Translation of "Steuerung über" in English
Ihre
pseudomäßige
wirtschaftspolitische
Steuerung
geht
weit
über
die
Haushaltskontrolle
hinaus.
Your
pseudo
economic
governance
goes
far
beyond
budgetary
oversight.
Europarl v8
Die
Grafik
"Entwicklungsorientierte
Steuerung"
ist
über
folgenden
Link
abrufbar:
Graphics
Development-oriented
governance
–
to
see
the
graphic,
please
follow
the
link:
TildeMODEL v2018
Die
Steuerung
dieses
Prozesses
über
den
sozialen
Dialog
hat
sich
bewährt.
The
control
of
this
process
through
social
dialogue
has
been
vindicated.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Steuerung
über
Verkehrsampeln
ist
möglich.
This
afplies,
related
aims
of
improving
p"Uiic
transport
and
reducing
road
traffic
congestion.
EUbookshop v2
Die
notwendige
Steuerung
erfolgt
über
Schieber
(21).
Necessary
control
is
provided
by
a
slide
valve
(21).
EuroPat v2
Diese
Information
wird
zur
Steuerung
17
über
die
Rückführungs-Vorrichtung
45
gegeben.
This
information
is
fed
back
to
the
control
unit
17
via
feedback
device
45.
EuroPat v2
Für
eine
Steuerung
über
direkte
Kreditkontrollmassnahmen
sind
sie
möglicherweise
nicht
ausreichend.
For
control
by
direct
credit
controls
they
might
not.
EUbookshop v2
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
über
das
Monitor
Control
Command
Set
(MCCS).
This
responsibility
is
exercised
through
a
series
of
monitored
command
codes
(MCCs).
WikiMatrix v1
Durch
die
Steuerung
über
die
Richtungsabhängigkeit
vereinfacht
sich
die
Auswahl
der
gewünschten
Steuerungsfunktion.
The
control
provided
by
this
direction
dependence
simplifies
the
selection
of
the
desired
control
functions.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
hierbei
über
den
Stromfluß.
Control
takes
place
across
the
current
flow.
EuroPat v2
Eine
Steuerung
des
Molekulargewichts
über
die
Reaktionszeit
ist
möglich.
It
is
possible
to
control
the
molecular
weight
via
the
reaction
time.
EuroPat v2
Über
Steuerung
15
und
Leitung
28
erhält
der
Vergleicher
19
ein
Soll-Signal.
The
comparator
19
receives
a
setpoint
signal
via
controller
15
and
line
28.
EuroPat v2
Die
Steuerung
und
Regelung
über
den
Algorithmus
beinhaltet
auch
eine
Standphasensicherung.
The
control
and
adjustment
through
the
algorithm
also
contains
a
standing
phase
consolidation.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
dem
Betätigungselement
und
der
Steuerung
erfolgt
über
Leitungen.
The
connection
between
the
actuator
element
and
the
control
is
realized
by
electrical
lines.
EuroPat v2
Die
Informationen
können
der
Steuerung
über
die
Tastatur
der
Frankiermaschine
zugeführt
werden.
The
information
can
be
supplied
to
the
control
unit
via
the
keyboard
of
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
extern
über
zentrale
Steuereinheiten.
The
control
is
effected
externally
by
central
control
units.
EuroPat v2
Bislang
erfolgt
eine
Steuerung
des
Freisetzungsverhaltens
über
polymerspezifische
Eigenschaften
und
die
Verfahrenstechnologie.
Heretofore,
control
of
the
release
behaviour
was
achieved
by
polymer-specific
properties
and
the
process
technology.
EuroPat v2
Zwei
Typen
von
Alarmsignalen
informieren
die
Steuerung
über
Störfälle:
There
are
two
types
of
alarm
signals
informing
the
control
system
of
a
situation
malfunction:
Type
1.
EUbookshop v2
Die
Steuerung
der
Schnittstellenbausteine
über
den
Bus
6
umfaßt
die
folgenden
Betriebszustände:
The
control
of
the
interface
module
via
the
bus
6
comprises
the
following
operating
conditions.
EuroPat v2
Die
Auswahl
und
Steuerung
erfolgt
über
das
übersichtliche
Cockpit
mit
LCD-Display.
The
selection
and
control
is
done
via
the
clear
console
with
LCD
display.
ParaCrawl v7.1
Der
INHALER
kann
per
Software-
steuerung
oder
manuell
über
das
Bedienfeld
angesteuert
werden.
The
INHALER
can
be
operated
via
software
control
or
manually
via
the
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
die
Möglichkeit
zur
Steuerung
über
Skripte
und
zur
vollautomatischen
Ausführung.
This
offers
the
possibility
to
control
Back4Sure
via
scripts
and
also
allows
fully
automated
execution.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
als
Adapterstück
zur
Steuerung
der
Anlage
über
den
Füllstandmelder.
Serves
as
adapter
part
to
control
the
machine
via
the
level
indicator
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Steuerung
über
Bluetooth-App
ermöglicht
dem
906B
mehr
als
ein
MTB-Licht.
Versatile
control
via
Bluetooth
app
allows
the
906B
to
be
more
than
a
MTB
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
erfolgt
über
Allen
Bradley
Control
Logix
mit
bedienerfreundlichem
Touch
Screen.
Control
by
Allen
Bradley
Control
Logix
with
user-friendly
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
kommuniziert
über
eine
eigene
Schnittstelle
mit
der
Basismaschine.
The
control
system
communicates
with
the
basic
machine
via
its
own
interface.
ParaCrawl v7.1