Translation of "Studium erfolgreich abschließen" in English
In
der
Hochschulbildung
entstehen
Finanzierungs-
und
Organisationsprobleme
unter
dem
Druck
der
wachsenden
Zahl
eingeschriebener
Studenten,
während
der
Anteil
der
Studenten,
die
ihr
Studium
erfolgreich
abschließen,
unter
dem
EU-Durchschnitt
bleibt.
In
higher
education,
increasing
numbers
of
enrolled
students
put
pressure
on
finances
and
organisation,
while
the
percentage
of
students
completing
their
programmes
remains
below
EU-average.
TildeMODEL v2018
In
der
Hochschulbildung
herrscht
durch
die
wachsende
Zahl
der
eingeschriebenen
Studenten
nach
wie
vor
finanzieller
und
organisatorischer
Druck
und
bleibt
der
Anteil
der
Studenten,
die
ihr
Studium
erfolgreich
abschließen,
gering.
In
higher
education,
increasing
numbers
of
enrolled
students
continue
to
put
pressure
on
finances
and
organisation
and
the
share
of
students
completing
their
programmes
successfully
remains
low.
TildeMODEL v2018
Nast
studierte
an
der
Georgetown
University
(Georgetown)
Geisteswissenschaften
und
konnte
dieses
Studium
1894
erfolgreich
abschließen.
Nast's
aunt
financed
his
studies
at
Georgetown
University,
which
graduated
him
in
1894.
Wikipedia v1.0
Sofern
Sie
Ihr
Studium
erfolgreich
abschließen,
sind
Sie
lebenslang
berechtigt,
kostenfrei
Medien
der
Bibliothek
der
FH
Vorarlberg
auszuleihen.
If
you
complete
your
studies
successfully,
you
will
have
a
lifelong
entitlement
to
borrow
media
from
the
FH
Vorarlberg
library
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bath
Spa
University
vergibt
den
Bachelor
(Hons)
in
Business
und
Management
Titel
an
die
Studenten,
die
ihr
Studium
erfolgreich
abschließen.
Bath
Spa
University
awards
the
Bachelor
(Hons)
in
Business
and
Management
title
to
the
students
who
successfully
complete
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Krömer:
Vor
allem
möchte
ich
mein
Studium
erfolgreich
abschließen,
mich
weiterentwickeln
und
mehr
Berufserfahrung
sammeln.
Krömer:
First
and
foremost,
I
would
like
to
successfully
complete
my
course,
further
develop
and
gain
more
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielgruppe
für
die
TUD
sind
die
Studierenden,
die
ihr
Studium
zügig
und
erfolgreich
abschließen
wollen,
die
zielgerichtet
studieren,
die
sich
vorab
über
das
Studium
an
der
TUD
genau
informieren
und
sich
an
dem
Bildungserlebnis
beteiligen.
The
target
group
for
the
TUD
is
students
who
would
like
to
quickly
and
successfully
complete
their
studies,
who
study
in
a
goal
oriented
way,
and
who
would
like
to
accurately
inform
themselves
and
take
part
in
the
educational
experience.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
liegt
der
Frauenanteil
bei
fast
50%,
und
der
Anteil
an
Studierenden
–
männlichen
wie
weiblichen
–
die
das
Studium
erfolgreich
abschließen
ist
so
hoch
wie
nie
zuvor.
By
now,
the
percentage
of
female
students
is
up
to
almost
50%
and,
more
importantly,
retention
rates
–
students
finishing
the
program
successfully
–
are
up
for
both
female
and
male
students.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
ihr
Studium
erfolgreich
abschließen
zu
erhalten
einen
Abschluss
Hochschulabschluss
und
einen
Bachelor-Abschluss
im
Bereich
der
von
ihnen
gewählten
Spezialgebiet.
Students
who
successfully
complete
their
studies
obtain
a
degree
diploma
of
higher
education
and
a
bachelor's
degree
in
the
field
of
their
chosen
specialty.
ParaCrawl v7.1
Die
lernintensiven
Theoriephasen
konnte
ich
durch
ein
flexibles
Arbeitszeitmodell
optimal
mit
der
praktischen
Wissensvermittlung
verknüpfen
und
dadurch
2014
die
Ausbildung
und
2016
das
Studium
erfolgreich
abschließen.
Due
to
a
flexible
work
schedule,
I
was
perfectly
able
to
combine
intensive
phases
of
learning
with
practical
transfer
of
knowledge
and
therefore
to
successfully
complete
not
only
my
training
in
2014
but
also
my
studies
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
Ihr
Studium
erfolgreich
abschließen,
hängt
in
erster
Linie
von
Ihnen
ab,
aber
nicht
nur
von
Ihnen.
Whether
you
complete
your
studies
successfully
depends
mainly
on
you,
but
not
just
on
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
ein
Großteil
unserer
Schüler
und
Schülerinnen
nach
Abschluss
ihrer
Ausbildung
im
Centro
Yanachaga
entweder
einen
nützlichen
gewerblichen
Beruf
ergreifen
oder
ein
erfolgreiches
Studium
abschließen.
We
are
proud
of
the
fact
that
the
majority
of
our
students,
after
completing
their
training
at
Centro
Yanachaga,
either
take
up
a
useful
commercial
occupation
or
complete
a
successful
course
of
study.
ParaCrawl v7.1