Translation of "Startschuss geben" in English

It's as if someone has fired an invisible starting gun.

We’re starting off with “Denim Dreams“!

Starting off at the sold out Backstage Werk here in Munich are the Pilgrim Fathers.

The amendments presented deal with coordination in the time between the entry into force of Directive 2001/12/EC, on the first stage of the opening up to competition of goods transport by rail, which must be incorporated into the legislation of the Member States so that, from 15 March 2003, we have a starting gun for the whole of the European Union, with the supplementary stages we propose and, specifically, the incorporation of all the networks of the Union countries into a European network.

With the arrest of the alleged perpetrators, the prosecutor will have to join the preliminary investigation and, where appropriate, remand it to the judiciary so that it can give the criminal process the formal go-ahead.

I know you want to be shot caller and everything, and that's cool, but you got to handle things, man.

Likewise, we are more than happy that fans from the three biggest teams in Istanbul could be won over to start uniting fans all over Turkey beyond rivalries to make their voice heard on how the game is run and that their positive commitment has been met with support from the institutions in Turkey as well.

South Point spokespeople have said the site is ready to launch, but is simply waiting for the NGC to give them the final go-ahead.

Winfried Kretschmann, Minister-President of Baden-WÃ1?4rttemberg, Theresia Bauer, Minister of Science in Baden-WÃ1?4rttemberg and Martin Stratmann, President of the Max Planck Society, together with the other project participants, have launched the initiative on Thursday, 15 December 2016 in Stuttgart's Neues Schloss.

The six founding members will sign the charter to officially launch Railsponsible and invite other companies and suppliers in the rail industry to join.

The calls for proposals announced today will feed in to Europe’s Innovation Union Flagship, which Commissioner Geoghegan-Quinn will launch in autumn 2010.

VUM maintains excellent contacts with business partners in Bulgaria, Europe, the USA, and more, thanks to which our graduates have the opportunity to spend up to 12 months in practical training abroad and to successfully start their career after graduation.

Figure 1: Science Minister Bauer (2nd right) and CEO Hundsdörfer (right) launch new development center project at the company's Wiesloch-Walldorf site.

But as soon as all works are completed Philipp & Partner, the Zwickau planning agency in charge, will give green light to kick it off.

It is currently the largest corporate run in the world and this year more than 70.000 runners gathered in Frankfurt. Companies from 428 German cities took part and I, for the 4th time now, had the privilege to fire the starting gun.

The Council-owned site forms part of the proposed tram to Newhaven but this initiative is seen as an ideal opportunity to breathe new life into the area prior to work getting underway (should the project get the go-ahead).

I would imagine that in Cologne we will give the green light to a new intergovernmental conference, which could meet around the year 2001.

We need a new Treaty now and, more importantly, we need to give the starting signal and define the exact ground to be covered, and these signals must come from Cologne, especially as, with the unfortunate experience of Kosovo, public opinion is proving more sensitive than before to the role Europe can play.