Translation of "Ständig steigend" in English
Aktuell
sind
es
fast
400,
Tendenz
ständig
steigend.
Currently,
there’s
almost
400,
and
this
is
constantly
increasing.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
automatisch
abgewickelten
Anfragen
ist
ständig
steigend.
The
percentage
of
automatically
processed
requests
is
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Ständig
steigend
führt
die
Route
in
Richtung
des
Hochwald
(749m).
The
route
continues
upwards
in
the
direction
of
the
Hochwald
(749m).
ParaCrawl v7.1
Die
Reisekosten
in
Ecuador,
obwohl
ständig
steigend,
sind
moderat
im
internationalen
Vergleich.
Travel
costs
in
Ecuador,
although
gradually
rising,
remain
modest
by
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Zahl
der
Frauen
seit
Januar
1985
weitaus
weniger
verringerte
als
die
der
Männer,
war
ihr
Anteil
an
den
Arbeitslosen
ständig
steigend.
Since
the
number
of
women
out
of
work
has
fallen
much
less
since
January
1985
than
the
figure
for
men,
there
has
been
a
steady
rise
in
the
proportion
of
women
among
the
unemployed.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
waren
jedoch
von
Jahr
zu
Jahr
zu
verschieden,
als
daß
sich
allein
hieraus
feste
Schlüsse
ziehen
ließen
—
nur
im
Vereinigten
Königreich
war
das
Anlagengeschäft
mindestens
vier
Jahre
hintereinander
ständig
—
und
steigend
—
defizitär.
Given
the
variations
seen
from
one
year
to
another,
however,
it
does
not
seem
that
definitive
conclusions
can
be
drawn
on
the
basis
of
these
data
alone,
except
in
the
case
of
the
United
Kingdom,
where
machine
operations
were
consistently
and
inaeasingly
loss-making
over
a
period
of
at
least
four
years.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
waren
jedoch
von
Jahr
zu
Jahr
zu
ver
schieden,
als
daß
sich
allein
hieraus
feste
Schlüsse
ziehen
ließen
—
nur
im
Vereinigten
Königreich
war
das
Anlagengeschäft
mindestens
vier
Jahre
hintereinander
ständig
—
und
steigend
—
defizitär.
Given
the
variations
seen
from
one
year
to
another,
however,
it
does
not
seem
that
definitive
conclusions
can
be
drawn
on
the
basis
of
these
data
alone,
except
in
the
case
of
the
United
Kingdom,
where
machine
operations
were
consistently
and
increasingly
loss-making
over
a
period
of
at
least
four
years.
EUbookshop v2
Ständig
steigend
führt
die
Route
in
Richtung
des
Hochwald
(749m).Im
Ortsteil
Hain
führt
die
Strecke
ganz
nah
an
der
Kammbaude
vorbei.
The
route
continues
upwards
in
the
direction
of
the
Hochwald
(749m).The
Hain
area
of
town
points
the
route
past
the
Kammbaude
lodge.
ParaCrawl v7.1
Und
so,
bearbeitet
diese
Mehrebenengeschichte
seine
Weise
unten
zum
Niveau
der
persönlichen
Erfahrung,
ständig
steigend
ausführlich
Volumen
und.
And
so,
this
multi-level
history
will
work
its
way
down
to
the
level
of
personal
experience,
ever
increasing
in
volume
and
detail.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
diesem
beginnt
ein
verwachsener
Fahrweg
durch
den
Multerergraben,
der
ständig
steigend
durch
den
Wald
bis
zu
einem
Wochenendhaus
auf
eine
Lichtung
führt.
Immediately
afterwards,
an
overgrown
track
through
the
Multerergraben
rift
starts,
leading
on
a
steadily
rising
course
through
the
woods
to
a
weekend
house
in
a
clearing.
ParaCrawl v7.1
Die
ständig
steigende
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
der
internen
und
externen
Sicherheit
wird
deutlich.
The
ever-increasing
interdependence
between
internal
and
external
security
is
becoming
clear.
Europarl v8
Wir
müssen
aber
auch
gegen
die
ständig
steigende
Arbeitslosigkeit
Maßnahmen
ergreifen.
We
must,
though,
take
steps
to
deal
with
the
constant
increase
in
unemployment.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
neue
Projekte
mit
ständig
steigendem
Finanzrahmen
aus
der
Taufe
heben.
We
must
not
conjure
up
new
projects
with
ever
increasing
budgets.
