Translation of "Sterne funkeln" in English

Seine Lügen klingen süß, wenn die Sterne funkeln.
His lies sound pretty when stars are out.
OpenSubtitles v2018
Der Mond weint, die Sterne funkeln.
The moon is crying, a star sparkles
OpenSubtitles v2018
Ozeane kleiner Sterne funkeln, blitzen und verändern sich magisch.
Oceans of little stars twinkle, flash and change magically.
CCAligned v1
Die Sterne funkeln mit einem strahlenden Lächeln über den glatzköpfigen, kalten Bergköpfen.
Stars with sparkling shine smile over the bold, cold mountain heads.
ParaCrawl v7.1
Und wenn man genau hinschaut, sieht man die Sterne funkeln.
And if you look closely, you can see the stars twinkle.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sterne funkeln in den Herzen, unter dem Himmel von Venedig.
Our stars sparkle in the hearts, under the sky of Venice.
ParaCrawl v7.1
Die Sterne funkeln am ganzen Himmel.
The stars spread across the whole sky.
ParaCrawl v7.1
Die Sterne funkeln, der Champagner ebenso.
The stars are sparkling, and so is the champagne.
ParaCrawl v7.1
Mit wirklich strahlenden Höhen lässt er die Sterne funkeln.
He lets the stars shine with true, radiant high-notes.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation betreibt Wettersatelliten dort, wo des Nachts die Sterne funkeln.
The organisation operates its weather satellites where, at night, the stars shine.
ParaCrawl v7.1
Sterne funkeln den ganzen Tag und die ganze Nacht lang.
Stars are twinkling all day and all night long.
ParaCrawl v7.1
Die Sterne funkeln über den Campingplätzen, auch in Norwegen.
The stars shine over campsites in Norway too.
ParaCrawl v7.1
Die Sterne funkeln wie Diamanten.
The stars sparkle like diamonds.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sterne funkeln am Himmel.
The stars are shining in the sky.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst nur Sterne funkeln.
You're seeing nothing but stars.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen etwas Besonderes...mit Glint funkeln Sterne mit den Farben des Regenbogens?
You want something special...with glint, twinkling stars with colors of the Rainbow?
ParaCrawl v7.1
Der Projektor ist mit einem Lichteffekt ausgestattet, der die Sterne leise funkeln lässt.
The projector is equipped with color twinkle effect which makes the stars slowly sparkle.
ParaCrawl v7.1
In Höhenlagen über der dichten Atmosphäre hören die Sterne auf zu “funkeln”.
At altitudes above the thick atmosphere, the stars cease to “twinkle”.
CCAligned v1
Die Sterne funkeln am Himmel, die Bewohner des Hauses schlummern in ihren Betten.
As the stars twinkle in the sky high above the house, people lie sleeping in their beds.
ParaCrawl v7.1
Sie sind der Grund, warum Sterne funkeln und sich die Sonne beim Sonnenuntergang wellt.
It is the reason why stars seem to twinkle and why the Sun seems rippled at sunset.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne geht auf, Sterne funkeln, und das Leben schüttet sich vor eure Füße.
The sun rises, stars sparkle, and life spills itself at your feet.
ParaCrawl v7.1
Nach Sonnenuntergang in Taiwan, wenn die Sterne zu funkeln beginnen, sind die Nachtmärkte mit Menschen aus allen Lebensbereichen überfüllt.
After sunset in Taiwan, when the stars start to twinkle, night markets are crowded with people from all walks of life.
GlobalVoices v2018q4
Drinnen funkeln Sterne an der Decke, legen Sie Ihren Kopf nach hinten und genießen Sie die Ansicht.
Inside, the ceiling glistens with stars, so crane your neck and enjoy.
TildeMODEL v2018
Und tatsächlich, wer jemals in einer Winternacht auf der Terrasse des Seekarhauses gestanden ist, "hört" die Sterne funkeln, den Atem gefrieren und die Schneekristalle tanzen – aber nichts, was nach Alltag klingt.
And indeed, if you stand on the terrace of the Seekarhaus on a winter night, you can almost hear the stars twinkling, your breath freezing, and the snowflakes dancing – but nothing that sounds like the daily grind.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aus einer Kombination aus Metall und Acryl gefertigt und durch die vielen, kleinen lichtdurchlässigen Punkte in dem Lampenschirm wirkt es als wÃ1?4rden kleine Sterne funkeln.
It is made of a combination of metal and acrylic, and through the many, small, translucent dots in the lampshade it seems as if small stars sparkle.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die andere Menschen zu einem gerechten Leben angeleitet haben, werden in den Augen des Vaters wie Sterne funkeln!
Those who have led others to live righteously will twinkle like stars in their Father's eyes!
ParaCrawl v7.1
Die Lampe ist aus Chrom gefertigt, mit einem Lampenschirm aus Kunststoff der durch viele lichtundurchlässige Punkte kleine Sterne funkeln lässt.
The lamp is made of chrome, with a lampshade made of plastic by many opaque dots sparkle small stars.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stern dreieck sterns Funkeln Bear Sterns
sterne am himmel sterne sterne beobachten zwei Sterne
sterne funkeln aufgehender stern