Translation of "Starke vorteile" in English

Das Crowdfunding-Modell als Anlage bietet einige deutliche und starke Vorteile gegenüber traditionellen Immobilienanlagen.
The crowdfunding model as an investment offers a few distinct and powerful benefits over traditional real estate investment.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mindestens drei starke Vorteile von Content-Vermarktung über Anzeigen.
There are at least three strong benefits of content marketing over ads.
ParaCrawl v7.1

Über diese budgetschonende Lösung hinaus bietet die Windmaschine noch weitere starke Vorteile.
In addition to this cost-saving solution, the wind machine offers other strong benefits.
ParaCrawl v7.1

Digitale Produkte haben zwei starke Vorteile gegenüber der physischen Ware: kein Versand und kein Inventar.
Digital products have two heavy advantages over physical goods: no shipping and no inventory.
ParaCrawl v7.1

Letzten Endes wird die Überzeugung -oder der Mangel daran-, dass der Beitritt in die EWU starke wirtschaftliche Vorteile nach sich ziehen wird, die Kraft sein, die wahrscheinlich die Entscheidungen leiten wird, ob der Euro so bald wie möglich angenommen wird.
But in the final analysis, the conviction--or lack of it--that joining EMU will bring powerful economic benefits is the force likely to guide decisions about whether to embrace the euro as soon as possible.
News-Commentary v14

Anpassungen der Betriebsgröße, des Arbeitskräfteaufwands und der Kommunikationspolitik sowie eine starke Betonung der Vorteile einer programmierten Produktion werden diesen Prozess unterstützen.
Adaptations in plant size, in labour inputs and in communication policy as well as a strong emphasis of a broad participation on benefits of production plans will be of help for that process.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Grund weist das erfinderische Verfahren bezüglich mechanischer Belastbarkeit des Verbundes, Verbundspannungen und Materialverzug sowie bezüglich unerwünschter chemischer Nebenreaktionen starke Vorteile gegenüber dem Verfahren nach dem Stand der Technik auf.
For this reason, the inventive process has considerable advantages over the process according to the prior art with regard to the mechanical load-bearing capacity of the composite, composite stresses and material distortion and with regard to undesirable secondary chemical reactions.
EuroPat v2

Einige glauben, dass diese Sorten starke medizinische Vorteile haben (und nein, sie sind nicht die Art, die Sie auf eine magische und scheinbar mystische Reise mitnehmen kann).
Some believe that these varieties have powerful medicinal benefits (and no, they are not the kind that can take you on a magical and seemingly mystical journey).
CCAligned v1

Wässrige Dispersionsklebstoffe weisen gegenüber den auf Lösungsmitteln basierenden Dispersionsklebstoffe starke Vorteile in ökologischer, sicherheitstechnischer und arbeitshygienischer Hinsicht auf, weshalb der Markt eine besonders grosse Nachfrage nach wässrigen Dispersionsklebstoffen zeigt.
Compared to the solvent-based dispersion adhesives, aqueous dispersion adhesives provide great advantages with respect to ecology, safety, and industrial hygiene, which is why there is a very high demand for aqueous dispersion adhesives in the market place.
EuroPat v2

Es zeigt sich dann insbesondere, dass bei der Verwendung der erfindungsgemässen Kaschierklebstoffzusammensetzung sich starke Vorteile zeigen, dahingehend, dass trotz der hohen Entformungstemperatur die Kaschierverklebung bestehen bleibt und sich kein Ablösen zeigt.
It is then found in particular that, when the laminating adhesive composition of the invention is used, great advantages become apparent to the effect that, in spite of the high demoulding temperature, the laminated bond remains intact and there is no detachment apparent.
EuroPat v2

Neben einigen Einschränkungen, die diese Art der Durchführung im Vergleich zu speziellen Diary-Study-Tools aufweist, bringt WhatsApp viele starke Vorteile mit sich.
In addition to some of the limitations of this type of implementation compared to special diary study tools, WhatsApp has many strong advantages.
CCAligned v1

Neu ist, dass der Blockstandspreis (Stand mit vier geöffneten Seiten) – wie bei der Messe München üblich – höher bepreist wird als ein Kopfstandpreis (drei geöffnete Seiten), weil damit starke Vorteile in Bezug auf die Außenwirkung verbunden sind.
New is that the island booth price (booth with four open sides)—as is customary at Messe MÃ1?4nchen—is priced higher than an end booth price (three sides open), because it provides strong advantages in terms of visibility.
ParaCrawl v7.1

Dadurch haben wir jedoch in Zeiten erhöhter Bestellungseingänge starke Vorteile, die es uns erlauben, den Markt mit den kürzesten Lieferfristen der Branche zu versorgen.
This provides us with huge benefits in times of extensive order inflow which enables us to provide the market with the shortest delivery times in the branch.
ParaCrawl v7.1

