Translation of "Streunende hunde" in English
Es
muss
da
draußen
in
Rom
noch
andere
streunende
Hunde
geben.
There
must
be
other
stray
dogs
out
there
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nichts
Besseres
als
streunende
Hunde.
We
were
no
better
than
stray
dogs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
Graben
bauen
oder
streunende
Hunde
verfolgen.
Get
him
a
job
digging'
ditches
or
rounding'
up
stray
dogs.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Poolhaus
für
streunende
Hunde?
We
have
a
pool
house
for
stray
dogs?
OpenSubtitles v2018
Um
streunende
Hunde
zu
fangen,
fing
im
XIX
Jahrhundert
an.
To
catch
stray
dogs
began
in
the
XIX
century.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Impfprogramme
für
streunende
Hunde
finanzierte
die
Soi
Dog
Rescue
Foundation
in
Phuket.
More
stray
dog
vaccination
efforts
were
also
funded
through
the
Soi
Dog
Rescue
Foundation
in
Phuket.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hauptfeinde
sind
hauptsächlich
Menschen,
Vögel,
streunende
Hunde
und
Fische.
Their
main
predators
are
humans,
birds,
straying
dogs
and
fishes.
ParaCrawl v7.1
Immer
öfter
fragen
sich
die
Bürger,
woFragen
über
streunende
Hunde
fangen.
More
and
more
often,
the
townspeople
ask
themselves
whereask
about
catching
stray
dogs.
ParaCrawl v7.1
Einige
streunende
Hunde
kommen,
um
Ihnen
während
des
Essens
Gesellschaft
zu
leisten.
Some
stray
dogs
come
to
keep
you
company
during
your
meal
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
in
Ihrem
Garten
wie
streunende
Hunde
fühlen,
wohin?
If
in
your
yard
feel
like
stray
dogs,
where
to
go?
ParaCrawl v7.1
Wo
für
streunende
Hunde,
wenn
überhaupt,
in
Ihrer
Gegend
gehen.
Where
to
go
for
stray
dogs,
if
any,
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Zwei
streunende
Hunde
wollen
das
Essen
mit
uns
teilen.
Two
stray
dogs
want
to
share
our
food.
ParaCrawl v7.1
Staubige
Strassen
und
streunende
Hunde
trifft
man
in
jeder
bolivischen
Stadt.
Dusty
streets
and
dogs
are
commonplace
in
Bolivian
cities.
ParaCrawl v7.1
Wo
man
streunende
Hunde
fängt,wenn
der
Fall
dringend
ist?
Where
to
go
about
catching
stray
dogs,if
the
case
is
urgent?
ParaCrawl v7.1
Hier
fühlen
sich
streunende
Hunde
wie
Besitzer
des
Territoriums.
It
is
here
that
stray
dogs
feel
like
owners
of
the
territory.
ParaCrawl v7.1
Schlangen
und
streunende
Hunde
sind
auf
Hydra
kein
Problem.
Snakes
and
wild
dogs
are
no
problem
on
Hydra.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
notwendig,
streunende
Hunde
zu
fangen.
So
it
becomes
necessary
to
catch
stray
dogs.
ParaCrawl v7.1
Eine
nach
diesem
Absatz
erteilte
allgemeine
Genehmigung
darf
sich
nicht
auf
streunende
Hunde
oder
Katzen
erstrecken.
A
general
exemption
made
under
the
conditions
of
this
paragraph
may
not
extend
to
stray
dogs
and
cats.
JRC-Acquis v3.0
Eine
nach
Absatz
1
erteilte
allgemeine
Ausnahmegenehmigung
darf
sich
nicht
auf
streunende
Hunde
und
Katzen
erstrecken.
A
general
exemption
made
under
the
conditions
of
paragraph
1
of
this
Article
may
not
extend
to
stray
dogs
and
cats.
JRC-Acquis v3.0
Gibt
es
hier
streunende
Hunde?
Are
there
stray
dogs
around
here?
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
streunende
Hunde
kennen
weder
ihren
Herrn,
noch
den
Platz
der
ihnen
gebührt.
Unlike
wild
dogs
running
around
not
knowing
their
place.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
es
notwendig,
in
Fällen
zu
handeln,
wenn
im
HofPass
nicht
streunende
Hunde?
Since
it
is
necessary
to
act
in
cases,
if
in
the
yardDo
not
give
a
pass
stray
dogs?
ParaCrawl v7.1
Übrigens,
in
El
Bolson
gehen
streunende
Hunde
unterschiedlichster
Rassen
regelmäßig
bei
Grün
über
die
Ampel...
By
the
way,
in
El
Bolson
stray
dogs
of
different
breeds
cross
the
traffic
light
regularly
when
it
is
green...
ParaCrawl v7.1
Wildkatzen,
Warane,
Schlangen
besonders
aber
auch
streunende
Hunde
bedrohen
das
Leben
der
kleineren
Tiere.
Wild
cats,
monitor
lizards,
snakes,
but
especially
stray
dogs
threaten
the
life
of
the
smaller
animals.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2012
fotografierten
wir,
wie
man
streunende
Hunde
mit
Drahtschlingen
fängt
und
zieht.
In
October
2012
we
took
pictures
how
homeless
dogs
are
being
caught
and
logged
with
iron
loops
in
Botevgrad.
ParaCrawl v7.1