Europarl v8
Das
Verfassungsgericht
sieht
sich
mit
einer
ständig
steigenden
Flut
von
Individualbeschwerden
konfrontiert.
The
Constitutional
Court
is
facing
a
constant
increase
in
the
number
of
individual
petitions
submitted.
TildeMODEL v2018
Von
Bedeutung
sind
daneben
ständig
steigende
Preise
und
die
zunehmende
Zahlungsunfähigkeit
der
Betriebe.
Constantly
rising
prices
and
enterprises'
increasing
insolvency
also
played
a
material
role.
TildeMODEL v2018
Jeden
Tag
stirbt
eine
ständig
steigende
Zahl
von
Flüchtlingen
an
Hunger.
Each
day
an
increasing
number
of
refugees
are
starving
to
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
zahlreichen
Anwendungsbereichen
in
ständig
steigenden
Mengen
eingesetzt.
They
are
employed
in
continuously
increasing
amounts
in
numerous
fields
of
application.
EuroPat v2
Diese
Entwicklung
spiegelt
die
ständig
steigende
Bedeutung
der
Marketing-Abteilungen
innerhalb
der
Unternehmen
wider.
This
evolution
reflects
the
ever
increasing
role
of
marketing
departments
within
the
business
community.
EUbookshop v2
Die
zunehmende
Betriebskonzentration
im
westdeutschen
Steinkohlenbergbau
führte
zu
ständig
steigenden
Betriebspunktfördermengen.
Increasing
operational
concentration
in
the
West
German
coalmines
has
led
to
a
steady
increase
in
face
output.
EUbookshop v2
Jedoch
genügen
sie
den
ständig
steigenden
Anforderungen
an
hohe
Säurebeständigkeit
und
Lösemittelresistenz
nicht.
However,
they
do
not
fulfil
the
constantly
increasing
requirements
for
elevated
acid
and
solvent
resistance.
EuroPat v2
So
hat
beispielsweise
eine
Leckage
eine
ständig
steigende
hydraulische
Wegübersetzung
zur
Folge.
A
leak,
for
instance,
causes
a
constantly
increasing
boost
in
the
hydraulic
distance.
EuroPat v2
Wie
wichtig
es
ist,
zeigt
uns
die
ständig
steigende
Zahl
einschlägiger
Delinquenz.
Its
importance
is
demonstrated
by
the
constantly
increasing
incidence
of
such
delinquency.
Europarl v8
Unsere
Reinraumgläser
werden
für
einen
ständig
steigenden
Markt
gefertigt.
Our
clean
room
glass
panes
are
produced
for
an
ever-growing
market.
CCAligned v1
Durch
das
ständig
steigende
Wachstum
konnten
immer
wieder
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Always
new
jobs
could
be
provide
by
the
constantly
increasing
growth.
CCAligned v1
Zunehmende
Luftangriffe
im
Nahen
Osten
werden
die
ständig
steigende
Opferzahl
nur
noch
erhöhen.
Increasing
airstrikes
in
the
Near
East
will
only
add
to
the
ever-mounting
death
toll.
ParaCrawl v7.1
Der
ständig
steigende
Bedarf
an
PTA
verlangt
immer
größere
Kapazitäten.
The
continually
increasing
need
for
PTA
demands
ever
greater
capacities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gudar
Casino
beherbergt
weit
über
1.000
Online-Casino-Spiele
mit
ständig
steigenden
Zahlen.
Gudar
Casino
hosts
well
over
1,000
online
casino
games
with
numbers
growing
constantly.
ParaCrawl v7.1
Energie
wird
heute
aus
einer
ständig
steigenden
Anzahl
von
Quellen
gewonnen.
Today
it
is
generated
from
an
increasing
number
of
sources.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ständig
steigenden
technologischen
Welt,
sind
Computer-Ingenieure
in
sehr
hohen
Nachfrage.
With
the
ever-increasing
technological
world,
computer
engineers
are
in
very
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Folien
ist
einem
ständig
steigenden
Wettbewerb
unterzogen.
The
production
of
films
is
submitted
to
a
constantly
increasing
competition.
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt,
dass
die
Sportartikelindustrie
eine
ständig
steigende
Nachfrage
verzeichnet.
That
results
in
the
sporting
goods
industry
recording
a
constantly
growing
demand.
ParaCrawl v7.1
Bei
ständig
steigenden
Energiekosten
entwickelt
sich
hier
ein
enormes
Einsparpotenzial.
With
constantly
rising
energy
costs,
this
creates
enormous
savings
potential.
ParaCrawl v7.1