Translation of "Staubbildung" in English
Um
Staubbildung
zu
vermeiden,
darf
das
Tierarzneimittel
nicht
geschüttelt
werden.
The
product
should
not
be
shaken
to
prevent
dust
formation.
ELRC_2682 v1
Außerdem
ist
in
beiden
Fällen
eine
starke
Staubbildung
festzustellen.
Further,
heavy
formation
of
dust
is
found
in
both
cases.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
soll
eine
bessere
Applizierbarkeit
durch
eine
Staubbildung
erzielt
werden.
This
measure
is
said
to
achieve
better
application
through
formation
of
a
dust.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
des
Einsatzes
pulverförmiger
Stoffe
besteht
in
der
Staubbildung.
A
further
disadvantage
of
using
powder-form
substances
is
the
formation
of
dust.
EuroPat v2
Das
körnige
Material
zeigt
beim
Transport
und
beim
Umfüllen
keine
Staubbildung.
The
granular
material
formed
no
dust
during
transport
and
filling.
EuroPat v2
Sie
bewirken
Rieselfähigkeit
und
verhindern
Verklumpung
oder
Staubbildung.
They
promote
free
flow
and
prevent
clumping
or
dust
formation.
EuroPat v2
All
dies
erfolgt
extrem
schnell
und
ohne
Staubbildung.
The
whole
procedure
is
carried
out
quickly
and
no
dust
in
generated.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
des
Polysiliciumgranulats
tritt
nur
eine
geringe
Staubbildung
auf.
In
the
course
of
production
of
the
granular
polysilicon,
only
slight
dust
formation
occurs.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Staubbildung
im
Hochofen
gering
gehalten
werden.
In
this
way,
the
formation
of
dust
in
the
blast
furnace
can
be
kept
low.
EuroPat v2
Spröde
Formkörper
haben
eine
reduzierte
Stabilität
und
führen
zu
Staubbildung.
Brittle
shaped
bodies
have
a
reduced
stability
and
lead
to
formation
of
dust.
EuroPat v2
Durch
den
resultierenden
höheren
Druck
wächst
die
Gefahr
von
Gasphasenreaktionen
und
Staubbildung.
Through
the
resulting
higher
pressure
the
risk
of
gas
phase
reactions
and
dust
formation
increases.
EuroPat v2
Daneben
gibt
es
häufig
Probleme
mit
Staubbildung
im
Zuge
der
Trocknung.
In
addition,
problems
frequently
arise
linked
to
dust
formation
during
drying.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Polysiliciumgranulats
tritt
nur
eine
geringe
Staubbildung
auf.
Only
a
small
amount
of
dust
is
formed
during
production
of
the
granulated
polysilicon
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dadurch
wird
verhindert,
dass
es
zu
einer
Staubbildung
führt.
This
prevents
it
from
resulting
in
dust
formation.
EuroPat v2
So
neigen
etablierte
Mittel
unter
anderem
zur
Staubbildung.
Inter
alia,
established
agents
tend
to
dust.
EuroPat v2
Das
Holz
verdampft
ohne
Span-
oder
Staubbildung.
The
wood
vaporises
without
producing
chips
or
dust.
ParaCrawl v7.1
Der
Volumenausgleich
beim
Befüllvorgang
erhöht
die
Genauigkeit
und
reduziert
die
Staubbildung.
The
volume
compensation
during
the
filling
cycle
increases
the
precision
and
reduces
dust
formation.
ParaCrawl v7.1
Bei
feuchten
Rückständen
ist
die
Möglichkeit
für
eine
Staubbildung
vernachlässigbar.
The
possibility
of
dust
build-up
is
negligible
with
wet
residues.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Lösung
ist
die
Staubbildung
theoretisch
ausgeschlossen.
The
circulation
of
the
dust
is
hardly
possible
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Mittlere
Schüttdichten
zeichnen
sich
durch
eine
geringere
Staubbildung
aus.
Medium
bulk
densities
show
a
lower
dust
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Aspiration
sorgt
für
minimale
Staubbildung
während
dem
Aufschütten.
The
integrated
aspiration
ensures
minimal
dust
formation
when
tipping.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
Staubbildung
beim
Einrühren
des
Pulvers
zu
vermeiden.
Take
measures
to
avoid
producing
dust
when
incorporating
the
product
into
water.
ELRC_2682 v1
Diese
Effekte
bestehen
im
„Bersten“
von
Mineralien
unter
Wärmeeinwirkung
mit
entsprechend
erhöhter
Staubbildung.
These
phenomena
consist
of
minerals
that
‘crackle’
when
exposed
to
heat,
with
a
consequent
potential
increase
of
dust
emissions
DGT v2019