Produkte Sorten, Spezifikationen, komplette Sets, unterstützt starke Vorteile, können komplette Konfiguration, Einzel-Kauf, und kann nach Benutzeranforderungen hergestellt werden.
Products varieties, specifications, complete sets, supporting strong advantages, can complete configuration, single purchase, and can bemanufactured according to user requirements.
ParaCrawl v7.1

Dank pflegender Shea Butter und Vitamin C und E, hilft diese reichhaltige, feuchtigkeitsspendende Formel, das Aussehen der zarten Haut zu beruhigen und gleichzeitig starke antioxidative Vorteile zu bieten.
Infused with nourishing Shea Butter and Vitamins C and E, this rich, moisturizing formula helps to soothe the appearance of delicate skin while providing potent anti-oxidant benefits.
ParaCrawl v7.1

Oftmals haben Kandidaten mehrere Arbeitsstellen zur Auswahl oder sind eigentlich gar nicht auf der Suche – müssen also durch starke Vorteile zum Wechsel motiviert werden.
Often potential candidates have the choice between several job offers, or are simply not actively looking for a change – hence, they need to be convinced of the advantages of a new job.
ParaCrawl v7.1

Die strategisch bedeutenden Kali-Vorkommen in Gabun, insbesondere das Kaliprojekt Banio, haben starke Vorteile bei der Versorgung des maritimen brasilianischen Marktes mit Endprodukten .
The strategically significant potash assets in Gabon, and in particular the Banio potash project, have strong advantages in the supply of end product to the seaborn Brazil market.
ParaCrawl v7.1

Angesichts eines starken Interesse s am Markt wird sich das Projekt vor allem auf das Hochspannungsspinell (HVS, Lithium-Mangan-Nickel-Oxid) stützen, da es kobaltfrei ist und starke Vorteile als Kandidat für das Kathodenmaterial der nächsten Generation von Festkörperbatterien bietet.
Based on strong market interest, H igh V oltage Spinel (HVS) will serve as the material of focus for the project as it is both cobalt free and a strong candidate as cathode material for next generation solid st a te batteries.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, den Bürgern müssen ihre Vorteile stärker bewusst gemacht werden.
That is to say, the citizens must be made more aware of its benefits.
Europarl v8

Die Wirtschaftsbeteiligten müssen stärker für die Vorteile der Akkreditierung sensibilisiert werden.
Awareness of economic operators of the benefits of accreditation needs to be further increased.
EUbookshop v2

A: Entwurfsform ist unsere starken Vorteile, da wir Designteam haben.
A : Design mould is our strong advantages as we have design team.
CCAligned v1

Wenn sich des Ohres, so der starke Geruch – der Vorteil vorbereitet.
If fish soup, a strong smell – advantage prepares.
ParaCrawl v7.1

Ein „starker“ Vorteil ist einer, der alle andere Vorteile überwiegt.
A “strong” benefit is the one that outweighs all other benefits.
ParaCrawl v7.1

Das ist unsere Stärke und Ihr Vorteil.
That's our strength and your benefit.
ParaCrawl v7.1

Lunatic, weiß schwarze Linse mit Stärke - Alle Vorteile auf einen Blick!
Whiteout, white contact lens with Strength - All advantages at a glance!
ParaCrawl v7.1

Der Service ist eine unserer stärksten Vorteile, durc...
Service is one of our strongest advantages, manifested...
CCAligned v1

Machen Sie Sicherheit zu einem Ihrer stärksten Vorteile statt zu einer Schwachstelle.
Make security one of your strongest assets instead of your weakest link.
CCAligned v1

Diese haben, gegenüber den marktüblichen Stärke-Produkten, entscheidende Vorteile:
This has distinct advantages over standard starch products on the market:
CCAligned v1

Einer der stärksten Vorteile von OptionWeb ist das mehrsprachige Support-Team.
One of OptionWeb’s strongest assets is its multilingual customer support team.
ParaCrawl v7.1

Jeder dieser fünf-site-Erbauer hat andere stärken, features, und Vorteile.
Each of these five site builders has different strengths, features, and benefits.
ParaCrawl v7.1

Der Smart Thermostat bietet ein Paket starker Vorteile.
The Smart Thermostat offers a package of strong benefits.
ParaCrawl v7.1

Die Hobbygärtner erkennen und schätzen immer stärker die Vorteile von Akku-Geräten.
Hobby gardeners are increasingly recognizing and appreciating the advantages of cordless tools.
ParaCrawl v7.1

Wir erkennen die Vorteile starker Verbindungen zur Industrie für Ihren zukünftigen Fortschritt.
We recognise the benefits of having strong links with industry for your future progression.
ParaCrawl v7.1

Ob die stärkere CPU Vorteile bringt, verrät unser Testbericht.
Our test report reveals whether the stronger CPU involves advantages.
ParaCrawl v7.1