Translation of "Steuern zu hinterziehen" in English

Bürger der Vereinigten Staaten, die versuchen, Steuern zu hinterziehen:

Steuern zu hinterziehen ist auch von einem moralischen Gesichtspunkt aus verwerflich.

Diese Freiheiten - so begrüßenswert sie sind - haben aber auch dazu geführt, daß sie gelegentlich mißbraucht werden, etwa um Steuern zu hinterziehen.

Zweitens könnten wir mithilfe eines Systems des Gewinnvergleichs vor allem effektiv gegen multinationale Unternehmen vorgehen, die durch die Manipulation von Transferpreisen versuchen, Steuern zu hinterziehen.

Im vorliegenden Fall gab es offensichtlich keinen Vorsatz, Steuern zu hinterziehen, da der fragliche Betrag in nachvollziehbarer Weise auf das Konto des Mitglieds des EP überwiesen wurde, nachdem das Mitglied der Speakers Agency GmbH diesen Betrag in Rechnung gestellt hatte.

Betrug, mit der Absicht Steuern zu hinterziehen, hat ernsthafte Auswirkungen auf die nationalen Haushalte, verstößt gegen eine faire Besteuerung und könnte den Wettbewerb verzerren und sich auf das Funktionieren des Binnenmarktes auswirken.

Sie verlangen von ihrer Regierung, sie solle ihnen Jobs verschaffen, von denen sie auch leben können, sie fordern, daß mit Kriminalität und Inflation Schluß gemacht werde und daß sich der Staat um das Gesundheitswesen kümmern solle, und zugleich tun sie doch alles nur Erdenkliche, um dem Fiskus gerade die Steuern zu hinterziehen, die nötig wären, um all dies zu bezahlen.

Natürlich gibt es auch ohne Bargeld jede Menge Möglichkeiten, Amtsträger zu bestechen, Finanzverbrechen zu begehen und Steuern zu hinterziehen.

Stattdessen waren sie darauf ausgerichtet, Bilanzierungsrichtlinien zu umgehen und Steuern zu hinterziehen und zu vermeiden, die zur Finanzierung öffentlicher Investitionen in Infrastruktur und Technologie – z. B. das Internet – erforderlich sind, welche die Grundlage für reales Wachstum bilden, nicht für das Phantomwachstum, das der Finanzsektor fördert.

Die vor einiger Zeit bekannt gewordenen Panama Papers haben offengelegt, dass alle, vom Premierminister Islands bis hin zum Vater des ehemaligen britischen Premierministers David Cameron Konten in Steuerparadiesen und Briefkastenfirmen nutzen, um Wohlstand zu verbergen und Steuern zu hinterziehen.

Er wehrte sich mit Gegenklagen und beschuldigte die Welser unter anderem, Steuern zu hinterziehen und gegen die Interessen des Königs zu handeln.

Die Verlagerung der Steuerschuldnerschaft vom Lieferer auf den steuerpflichtigen Empfänger ist eine befristete Notfallmaßnahme, mit der die Möglichkeit beseitigt werden soll, auf die genannte Weise Steuern zu hinterziehen.

Diese neue Transparenz dürfte nicht nur die Fähigkeit der Mitgliedstaaten verbessern, Steuerhinterzieher aufzuspüren und gegen sie vorzugehen, sondern auch wirksam davon abhalten, Einkünfte und Vermögen im Ausland zu verbergen, um Steuern zu hinterziehen.

Als UBS dabei erwischt wurde... wie sie vermögenden Amerikanern halfen... Steuern zu hinterziehen... weigerten sie sich, mit der Regierung zusammenzuarbeiten.

Ich weiß aber auch, dass sie benutzt werden, um Geld zu waschen, Steuern zu hinterziehen und für andere illegale Geschäfte.

Diese Freiheiten — so begrüßenswert sie sind — haben aber auch dazu geführt, daß sie gelegentlich mißbraucht werden, etwa um Steuern zu hinterziehen.

Wie schon oben erwähnt, wird Selbständigkeit von der Bevölkerung mit Risiko assoziiert und in einigen Ländern – vor allem in Ungarn und der Slowakei – offenbar auch die Meinung vertreten, dass selbständig Erwerbstätige Gewinne auf Kosten anderer erzielen oder selbständig sind, um Steuern zu hinterziehen.

Wir wollen volle Transparenz und Sanktionen für diejenigen, die Einzelpersonen und Unternehmen helfen, Steuern zu hinterziehen.

Diese Ausreden können besonders wichtig für ganz normale Leute sein, die den täglichen Versuchungen, Steuern zu hinterziehen, betrunken zu fahren, jüngere Angestellte sexuell zu belästigen und das Eigentum des Arbeitgebers zu stehlen, widerstehen müssen.

Im Dezember 1994 wurde ein gefälschter Brief von „über hundert Falun Gong-Übenden“ an die Öffentlichkeit gebracht, der Herrn Li unter anderem beschuldigt, sein Geburtsdatum geändert zu haben, Reichtum anzuhäufen und Steuern zu hinterziehen.

Zehn E-Commerce-Plattformen, darunter Alibaba, JD, Suning und Meitanan-Dianping, haben sich am Mittwoch in Peking verpflichtet, keine Fälschungen zu produzieren oder zu verkaufen, Steuern zu hinterziehen oder Verbraucher dazu zu bringen, ihre Kommentare nach dem Verkauf zu ändern oder zu täuschen , nach einem Bericht von Chinanews.com.

Die Armen haben per Definition gar nicht genügend Einkommen, um in nennenswertem Ausmaß Steuern zu hinterziehen, wenn überhaupt.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts kamen verschiedene schottische und englische Familien aus Jamaika und anderen britischen Kolonien mit ihren Sklaven, um Steuern zu hinterziehen.

Ohne gut geregelte Rahmenbedingungen üben manche Unternehmen aber allzu oft keine echte wirtschaftliche Tätigkeit aus und schaffen einfach Briefkastenfirmen in anderen Ländern, um so Steuern zu hinterziehen oder nationale Arbeitsgesetze zu umgehen.

Während die einen der Meinung sind, dass es dabei hilft eine „Ökonomie des Teilens“ aufzubauen, in der Geld an Menschen mit niedrigen Einkommen oder kleinere Unternehmen umverteilt wird, glauben andere, dass es eine lukrative Schattenwirtschaft fördert, die dabei hilft Steuern zu hinterziehen und zu einem akuten Mangel an bezahlbaren Wohnungen führt.

Kosmos: Was ist Ihr Eindruck: Haben Vermögensmanager ein schlechtes Gewissen, weil sie Reichen helfen, Steuern zu hinterziehen?

In einigen Fällen wurden sogar Mitglieder der lokalen Oberschicht mit dem Einziehen der Steuern beauftragt, weil diese am schnellsten und einfachsten feststellen konnten, ob jemand seine Steuern zu hinterziehen versuchte.