Translation of "Stochastisch" in English
Auf
diese
Weise
können
vor
allem
stochastisch
auftretende
Störsignale
sicher
unterdrückt
werden.
In
this
manner,
interfering
signals
which
occur
stochastically,
in
particular
can
be
reliably
suppressed.
EuroPat v2
Die
Verteilung
dieser
Strukturierungen
auf
der
Fläche
sollte
zufallsbedingt
(stochastisch)
sein.
The
distribution
of
these
structurings
over
the
surface
should
be
random
(stochastic).
EuroPat v2
Die
Kurzschlüsse
treten
nämlich
meistens
stochastisch
und
ohne
die
geringsten
Vorzeichen
auf.
This
is,
because
these
short
circuits
occur
stochastically
and
without
warning.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
das
Frequenzspektrum
stochastisch
moduliert.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
frequency
spectrum
is
stochastically
modulated.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Ausformungen
stochastisch
in
der
Haupterstreckungsebene
der
Form
verteilt
sein.
Alternatively,
the
configurations
can
be
distributed
stochastically
in
the
main
dimensional
plane
of
the
mold.
EuroPat v2
Normalerweise
werden
die
gesendeten
Pakete
im
LAN-Switch
5
stochastisch
verzögert.
Usually,
the
transmitted
packets
are
stochastically
delayed
in
the
LAN
switch
5
.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt,
daß
die
dritten
Bereiche
88
stochastisch
verteilt
sein
können.
FIG.
11
shows
that
the
third
areas
88
can
be
stochastically
distributed.
EuroPat v2
Die
Magnetisierungen
der
anderen
Kleinstpartikel
sind
hingegen
stochastisch
verteilt.
The
magnetizations
of
the
other
small
particles,
conversely,
are
stochastically
distributed.
EuroPat v2
Eine
solche
Variation
der
Übertragungszeiten
kann
beispielsweise
stochastisch
erfolgen.
Such
a
variation
of
the
transmission
times
may
take
place
stochastically,
for
example.
EuroPat v2
Die
Orientierung
der
PM-Patches
ist
dabei
stochastisch
gleichmässig
über
alle
Raumrichtungen
verteilt.
The
orientation
of
the
PM
patches
is
here
distributed
in
stochastically
uniform
manner
over
all
spatial
directions.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
Abstände
benachbarter
Fokuslagen
stochastisch
variiert.
According
to
a
preferred
configuration
of
the
invention,
the
spacings
of
neighbouring
focal
points
are
varied
stochastically.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
15,
bei
dem
die
Sensorfrequenz
stochastisch
variiert
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
15,
wherein
the
sensor
oscillation
frequency
varies
stochastically.
EuroPat v2
Die
Struktur
der
Oberfläche
kann
regelmäßig
oder
auch
stochastisch
sein.
The
structure
of
the
surface
may
be
regular
or
else
stochastic.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Messwerte
sind
stochastisch,
können
aber
beispielsweise
periodische
Komponenten
aufweisen.
The
corresponding
measured
values
are
stochastic,
but
can
have
periodic
components,
for
example.
EuroPat v2
Stochastisch
denn
auch
bei
identischen
Bedingungen
sind
Folgezustände
nur
durch
Wahrscheinlichkeitsaussagen
beschreibbar.
Stochastically
because
even
if
identical
conditions
are
provided,
are
subsequent
states
of
the
system
only
describable
by
probability
conclusions
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
7,
bei
dem
die
Sensorfrequenz
stochastisch
variiert
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
sensor
frequency
is
stochastically
varied.
EuroPat v2
Die
Ablagerung
der
Partikel
erfolgt
vorzugsweise
stochastisch.
The
placement
of
the
particles
preferably
is
done
stochastically.
EuroPat v2
Schließlich
erweisen
sich
geeignete
Modelle
als
stochastisch.
Finally,
the
appropriate
models
will
be
stochastic.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Sie
ist
stochastisch
innerhalb
des
definierten
Bereichs
verteilt.
In
other
words,
it
will
be
stochastically
distributed
within
the
defined
range.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spektrum
wird
mit
dem
Spektrum
einer
Menge
verglichen,
deren
Punkte
stochastisch
verteilt
sind.
This
spectrum
is
compared
to
the
spectrum
of
a
set,
the
points
of
which
are
distributed
stochastically.
EuroPat v2
Danach
werden
nach
einer
in
ihrer
Dauer
stochastisch
bestimmten
Warteperiode
wiederholt
Sendeversuche
von
der
Station
unternommen.
After
a
waiting
period
stochastically-defined
in
duration,
the
station
again
undertakes
attempts
at
transmission.
EuroPat v2
Die
Indikatoren
umfassen
Kerze,
stochastisch,
5
SMA,
10
SMA,
20
SMA.
Indicators
include
candle,
stochastic,
5
SMA,
10
SMA,
20
SMA.
ParaCrawl v7.1
Dass
sich
im
übrigen
insbesondere
stochastisch
Fremdkameras
zur
Videodateneinspeicherung
andienen
können,
sei
erwähnt.
It
should
be
mentioned
that,
incidentally,
especially
B-party
cameras
can
tender
stochastically
for
video
data
storage.
EuroPat v2
Der
zugrundeliegende
Algorithmus
ist
derart
konzipiert,
dass
Kollisionen
hinsichtlich
des
Kommunikations-Kanals
stochastisch
vermieden
werden
können.
The
underlying
algorithm
is
designed
in
such
a
manner
that
interferences
with
the
communication
channels
can
toe
stochastically
prevented.
EuroPat v2