Translation of "Steuerfrei" in English
Das
Rentensystem
ist
ebenfalls
steuerfrei,
nur
die
Auszahlung
wird
besteuert.
The
pension
scheme
as
well
would
be
exempt
and
only
the
output
would
be
taxed.
Europarl v8
Im
Durchschnitt
hatte
er
pro
Woche
150.000
$
--
steuerfrei
natürlich.
He
was
making,
on
average
a
week,
$150,000
--
tax
free
of
course.
TED2013 v1.1
Einkommen
aus
dieser
Quelle
sind
steuerfrei.
Income
from
this
source
is
exempt
from
taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Wirtschaftsgütern,
deren
Veräußerungserlöse
steuerfrei
sind,
ist
kein
Abzug
möglich.
However,
no
such
deduction
may
be
made
in
respect
of
assets
the
proceeds
from
the
disposal
of
which
are
exempt
from
taxation.
TildeMODEL v2018
Die
Beiträge
werden
somit
im
Allgemeinen
steuerfrei
gestellt.
Thus
contributions
are
most
commonly
exempt.
TildeMODEL v2018
Die
Leistungen
aus
einem
der
geförderten
Modelle
sind
steuerfrei.
Benefits
from
such
favoured
schemes
are
tax
free.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
ist
die
Übertragung
von
Betriebsvermögen
völlig
steuerfrei.
In
the
United
Kingdom
the
transfer
of
business
assets
can
be
completely
exempted
from
taxes.
TildeMODEL v2018
Der
Zinssatz
des
Sparbuchs
A
betrug
am
1.
Februar
2011
2
%
steuerfrei.
On
1
February
2011
the
rate
of
remuneration
on
the
Livret
A
was
2
%
net
of
tax.
DGT v2019
Inländische
Dividenden
auf
Unternehmensbeteiligungen
von
15
%
und
mehr
bleiben
steuerfrei.
Domestic
dividends
on
participations
of
15%
or
more
are
tax
exempt.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
Bulgariens
an
in
Bulgarien
ansässige
Unternehmen
gezahlte
Dividenden
sind
steuerfrei.
Domestic
dividends
received
by
companies
resident
in
Bulgaria
are
tax
exempt.
TildeMODEL v2018
Damals
verdienten
sie
$
18.000
pro
Woche
steuerfrei.
That's
from
when
they
were
making
18,000
a
week
and
no
taxes.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mir
nur
eine
halbe
Million
Dollar
wert,
steuerfrei.
He's
just
worth
half
a
million
bucks
to
me,
tax-
free.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
der
Kraftstoff
für
internationale
Flüge
traditionell
steuerfrei.
Moreover,
historically
jet
fuel
for
international
flights
has
been
tax-exempt.
TildeMODEL v2018
Von
der
Sonderabschreibung
sind
insbesondere
Wirtschaftsgüter
ausgeschlossen,
deren
Veräußerungserlös
steuerfrei
ist.
Specifically,
no
exceptional
deductions
may
be
made
in
respect
of
assets
whose
disposal
proceeds
are
tax-exempt.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
inländische
Dividendenzahlungen
für
spanische
Pensionsfonds
effektiv
steuerfrei.
Any
domestic
dividends
that
they
receive
are
thus
effectively
tax
free.
TildeMODEL v2018
Jeder
hätte
mit
$800.000
steuerfrei
heimgehen
können.
We
could
have
gone
home
with
$800,000
each,
tax
free.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
Super
Titten
sind
größer,
wenn
sie
steuerfrei
sind.
Yeah,
and
Big
'Uns
look
bigger
when
they're
tax-free.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Stephanie
Tanner
und
dieser
Honig
ist
steuerfrei.
I'm
Stephanie
Tanner,
and
this
honey
is
tax
duckbills.
OpenSubtitles v2018