Translation of "Steigerung auf" in English
Für
2008
wird
eine
Steigerung
auf
7
596
US-Dollar
vorausgesagt.
It
is
forecast
to
increase
to
USD
7
596
in
2008.
Europarl v8
Die
Planung
sah
eine
Steigerung
von
acht
auf
44
bis
60
Züge
vor.
The
plan
envisaged
an
increase
from
eight
to
between
44
and
60
trains.
Wikipedia v1.0
Diese
Steigerung
ist
größtenteils
auf
die
Einfuhren
aus
Israel
zurückzuführen.
The
major
part
of
the
increase
is
attributable
to
imports
from
Israel.
JRC-Acquis v3.0
Diese
erhebliche
Steigerung
ist
weitgehend
auf
den
Beitritt
der
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
This
significant
improvement
is
due
in
good
part
to
the
accession
of
the
ten
new
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Steigerung
ist
ausschließlich
auf
die
Umstrukturierung
des
Haushaltsplans
zurückzuführen.
The
increase
was
exclusively
due
to
restructuring
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
Angestrebt
wird
eine
Steigerung
der
Hilfe
auf
50
Millionen
€.
The
aim
is
to
increase
the
overall
amount
available
to
€50
million.
TildeMODEL v2018
Diesen
Monat
wurde
eine
Steigerung
auf
96
%
angekündigt.
This
month
it
announced
that
this
will
increase
to
96%.
Europarl v8
Bei
Bedarf
wäre
eine
Steigerung
auf
29.500
Besucher
möglich.
The
stadium
can
hold
up
to
29,500
people.
WikiMatrix v1
Diese
Steigerung
geht
auf
den
Anstieg
der
Erdölförderung
im
Vereinigten
Königreich
zurück.
This
significant
rise
is
due
to
an
increase
in
output
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Ein
Teil
dieser
Steigerung
ist
auf
die
deutsche
Wiedervereinigung
zurückzuführen.
Part
of
this
increase
is
due
to
the
German
unification.
EUbookshop v2
Zurückzuführen
war
diese
nicht
unerhebliche
Steigerung
vornehmlich
auf
eine
wesentliche
Erhöhung
ihres
Lebensversicherungsgeschäfts.
This
substantial
increase
is
mainly
the
result
of
a
significant
increase
in
their
life
business
activity.
EUbookshop v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
konnte
eine
Steigerung
auf
zirka
300%
erreicht
werden.
Thus,
an
increase
of
about
300%
was
achieved
by
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Mit
Helium
ist
eine
weitere
Steigerung
auf
20
bar
möglich.
With
helium
a
further
increase
to
20
bar
is
possible.
EuroPat v2
Er
ergab
eine
Steigerung
von
81,9
auf
93,6=
14
%.
The
measurement
showed
an
increase
from
81.9
to
93.6=14%.
EuroPat v2
Auch
eine
weitere
Steigerung
auf
10
%
oder
mehr
CNT-Gehalt
wurde
realisiert.
A
further
increase
to
10%
or
more
CNT
content
was
realized
as
well.
EuroPat v2
Bis
zur
Jahrtausendwende
wurde
mit
einer
Steigerung
auf
350
Züge
pro
Tag
gerechnet.
Traffic
was
expected
to
increase
to
350
trains
per
day
by
the
end
of
the
century.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Trick
zur
Steigerung
der
Stoffwechsel
auf
Eis
zu
trinken
hinzuzufügen.
Another
way
to
increase
metabolism
in
order
to
add
ice
for
drinks.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
am
Samstag
werden
eine
Steigerung
von
3
€
auf
den
Preis
auswirken.
Deliveries
on
Saturday
will
have
an
increase
of
€3
on
the
price.
CCAligned v1
Nach
Marktwerten
ergab
sich
eine
Steigerung
auf
45
Prozent
von
zuvor
33
Prozent.
In
terms
of
market
value,
the
increase
was
to
45%
from
the
previous
33%.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
ist
hauptsächlich
auf
das
verbesserte
Finanzresultat
sowie
auf
Kosteneinsparungen
zurückzuführen.
This
increase
is
primarily
attributable
to
the
improved
financial
result
as
well
as
cost
savings.
ParaCrawl v7.1