Translation of "Starttermin" in English

Der Starttermin für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum im Jahr 2008 könnte so eingehalten werden.
This would make it possible to meet the 2008 launch date for the Single Euro Payments Area.
TildeMODEL v2018
Der Starttermin für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrs­raum im Jahr 2008 könnte so eingehalten werden.
This would make it possible to meet the 2008 launch date for the Single Euro Payments Area.
TildeMODEL v2018
Der Starttermin für den einheitlichen Euro-Zahlungs­verkehrs­raum im Jahr 2008 könnte so eingehalten werden.
This would make it possible to meet the 2008 launch date for the Single Euro Payments Area.
TildeMODEL v2018
Starttermin für die neuen Projekte dürfte Januar 2010 sein.
The new projects are expected to start in January 2010.
TildeMODEL v2018
Ich würde den Starttermin gerne um eine gewisse Zeit verschieben.
I was hoping to defer the official start date for a prespecified length of time.
OpenSubtitles v2018
Die Produzenten haben den Starttermin verschoben.
The producers pushed the start date.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich auf den neuen Starttermin vorbereiten.
I have to compensate for the new launch time.
OpenSubtitles v2018
Für einige Länder sind Ausnahmegenehmigungen in Bezug auf den Starttermin 30 .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .
ECB v1
Der Starttermin gilt für beide Schiffe.
The launch windows are critical for both spacecrafts.
OpenSubtitles v2018
Der Starttermin ist in 28 Tagen.
The launch window for re-entry is 28 days.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund wiederholter Budgetkürzungen wurde der Starttermin fünfmal verschoben.
As a result of continued budget cuts, the launch date was pushed back at least five times.
WikiMatrix v1
Andere LAG behandelten den Starttermin des Projekts ausschließlich unter dem Zulässigkeitsaspekt.
Other LAGs treatedthestart date ofthe projectasasimple question of eligibility.
EUbookshop v2
Die NASA hatte einen vorläufigen Starttermin für das Jahr 2015 vorgesehen.
NASA had set a preliminary launch date for 2015.
WikiMatrix v1
Sei dir über die künftigen Aufgaben und den tatsächlichen Starttermin bewusst.
Be aware of future tasks and their actual start date.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie uns auch Ihren bevorzugten bzw. Ihren spätestmöglichen Starttermin mit.
Please also provide your preferred and latest possible starting date
ParaCrawl v7.1
Mit dem Starttermin können Sie Datensätze eingrenzen.
You can use the start date to filter records.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Kontextmenü den Menüpunkt Starttermin ändern und aneinanderreihen .
In the context menu, select the Change Start Date and Line Up menu item.
ParaCrawl v7.1
Als Starttermin wurde ursprünglich der 04. Mai 1992 benannt.
The launch was originally planned for May 04, 1992.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Balkens entspricht dem Zeitraum zwischen Starttermin und Endtermin.
The length of the bar corresponds to the period of time between the start date and end date.
ParaCrawl v7.1
Das ehrenvolle 8C-Poster zeigt den Starttermin für Oktober 11 und das Schnellladen.
The Honorable 8C poster shows the launch date for October 11 and fast charging.
ParaCrawl v7.1
Starttermin ist Dienstag, 14. April)
Start date is Tuesday April 14th)
ParaCrawl v7.1
Wenn der Starttermin fix ist, dann wird dessen Datum fett gedruckt dargestellt.
If the start date is fixed, its date is displayed in bold.
ParaCrawl v7.1
Der Starttermin wurde bei der letzten Optimierung oder Grobterminierung des Produktionsauftrags ermittelt.
The start date has been determined during the last optimization or rough scheduling of the work order.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Starttermin ändern wird geöffnet.
The Change Start Date window is opened.
ParaCrawl v7.1
Defaultwert ist "0", d.h. der früheste Starttermin ist das Tagesdatum.
The default value is "0", i.e. the earliest start date possible is the system date.
ParaCrawl v7.1
Der genaue Starttermin für den Abverkauf werde lokal bekannt gegeben.
The dates for the local sales will be announced soon.
ParaCrawl v7.1
Der erste Tag der Bereitstellzeit ist der Starttermin der Beschaffung im Bestelldispositionsbereich.
The first day of the provision time is the start date of procurement in the order MRP area.
ParaCrawl v7.1
Der Starttermin muss mindestens erreicht sein (= eher Push)
The set start date must have been achieved (= more of a push element)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geplanter starttermin möglicher starttermin voraussichtlicher starttermin frühester starttermin
starttermin