Translation of "Struktur auflösen" in English
Ihre
Struktur
wird
sich
auflösen
und
sich
im
Weltraum
zerstreuen.
Their
patterns
will
break
up,
scatter
in
space.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
es
erfindungsgemäß
bevorzugt,
dass
sich
die
polymere
Beschichtung
langsamer
auflöst
als
die
Innenstruktur
aus
den
hierin
beschriebenen
Magnesiumlegierungen
und
den
Austritt
von
Salzen
und
Ionen
gezielt
ermöglicht,
damit
sich
die
innere
Struktur
auflösen
kann.
Thus,
it
is
preferred
in
accordance
with
the
invention,
that
the
polymeric
coating
dissolves
slower
than
the
inner
structure
of
the
magnesium
alloys,
described
herein,
and
selectively
enables
the
leakage
of
salts
and
ions
so
that
the
inner
structure
can
dissolve.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Nutzschicht
2
unabhängig
von
der
konkreten
Art
der
"Klammer"
(Projekt,
Sheet
Set)
von
einem
gegebenen
Dokument
beispielsweise
in
der
Struktur
der
Figur
2
oder
5
"nach
oben
gehen"
und
statt
vom
geladenen
Dokument
vom
übergeordneten
Projekt
aus
die
komplette
Struktur
auflösen.
The
useful
layer
2
can
therefore
“move
upward”,
for
example
in
the
structure
in
FIG.
2
or
5,
irrespective
of
the
specific
type
of
“bracket”
(project,
sheet
set)
of
a
given
document
and
can
resolve
the
complete
structure
from
the
superordinate
project,
instead
of
from
the
loaded
document.
EuroPat v2
Wie
im
zuvor
beschriebenen
Fall
wird
anschließend
die
gebildete
Struktur
unter
chemischem
Auflösen
des
Fixierfadens
imprägniert
und
ausgehärtet.
As
in
the
case
described
above,
the
structure
formed
is
then
impregnated
and
cured
while
the
fixing
thread
is
chemically
disintegrated.
EuroPat v2
Manche
dieser
Arbeiten
entfalten
einen
narrativen
Bogen
mit
Anfang
und
Ende,
bei
dem
die
dramaturgische
Spannung
vom
linearen
Ablauf
abhängt,
so
dass
es
die
Struktur
der
Erzählung
auflösen
würde,
sähe
man
das
Ende
des
Films
vor
seinem
Anfang.
Some
of
these
pieces
have
a
narrative
arc
with
a
beginning
and
an
end
for
which
their
dramatic
suspense
requires
a
linear
screening
process,
as
their
storyline
structure
would
disintegrate
were
the
end
of
the
film
to
be
seen
before
the
start.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
costaricanischen
Gesellschaft
ist
das
Familienleben,
obwohl
sich
traditionelle
Strukturen
zunehmend
auflösen.
The
basis
of
Costa
Rican
society
is
family
life,
although
traditional
structures
are
increasingly
breaking
up.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Tunnelstrom
empfindlich
vom
Abstand
der
Tunnelspitze
zur
Oberfläche
abhängt,
liefert
das
Servosignal
ein
Bild
der
Struktur
mit
atomarer
Auflösung.
Since
the
tunnel
current
depends
sensitively
on
the
distance
of
the
tunnel
tip
from
the
surface,
the
servo
signal
provides
an
image
of
the
structure
with
atomic
resolution.
EuroPat v2
Wissenschaftler
der
Max-Planck-Institute
für
Biochemie
und
Neurobiologie
in
Martinsried
bei
München
haben
jetzt
gemeinsam
das
Geheimnis
dieses
zweischneidigen
Schwerts
gelüftet
und
seine
räumliche
(dreidimensionale)
Struktur
bei
hoher
Auflösung
analysiert
(Nature
Structural
Biology
10,
535-540,
Juli
2003).
Clara
Hink-Schauer,
Eva
Estebanez-Perpina,
Florian
Kurschus,
Wolfram
Bode
and
Dieter
E.
Jenne
from
the
Max-Planck-Institutes
of
Biochemistry
and
Neurobiology,
Martinsried
near
Munich,
Germany,
have
now
uncovered
the
secret
of
this
tandem
configuration
by
analyzing
the
three-dimensional
structure
of
granzyme
A
at
2.5
Å
resolution
(Nature
Structural
Biology
10,
535-540,
July
2003).
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Zielmolekül
eines
potenziellen
Wirkstoffs
bekannt,
kann
diese
Zeit
ganz
entscheidend
verkürzt
werden,
sobald
die
Struktur
mit
atomarer
Auflösung
aufgeklärt
ist.
If
the
target
molecule
of
a
potential
active
ingredient
is
known,
this
period
can
be
considerably
shortened
when
the
structure
can
be
illuminated
with
atomic
resolution.
ParaCrawl v7.1