Translation of "Steigende gewinne" in English
Es
gibt
immer
mehr
enorm
steigende
Gewinne
bei
stagnierenden
Löhnen.
Profits
spiral
ever
higher
while
wage
levels
stagnate.
Europarl v8
Die
Bank
wird
während
des
Umstrukturierungszeitraums
steigende
Gewinne
erwirtschaften.
BayernLB
assumes
a
gradual
return
to
normal
from
the
current
low
levels
towards
fair
value
levels;
it
bases
this
view
on
growth
forecasts,
inflation
forecasts
and
statements
regarding
expected
monetary
policy.
DGT v2019
Am
Ende
des
Tages
müssen
steigende
Gewinne
den
Motor
der
Börse
anfeuern.
At
the
end
of
the
day,
rising
profits
must
carry
the
day.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
über
Ihr
Unternehmen
steigende
Gewinne?
Are
you
thinking
about
increasing
your
business
profits?
CCAligned v1
Geschäftsleuten,
Vertrieblern
und
Verkäufern
schenkt
es
stetig
steigende
Umsätze
und
Gewinne.
It
gives
to
businessmen,
salesmen
and
shop
assistants
steadily
rising
turnovers
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleuten,
Vertrieblern
und
Verkäufern
schenkt
er
stetig
steigende
Umsätze
und
Gewinne.
It
gives
to
businessmen,
salesmen
and
shop
assistants
steadily
rising
turnovers
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
Betriebskosten
durch
steigende
Gewinne?
Is
your
operating
costs
by
increasing
profits?
ParaCrawl v7.1
Um
steigende
Gewinne
zu
verzeichnen,
dafür
gibt
es
die
Ordinate.
To
register
increasing
profits,
they
have
got
the
ordinate.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Projekte,
Dämme
zu
bauen,
die
der
Elite
steigende
Gewinne
versprechen.
Projects
to
build
dams
promise
soaring
profits
for
the
elite.
ParaCrawl v7.1
Viele
nutzen
Signalanbieter
um
ihren
Handel
etwas
aufzupeppen,
oder
als
ein
Mittel
für
steigende
Gewinne.
Many
utilize
signal
providers
to
add
some
diversity
to
their
trading
or
as
a
means
of
increasing
profits
.
ParaCrawl v7.1
Einige
Absolventen
beraten
Unternehmen
auf
steigende
Gewinne
und
Forderungen
an
finanziellen
Risiken
zu
reduzieren.
Some
graduates
provide
advice
to
business
on
increasing
profits
and
reducing
exposures
to
financial
risks.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Umsätze
und
steigende
Gewinne
dürfen
in
Bezug
auf
die
Margenpolitik
nicht
übermütig
machen.
Rising
sales
figures
and
increasing
profits
should
not
lead
to
exuberance
in
regards
to
the
margin
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
steigende
Gewinne,
aber
die
Lohneinkommen
steigen
nicht,
wir
haben
nach
wie
vor
eine
angebotsorientierte
und
keine
nachfrageorientierte
Wirtschaftspolitik,
wir
haben
keine
ausreichende
Binnennachfrage.
We
have
rising
profits,
but
income
from
wages
is
not
rising;
we
continue
to
have
an
economic
policy
directed
at
supply
and
not
demand;
we
do
not
have
adequate
domestic
demand.
Europarl v8
Das
heißt,
die
Banken
in
Europa
raten
ihren
Kunden:
Setzt
auf
steigende
Lebensmittelpreise,
um
Gewinne
bei
euren
Anlagen
zu
machen.
This
means
that
the
banks
in
Europe
are
advising
their
clients:
'make
the
most
of
increasing
food
prices
so
that
you
can
make
a
profit
on
your
investments'.
Europarl v8
Die
Beschleunigung
der
Liberalisierung
des
Marktes
für
internationale
wie
auch
innerstaatliche
Eisenbahndienste
und
die
vollständige
Liberalisierung
des
gesamten
Personenverkehrs
werden
einerseits
den
Monopolen
steigende
Gewinne
einbringen
und
andererseits
dazu
führen,
dass
die
Arbeitnehmerrechte
stark
beschnitten
werden,
die
Fahrpreise
und
Frachtkosten
steigen
und
die
Sicherheitsstandards
sinken
–
so
wie
jedes
Mal,
wenn
privatisiert
wird.
Speeding
up
the
liberalisation
of
the
market
in
both
international
and
national
railway
services
and
the
full
liberalisation
of
all
passenger
services
will,
on
the
one
hand,
increase
the
profits
of
the
monopolies
and,
on
the
other
hand,
will
deal
a
heavy
blow
to
workers'
rights,
will
increase
ticket
prices
and
freight
costs
and
will
lower
safety
standards,
as
has
been
the
case
wherever
privatisation
has
been
applied.
Europarl v8
Die
Gewerkschaftsvertreter
haben
uns
im
Detail
die
lange
Liste
der
staatlichen
Beihilfen
genannt,
die
in
Form
verschiedener
Freistellungen
für
dieses
Werk
einem
Konzern
gewährt
wurden,
der
im
Übrigen
seit
zwei
Jahren
stark
steigende
Gewinne
verbuchen
konnte,
die
zumindest
hoch
genug
waren,
um
gestern
Investitionen
in
Höhe
von
Hunderten
von
Millionen
in
Asien
ankündigen
zu
können.
