Translation of "Sterisch" in English

Es handelt sich dabei um Gemische von Metallsalzen und sterisch gehinderten Aminen.
These complexes are mixtures of metal salts and sterically hindered amines.
EuroPat v2
Bevorzugt sind sterisch gehinderte Amine, insbesondere Piperidinverbindungen, wie Bis-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)sebacat.
Sterically hindered amines, particularly piperidine compounds such as bis-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)sebacate, are preferred.
EuroPat v2
Auch bei sterisch gehinderten Hydroxygruppen kann diese Reaktion eingesetzt werden.
This reaction can also be used for sterically hindered hydroxyl groups.
WikiMatrix v1
Auch in 2-Stellung disubstituierte Decahydrochinoline sind Repräsentanten der sterisch gehinderten Amine.
Decahydroquinolines disubstituted in the 2-position are also representatives of sterically hindered amines.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung unter den Verbindungen der sterisch gehinderten Amine sind die 2,2,6,6-Tetraalkylpiperidinderivate.
Compounds of particular importance from amongst the sterically hindered amines are the 2,2,6,6-tetraalkylpiperidine derivatives.
EuroPat v2
Ferner sind geeignet sterisch gehinderte Phenole oder Hydrochinone.
Other suitable compounds are sterically hindered phenols or hydroquinones.
EuroPat v2
Problemloser ist die Anwendung eines sterisch gehinderten Hydrochinons, nämlich des Di-tert.-Butyl­hydrochinons.
Fewer problems are involved in the use of a sterically hindered hydroquinone namely di-tert.-butyl hydroquinone.
EuroPat v2
Als sterisch gehinderte Amine werden Polyalkylpiperidine bevorzugt.
Preferred sterically hindered amines are polyalkylpiperidines.
EuroPat v2
Diese sterisch gehinderten Amine sind bekannte Verbindungen, viele davon sind kommerziell erhältlich.
These sterically hindered amines are known compounds and many are commercially available.
EuroPat v2
Die sterisch gehinderten Amine absorbieren im UV-Bereich nicht.
The sterically hindered amines do not absorb in the UV region.
EuroPat v2
Man ersieht daraus, dass die sterisch gehinderten Piperidin-Lichtschutzmittel die Härtung beschleunigen.
This shows that the sterically hindered piperidine light stabilisers accelerate the curing.
EuroPat v2
Schwefelhaltige sterisch gehinderte Phenole werden in der DE-OS 2,329,494 beschrieben.
Sulfur-containing, sterically hindered phenols are described in German Offenlegungsschrift 2,329,494.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden Antioxidantien wie sterisch gehinderte Phenolderivate eingesetzt.
The stabilizers employed are antioxidants, eg. sterically hindered phenol derivatives.
EuroPat v2
Genannt seien z. B. thermische Stabilisatoren, wie etwa sterisch gehinderte Phenole.
For example, thermal stabilizers such as sterically hindered phenols should be mentioned.
EuroPat v2
Hierfür geeignete Antioxidantien sind sterisch gehinderte Phenole, wie z.B. das 2,6-Di-t-butyl-p-cresol.
Suitable antioxidants are sterically hindered phenols, for example 2,6-di-tert-butyl-p-cresol.
EuroPat v2
Sterisch gehinderte Amine sind an und für sich als Blockierungsmittel für Isocyanate bekannt.
Sterically hindered amines are known as blocking agents for isocyanates.
EuroPat v2
Die Modifikation des Elastomeren mit dem sterisch gehinderten Amin erfolgt durch Copolymerisation.
The elastomer is modified with the sterically hindered amine by copolymerisation.
EuroPat v2
Die Stabilisierung der Suspension kann sterisch oder elektrostatisch erfolgen.
The suspension can be stabilized sterically or electrostatically.
EuroPat v2
Als Lichtschutzstabilisatoren kommen insbesondere sterisch gehinderte Amine zum Einsatz.
The light stabilizers employed are, in particular, sterically hindered amines.
EuroPat v2
Des Weiteren ist im Klarharz zumindest ein sterisch behindertes Amin vorhanden.
Furthermore, the transparent resin comprises at least one sterically hindered amine.
EuroPat v2
Trifluormethansulfonate sind insbesondere zur Silylierung sterisch anspruchsvoller organischer Verbindungen (2) geeignet.
Trifluoromethanesulfonates are suitable in particular for silylating sterically demanding organic compounds (2).
EuroPat v2
Man erhält in hoher Ausbeute sterisch einheitliches meso-Zeaxanthin.
Sterically uniform meso-zeaxanthin is obtained in high yield.
EuroPat v2
Hier sind insbesondere sterisch gehinderte Phenole wie Topanol A oder Ionol zu nennen.
Sterically hindered phenols such as Topanol A or ionol may be mentioned here in particular.
EuroPat v2
Hierfür kommen insbesondere sterisch gehinderte Amine oder Epoxidverbindungen in Betracht.
Sterically hindered amines or epoxide compounds are particularly suitable for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu zählen beispielsweise sterisch gehinderte Phenole, UV-Absorber wie Benzotriazole oder Benzophenone.
These include, for example, sterically hindered phenols, UV absorbers such as benzotriazoles or benzophenones.
EuroPat v2
Das sterisch gehinderte Phenol wurde dabei als Schmelze zudosiert.
The sterically hindered phenol was metered in as a melt.
EuroPat v2
Die sterisch gehinderten Alkohole können auch mehrere dieser Strukturmerkmale in sich vereinigen.
The sterically-hindered alcohols may also combine two or more of these structural characteristics.
EuroPat v2
Bevorzugt sind sterisch gehinderte Phenole und alkylsubstituierte Hydroxyanisole und Hydroxytoluole.
Sterically hindered phenols and alkyl-substituted hydroxyanisoles and hydroxytoluenes are preferred.
EuroPat v2

Related phrases

sterischer anspruch sterische hinderung sterisch gehindert