Translation of "Steht seit" in English
Die
Frage
der
Energiesteuern
steht
ja
bereits
seit
sechs
Jahren
auf
der
Tagesordnung.
The
question
of
energy
taxes
has
been
on
the
agenda
for
six
years.
Europarl v8
Sie
steht
seit
vielen
Jahren
auf
der
Tagesordnung
zahlreicher
nationaler
Parlamente.
It
has
been
on
the
agenda
of
many
national
parliaments
for
many
years.
Europarl v8
Dieser
Gegenstand
steht
bereits
seit
einiger
Zeit
auf
der
Tagesordnung.
This
has
been
on
the
agenda
now
for
some
time.
Europarl v8
Die
Behandlung
einiger
Themen
im
Rat
steht
seit
mehr
als
zwei
Jahren
aus.
Some
of
these
issues
have
been
outstanding
on
the
Council's
agenda
for
more
than
two
years.
Europarl v8
Das
Thema
Türkei
steht
seit
langem
auf
der
europäischen
Tagesordnung.
Turkey
is
a
long-standing
issue
on
the
European
agenda.
Europarl v8
Bekanntlich
steht
dies
seit
dem
ersten
Tag
der
Barroso-Kommission
auf
unserer
politischen
Agenda.
As
you
know,
this
has
been
part
of
our
political
agenda
from
the
first
day
of
the
Barroso
Commission.
Europarl v8
Der
Parameter
neue_Verbindung
steht
seit
PHP
4.2.0
zur
Verfügung.
The
new_link
parameter
became
available
in
PHP
4.2.0
PHP v1
Der
optionale
Parameter
client_flags
steht
seit
PHP
4.3.0
zur
Verfügung.
The
client_flags
parameter
became
available
in
PHP
4.3.0
PHP v1
Diese
Eigenschaft
steht
seit
PHP
3.0.7
zur
Verfügung.
This
feature
was
added
in
PHP
3.0.7.
PHP v1
Steht
seit
PHP
4.3.0
zur
Verfügung.
This
was
added
in
PHP
4.3.0
PHP v1
Die
Gesamtanlage
mit
Gebäuden
und
Museumsflotte
steht
seit
2005
unter
Denkmalschutz.
Since
2005,
the
buildings
and
8
ships
are
listed
as
protected
heritage
ensemble.
Wikipedia v1.0
Den
Pistenskifahrern
steht
seit
1974
der
Skilift
Junker
offen.
The
Pisten
ski
slopes
opened
in
1974
with
the
construction
of
the
Skilift
Junker.
Wikipedia v1.0
Der
Verteidiger
steht
seit
2011
bei
NAC
Breda
im
Eredivisiekader.
He
is
now
seen
as
a
legend
in
Breda.
Wikipedia v1.0
Er
steht
seit
Anfang
2009
bei
Steaua
Bukarest
unter
Vertrag.
He
is
now
waiting
his
first
appearance
for
Steaua
in
the
national
league.
Wikipedia v1.0
Der
Dresdner
Kulturpalast
steht
seit
2008
unter
Denkmalschutz.
There
it
is
in
Leningrad,
as
it
is
not
there
in
Chicago
or
New
York...
Wikipedia v1.0
Ein
erneuter
Kantonswechsel
von
Ederswiler
steht
seit
dieser
Zeit
nicht
mehr
zur
Diskussion.
Since
then,
there
has
been
no
new
discussion
regarding
Ederswiler
switching
cantons.
Wikipedia v1.0
Die
Pont
des
Arts
steht
seit
1975
unter
Denkmalschutz.
The
Pont
des
Arts
is
also
frequently
a
spot
for
picnics
during
the
summer.
Wikipedia v1.0
Das
vom
Architekten
Henrik
Bull
entworfene
Theatergebäude
steht
seit
1983
unter
Denkmalschutz.
It
was
designed
by
architect
Henrik
Bull.
Wikipedia v1.0
Er
steht
seit
1993
vor
der
Kamera.
The
series
was
renewed
for
a
third
season.
Wikipedia v1.0
Der
Stürmer
steht
seit
2004
beim
zyprischen
Klub
Anorthosis
Famagusta
unter
Vertrag.
In
June
2004,
he
signed
with
Cypriot
giants
Anorthosis
Famagusta.
Wikipedia v1.0
Sein
Haus
in
Alexandria
steht
seit
1985
im
National
Register
of
Historic
Places.
His
house
in
Alexandria
was
added
to
the
National
Register
of
Historic
Places
in
1985.
Wikipedia v1.0
Der
Mittelfeldspieler
steht
seit
September
2009
beim
ŠK
Slovan
Bratislava
unter
Vertrag.
In
September
2009,
he
moved
to
Slovan
Bratislava,
signing
three-year
contract.
Wikipedia v1.0
Die
gut
erhaltene
Höchster
Altstadt
steht
seit
1972
unter
Denkmalschutz.
The
well-preserved
old
city
has
been
under
the
"Denkmalschutz"
protection
law
since
1972.
Wikipedia v1.0