The
trade-union
leaders
reminded
us
in
detail
of
the
long
list
of
public
aid
in
the
form
of
diverse
exemptions
that
have
been
granted
in
respect
of
this
plant
to
a
group
which,
incidentally,
has
seen
its
profits
rise
sharply
over
the
past
two
years,
at
least
sharply
enough
to
enable
it
to
announce
yesterday
that
it
planned
to
invest
hundreds
of
millions
in
Asia.
Europarl v8
Es
wird
erwartet
,
dass
die
robuste
Zunahme
der
Exporte
und
steigende
Gewinne
das
Wachstum
der
Investitionen
stützen
,
auch
wenn
im
weiteren
Verlauf
des
Konjunkturzyklus
und
angesichts
einer
Verschärfung
der
Finanzierungsbedingungen
mit
einer
Verlangsamung
zu
rechnen
ist
.
Robust
growth
in
exports
and
rising
profits
are
expected
to
support
investment
growth
,
although
the
pace
of
the
latter
is
expected
to
moderate
as
the
cycle
matures
and
financing
conditions
tighten
.
ECB v1
Insbesondere
wurde
festgestellt,
dass
ein
Teil
des
Wirtschaftszweigs
im
Begriff
war,
sich
auf
ein
neues
Geschäftsmodell
umzustellen,
und
dabei
steigende
Gewinne
erzielte,
die
sich
der
Zielgewinnspanne
näherten.
In
particular
it
was
found
that
one
part
of
the
industry
was
adapting
its
business
model
with
increasing
profits
which
neared
the
target
profit.
DGT v2019
Ab
(…)
wird
sie
geringe
Kapitalüberschüsse
erwirtschaften,
was
weitgehend
auf
eine
drastische
Reduzierung
der
risikogewichteten
Vermögenswerte
und
nicht
auf
steigende
Gewinne
zurückzuführen
ist
(…).
It
will
start
to
generate
limited
amounts
of
surplus
capital
from
[…],
largely
due
to
a
sharp
fall
in
RWA
rather
than
profit
growth,
[…].
DGT v2019
Sie
freuen
sich
über
beispiellose
Gewinne,
und
die
auf
Devisen
spezialisierten
Banken
geben
an,
sie
machten
derzeit
ständig
steigende
Gewinne,
indem
sie
den
internationalen
Wechselkursbewegungen
folgten.
They
are
enjoying
what
they
say
is
unprecedented
returns,
with
the
banks
dealing
in
foreign
exchange
finding
that
they
are
now
making
increasingly
large
returns
by
following
international
exchange
rate
movements.
EUbookshop v2
Wir
erleben
die
Wiederzunahme
der
Akkumulation
durch
steigende
Gewinne
nach
dem
Schwinden
der
starken
Verhandlungsposition
der
Gewerkschaften
und
der
Bezieher
von
Renteneinkommen.
Capital
formation
is
now
on
the
upturn,
thanks
to
a
recovery
in
profits
due
to
the
weaker
bargaining
power
of
trade
unions
and
lenders.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
E-Reader,
die
erfunden,
um
zu
verkaufen,
die
Öffentlichkeit
über
E-Bücher
wurde,
deren
Komponenten
müssen
nicht
hergestellt
werden,
ausgedruckt
oder
per
Post,
sondern
für
Einzelhandel
in
der
Nähe
des
gleichen
Preis,
stark
steigende
Gewinne
zu
Buchhändlern
wie
Amazon
Kindle
Entwickler.
It’s
an
e-reader
that
was
invented
to
help
sell
the
public
on
e-books,
whose
components
don’t
have
to
be
manufactured,
printed
or
mailed
but
retail
for
close
to
the
same
price,
vastly
increasing
profits
to
booksellers
like
Kindle
developer
Amazon.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Weisheit
der
ländlichen
Dorfgemeinschaften
können
wir
einen
Lebensstil
erlernen,
der
uns
helfen
kann,
uns
gegen
die
Logik
des
Konsums
und
der
Produktion
um
jeden
Preis
zu
wehren,
eine
Logik,
die
sich
mit
guten
Gründen
der
Rechtfertigung
bemäntelt,
wie
zum
Beispiel
dem
Bevölkerungswachstum,
die
in
Wirklichkeit
aber
nur
auf
steigende
Gewinne
abzielt.
From
the
wisdom
of
rural
communities
we
can
learn
a
style
of
life
that
can
help
defend
us
from
the
logic
of
consumerism
and
production
at
any
cost,
a
logic
that,
cloaked
in
good
justifications,
such
as
the
increasing
population,
is
in
reality
aimed
solely
at
the
increase
of
profit.
ParaCrawl v7.1
Wir
Kapitalisten
wird
Ihnen
sagen,
dass
unsere
steigende
Gewinne
sind
das
Ergebnis
eines
komplexen
wirtschaftlichen
Kraft,
mit
der
Unveränderlichkeit
und
die
Gerechtigkeit
des
göttlichen
Gesetzes.
We
capitalists
will
tell
you
that
our
increasing
profits
are
the
result
of
some
complex
economic
force
with
the
immutability
and
righteousness
of
divine
law.
ParaCrawl v7.1