Translation of "Steigende preise" in English
Steigende
Preise
zeigen
eine
gesunde
Wirtschaft
an.
Prices
are
always
going
up.
Sign
of
a
healthy
economy.
OpenSubtitles v2018
Steigende
Preise
wären
die
Folge,
mit
negativen
ökonomischen
Konsequenzen.
This
would
cause
rising
prices,
with
a
negative
impact
on
their
economies.
TildeMODEL v2018
Von
Bedeutung
sind
daneben
ständig
steigende
Preise
und
die
zunehmende
Zahlungsunfähigkeit
der
Betriebe.
Constantly
rising
prices
and
enterprises'
increasing
insolvency
also
played
a
material
role.
TildeMODEL v2018
Umgekehrt
lassen
steigende
Preise
und
ein
sinkender
Reinheitsgrad
auf
eine
verringerte
Verfügbarkeit
schließen.
Conversely,
rising
prices
and
falling
purity
imply
decreased
availability.
EUbookshop v2
In
Großbritannien
gab
es
Engpässe
und
steigende
Preise.
In
Britain,
there
were
shortages
and
rising
prices.
OpenSubtitles v2018
Die
Konsequenz
sind
steigende
Wohnungsmieten
und
steigende
Preise
für
Eigentumswohnungen.
Rising
apartment
rents
and
prices
for
condominiums
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Preise
wurden
darüber
hinaus
in
Spanien,
Belgien
und
Österreich
festgestellt.
Price
increases
were
observed
in
Spain,
Belgium
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
Mai
setzten
auch
die
spekulativen
Anleger
auf
steigende
Preise.
By
mid-May,
speculative
investors
were
also
betting
on
rising
prices.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
trüben
steigende
Preise,
vor
allem
bei
Energie,
das
positive
Bild.
However,
increasing
prices,
above
all
for
energy,
are
darkening
the
positive
picture.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
gibt
es
keinen
Grund
für
eindeutig
steigende
Preise.
So
seen
there
is
no
reason
for
clearly
rising
prices.
ParaCrawl v7.1
Probleme
mit
der
Handelspolitik
und
steigende
Preise
wären
auch
bei
dieser
Initiative
vorprogrammiert.
Problems
with
trade
policy
and
rising
prices
are
the
inevitable
outcome
of
this
initiative,
too.
ParaCrawl v7.1
Weiter
steigende
Preise
werden
für
den
Februar
und
März
wahr-scheinlich.
In
February
and
March,
the
plastics
prices
are
likely
to
rise
further.
ParaCrawl v7.1
Erbnießbrauch
-
steigende
Preise
-
was
tun?
Perpetual
usufruct
-
rising
prices
-
what
to
do?
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht
auf
steigende
Preise...
Do
not
wait
for
prices
to
rise...
ParaCrawl v7.1
Steigende
(Energie-)Preise
können
dadurch
leicht
zu
sinkenden
(Energie-)Kosten
führen!
Rising
(energy)
prices
can
thus
easily
lead
to
falling
(energy)
costs!
ParaCrawl v7.1
Jemand,
der
steigende
Preise
erwartet.
Someone
expecting
increasing
prices.
CCAligned v1
Dies
sieht
er
als
Voraussetzung
an
für
ein
Wachstum
ohne
steigende
Preise:
This
he
sees
as
a
condition
for
growth
without
rising
prices:
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Büroimmobilienmarkt
war
im
zweiten
Quartal
2013
ebenfalls
durch
steigende
Preise
gekennzeichnet.
The
German
offices
market,
too,
was
characterized
by
rising
prices
in
the
second
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Einige
Experten
prognostizieren
steigende
Preise
im
Januar.
Some
experts
predict
price
rises
for
January.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlebe
in
meinem
Umfeld
überwiegend
regelmäßig
und
beachtlich
steigende
Preise.
In
my
own
environment,
I
regularly
perceive
considerable
price
increases.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl
ist
eines
der
Lebensmittel,
das
empfindlich
auf
steigende
Preise
reagiert.
Olive
oil
is
one
of
the
food
products
that
is
most
susceptible
to
price
rises.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Preise
heben
die
Auswirkungen
des
zusätzlichen
Geldes
auf.
Rising
prices
nullify
the
effects
of
the
additional
money.
ParaCrawl v7.1
Israel
hat
seine
vielen
Futures
auf
steigende
Öl-Preise
.
Israel
has
its
many
futures
on
increasing
oil
prices
.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
stabile
bis
weiter
steigende
Preise
dürften
die
Folge
sein.
Steady
to
increasing
prices
are
expected
to
be
the
result
of
that.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Preise,
schwindender
Wettbewerb
und
langsamere
Innovation
werden
die
Folgen
sein.
And
it
will
mean
rising
prices,
diminishing
competition
and
slowing
innovation.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Nachfrage
ist
daher
nur
über
steigende
Preise
zu
befriedigen.
More
demand
is,
therefore,
only
to
be
satisfied
by
climbing
prices.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Preise
für
Übertragungsrechte
und
neue
Marktteilnehmer
bestätigen
diesen
Trend.
The
rising
value
of
sports
rights
and
new
entrants
to
the
market
signal
this.
ParaCrawl v7.1
Leicht
steigende
Preise
werden
hingegen
aus
den
südlichen
Gefilden
Spanien
und
Frankreich
gemeldet.
Slightly
increasing
prices
are
reported
from
the
southern
countries,
Spain
and
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresauftakt
2017
war
durch
weiter
steigende
Preise
auf
dem
deutschen
Immobilienmarkt
gekennzeichnet.
The
start
to
the
year
2017
was
characterized
by
a
further
increase
in
prices
on
the
German
real
estate
market.
ParaCrawl v7.1