Translation of "Steigerung gegenüber" in English

Dies entspricht einer Steigerung von 15 % gegenüber dem Vorjahr.
This represents a 15% increase on the previous year.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet eine Steigerung gegenüber der letzten Aufforderung für „Advanced Grants”.
This is an increase from the last Advanced Grant call.
TildeMODEL v2018
Dies stellt eine erhebliche Steigerung gegenüber vorherigen Statistiken dar.
This represents a considerable increase on previous statistics available.
EUbookshop v2
Dieses bedeutet eine einprozentige Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
This represents an increase of 1 % on the previous year.
EUbookshop v2
Dieses Ergebnis stellt allerdings eine Steigerung um 11 % gegenüber 2003 dar.
However, this result was an increase of 11 % compared to 2003.
EUbookshop v2
Dies entspricht einer mehr als 100fachen Steigerung gegenüber dem bekannten Verfahren.
This corresponds to a more than 100 fold increase in comparison with the known processes.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Steigerung gegenüber der Ausgangskultur (Arthrobactersp.
This corresponds to an increase by a factor of ca.
EuroPat v2
Die Steigerung gegenüber 1997 betrug 1%.
The increase recorded since 1997 is about 1 %.
EUbookshop v2
Dies entspricht einer Steigerung gegenüber der Vorjahresdividende um 13 Prozent.
This represents an increase of 13% against the prior-year dividend.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Steigerung gegenüber den Vorjahren.
This is an increase over prior years.
ParaCrawl v7.1
Die IBS weist auf Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der Straße hin.
IBS references to measures to increase competitiveness compared to road transport.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer Steigerung von 3% gegenüber dem Vorjahr.
This means a sensational increase of 3% over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine Steigerung von 2,8 % gegenüber dem Jahr 2012 dar.
This marks a 2.8 percent increase from 2012.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Steigerung um 3% gegenüber der Vorjahresperiode.
This represents an increase of 3% compared to the previous year period.
ParaCrawl v7.1
Das Familienunternehmen verzeichnet eine Steigerung von 8 % gegenüber dem Vorjahr.
The family enterprise reports an increase of 8 % compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das war eine Steigerung von 7,5 % gegenüber der Vorveranstaltung.
This was an increase of 7.5% over the previous event.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Steigerung der Reibung gegenüber reibschlüssigem Zinklack erfordert harte Partikel mit Mikroverzahnung.
As compared to frictionally-fitting zinc lacquer, a further increase of the friction requires hard particles with microserrations.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhielt ein Avira 1.5 Punkt Steigerung gegenüber dem letzten Bericht.
At the same time Avira got a 1.5 point increase from the last report.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Gehalt ist ein 2% ige Steigerung gegenüber dem Vorjahresbetrag.
This year's salary is a 2% increase over last year's amount.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer währungsbereinigten Steigerung von 11 % gegenüber der entsprechenden Vorjahresperiode.
This equates to a currency-adjusted rise of 11% as against the same period of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Hiernach erwarten wir eine deutliche Steigerung unseres Auftragseingangs gegenüber dem Vorjahr.
This means we expect a marked increase in our order intake compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Steigerung um 17 % gegenüber dem Vorjahr.
This corresponds to an increase of 17 % compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist eine signifikante Steigerung der Prozesssicherheit gegenüber dem Trivalent System gegeben.
Moreover the process safety will be enhanced compared to a trivalent system.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Steigerung gegenüber der Veranstaltung in 2012 um vier Prozent.
This is a rise of four per cent compared with the event in 2012.
ParaCrawl v7.1
Beim Umsatz erwartet der FP-Konzern eine leichte Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
The FP Group anticipates a slight increase in revenue compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Steigerung von 5 % gegenüber dem Vorjahr.
This is an increase of 5% compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Beim Umsatz rechnet das Unternehmen mit einer leichten Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
The company expects revenue to increase slightly year on year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbesserung gegenüber interessen gegenüber Steigerung wertschätzung gegenüber
gegenüber vertreten Gegenüber signifikante steigerung gegenüber sitzen
verhandlungsposition gegenüber