required quantity has been achieved or the overall length of the pipe has been exceeded.
EuroPat v2
Auch bei relativ langen Kabellängen, die mehrfach zu bearbeiten sind, wird dank der vorgeschlagenen Einrichtung eine hohe Produktionsleistung bzw. eine grosse Stückzahl pro Zeiteinheit erreicht, weil die Art der Kabelzubringung hohe Transportgeschwindigkeiten der Kabel bzw. kurze Taktzeiten zulassen.
In particular embodiments in the case of relatively long wire-lengths, which are to be processed several times, thanks to the proposed device a high production performance or a high number of units per unit of time can be achieved, because the type of wire feed allows high transport speeds of the wire and short cycle times.
EuroPat v2
In der DE 44 37 722 A1 wird stattdessen vorgeschlagen, die Übergabe von Banknoten an das Transportsystem zu unterbrechen, wenn in der Sensoreinrichtung festgestellt wird, dass die vorbestimmte Stückzahl einer Kategorie erreicht ist.
In DE 44 37 722 A1 it is proposed to interrupt the delivery of bank notes to the transportation system instead, when the sensor device detects that the predetermined piece number of a category has been reached.
EuroPat v2
Das bedeutet aber, dass das Transportsystem nicht nur unterbrochen werden muß, wenn die vorbestimmte Stückzahl einer Kategorie erreicht worden ist, sonder unter Umständen nochmals, wenn der Ausstreifer in das Staplerrad zurückgeführt wird.
However, this means that the transportation system does not only have to be interrupted as soon as the predetermined piece number of a category has been reached, but potentially once again when the stripper is moved back into the stacker wheel.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Stapeln von Blattgut vorzuschlagen, bei welchem die Übergabe von Banknoten an das Transportsystem nicht notwendigerweise unterbrochen werden muß, wenn die vorbestimmte Stückzahl einer Kategorie erreicht ist, oder dass zumindest eine solche Unterbrechung zeitlich kurz gehalten wird.
It is the problem of the present invention to propose a method and an apparatus for stacking sheet material, in which the delivery of bank notes to the transportation system not necessarily has to be interrupted when the predetermined piece number of a category has been reached, or that such an interruption time at least is kept short.
EuroPat v2
So wird eine hohe Flexibilität bezüglich der Stückzahlen erreicht.
A high level of flexibility in terms of the lot size is thus achieved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden höhere Stückzahlen erreicht, so daß die stückzahlabhängigen Herstellungskosten sehr stark verringert werden können.
As a result, higher piece numbers are achieved so that the piece-number-dependent manufacturing costs can be significantly reduced.
EuroPat v2
Schließlich ist aber auch eine Ausbildung nach Patentanspruch 26 vorteilhaft, weil dadurch eine einwandfreie Reproduzierbarkeit der Teile und damit eine wirtschaftliche Fertigung, insbesondere bei großen Stückzahlen, erreicht wird.
Finally, however, an embodiment according to claim 27 is also advantageous, because thereby a problem-free reproducibility of the parts is achieved, and hence an economical manufacture, in particular in large quantities.
EuroPat v2
Die Stillstandszeiten und die Einrichtezeit schlug dabei um so stärker zu Buche, je kleiner die zu fertigende Stückzahl war, und erreichten ein Maximum bei der Einzelstückfertigung, beispielsweise im Werkzeugbau.
The shut-down times and the set-up time counted the more, the smaller the quantity to be produced, and reached a maximum in making single pieces, for instance, in toolmaking.
EuroPat v2
Zusätzlich werden durch standardisierte Module höhere Stückzahlen erreicht und es können Entwicklungskosten eingespart werden, da auf voll funktionsfähige und ausreichend getestete Module zugegriffen werden kann.
In addition, higher quantities are achieved by standardized modules, and development costs can be saved since fully functional and sufficiently tested modules can be used.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird trotz der eher geringen Stückzahlen, die für beispielsweise LKWs benötigt werden, doch insgesamt größere Stückzahlen der Elemente erreicht, so dass diese preisgünstig hergestellt werden können.
In this manner it is possible, despite the if anything smaller quantities which are required for, for example trucks, to nevertheless achieve higher quantities of the elements in total so that these can be manufactured at favourable price.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind diese Module des erfindungsgemäßen Maschinenkonzepts nach Art eines Baukastens sowohl für eine Schneid- als auch für eine Senkerosionsmaschine verwendbar, mit dem Vorteil, daß höhere Stückzahlen erreicht werden und die Fertigungskosten gesenkt werden können.
In other words, these modules of the machine are useable as a module both for an erosive cutting and for a die-sinking machine, but also for other machine tools, perhaps a milling machine or the like, with the advantage that higher numbers of pieces are achieved and the manufacturing costs can be reduced.
EuroPat v2
Der Dortmunder Hersteller hat mit einer Wafer-Größe von 140 mm x 140 mm jetzt den Durchbruch für ein Verfahren mit sehr großen Stückzahlen erreicht.
With a wafer size of 140 mm x 140 mm, the Dortmund-based manufacturer has now achieved a breakthrough to a method capable of extremely large quantities.
ParaCrawl v7.1
Eine CNC Maschine ist eine computergesteuerte Werkzeugmaschine, die mittels moderner Steuerungstechnik sämtliche Arbeitsprozesse automatisch und präzise durchführt und hohe Stückzahlen erreicht.
A CNC machine is a computer-controlled machine tool, which uses modern control technology to carry out all work processes automatically and precisely and achieve high unit numbers.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Truma die Markteinführung im Caravaning- und Industriebereich unterstützt und das Produkt über einen längeren Zeitraum hinweg subventioniert hat, konnten keine signifikanten Stückzahlen erreicht werden.
Although Truma has been supporting the market entry on the caravanning and industry sector and has been subsidizing the product over a longer period of time, no significant quantities could be achieved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erreicht uns erreichte uns erreicht haben stückzahl
erreichte ergebnisse bereits erreicht das erreichte zeit erreicht
in großer stückzahl stückzahl erreicht