Translation of "Starke kundenbindung" in English
Die
starke
Kundenbindung
und
das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
Grundlage
unseres
Erfolgs.
The
strong
relationship
with
our
customers
and
the
drive
to
continuously
improve
ourselves
is
the
basis
of
our
success.
CCAligned v1
Das
transparente
Kundenbewertungssystem
sorgt
für
eine
starke
Kundenbindung.
The
transparent
customer
rating
system
ensures
strong
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die
58
Finalisten
zeichnen
sich
durch
innovative
Technologien
und
starke
Kundenbindung
aus.
The
58
finalists
are
characterized
by
innovative
technologies
and
strong
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
zugänglichen,
digitalen
Dokumente
sind
außerdem
von
zentraler
Bedeutung
für
eine
starke
Kundenbindung.
The
easily
accessible,
digital
documents
are
also
of
crucial
importance
for
customer
engagement.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Kunden
aus
der
Konkurrenz
herausstechen
und
sichern
sich
dadurch
eine
starke
Kundenbindung.
Let
yourself
stick
out
from
the
competition
and
ensure
strong
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
speziell
für
Ihr
Unternehmen
konzipierten
Branding
transportieren
wir
Ihre
Corporate
Identity
und
ermöglichen
eine
starke
Kundenbindung.
With
a
branding
specially
designed
for
your
company,
we
transport
your
corporate
identity
and
enable
strong
customer
loyalty.
CCAligned v1
Alle
nominierten
Mittelständler
zeichnen
sich
durch
Innovationskraft,
eine
starke
Kundenbindung,
effiziente
Organisationsstrukturen,
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
gesellschaftlicher
Verantwortung
aus.
All
the
mid-sized
enterprises
nominated
are
characterized
by
their
power
of
innovation,
a
strong
sense
of
customer
loyalty,
efficient
organizational
structures,
flexibility
and
adaptability
as
well
as
a
high
degree
of
corporate
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Daneben
waren
die
starke
Kundenbindung
durch
eine
hohe
Servicequalität
sowie
die
Umsetzung
gezielter
Vertriebsmaßnahmen
verantwortlich
für
den
Erfolg.
Strong
customer
loyalty
as
a
result
of
high
service
quality
and
focused
sales
activities
were
also
responsible
for
this
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialversicherer
und
wir
haben
ein
Nachhaltigkeitskonzept
–
das
sind
unsere
stärksten
USPs
und
zu
diesem
Konzept
gehört
eine
starke
Kundenbindung.
We're
a
specialist
insurer
and
we
have
a
sustainability
concept
–
those
are
our
strongest
USPs
and
with
this
concept
comes
strong
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stoffe,
die
wir
produzieren,
sind
aus
Garn
von
höchster
Qualität
und
Zertifizierung,
und
in
all
diesen
Jahren
der
Arbeit,
Erfahrung
und
ständige
Verbesserung
gemacht,
erlaubt
eine
starke
Geschäftsbeziehung
und
Kundenbindung
mit
den
Kunden.
All
fabrics
we
produce
are
made
from
yarn
of
the
highest
quality
and
certification,
and
all
these
years
of
work,
experience
and
constant
improvement,
allowed
a
strong
business
relationship
and
loyalty
with
customers.
CCAligned v1
Die
starke
Kundenbindung
und
der
hohe
Anteil
an
Geschäftskunden
erleichtert
hotel.info
den
Eintritt
in
neue
Märkte,
da
viele
im
jeweiligen
Land
ansässige
Tochter-,
Schwester-
bzw.
Mutterunternehmen
bestehender
deutscher
Geschäftskunden
von
hotel.de
bereits
hotel.info
nutzen.
The
strong
customer
loyalty
and
the
high
ratio
of
business
customers
facilitate
hotel.info
?s
entry
into
the
new
markets
as
many
foreign-based
subsidiaries
or
parent
enterprises
of
German
companies
contracted
by
hotel.de
already
have
been
using
hotel.info.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Kundenbindung
auf
Basis
hoher
Innovationskraft
und
dauerhaft
verlässlicher
bester
Qualität
ist
die
Grundlage
dafür,
dass
wir
auch
2012
unseren
Erfolgskurs
fortsetzen
konnten
–
trotz
eines
nicht
einfacher
werdenden
Umfelds“,
so
Johannes
Heckmann.
Forming
strong
customer
relationships
based
on
highly
innovative
products
and
consistently
reliable
top
quality
has
been
the
foundation
for
our
continued
success
in
2012
despite
an
environment
which
is
not
getting
any
easier",
said
Johannes
Heckmann.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
ein
außergewöhnlich
hohes
Maß
an
Zufriedenheit
("hochzufriedene",
"begeisterte"
Kunden)
kann
sich
ein
Unternehmen
auf
seinem
Markt
differenzieren
und
eine
starke
Kundenbindung
erreichen.
Only
a
superior
level
of
satisfaction
("highly
satisfied"
clients,
"totally
satisfied"
clients)
can
result
in
differentiating
a
company
on
its
market
and
generating
strong
client
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Daten
vonInvesp
zeigen,
dass
89
%
aller
Unternehmen
der
Meinung
sind,
dass
eine
gute
Kundenerfahrung
der
Hauptfaktor
für
eine
starke
Kundenbindung
ist.
According
to
data
published
by
Invesp,
89%
of
companies
see
customer
experience
as
a
key
factor
in
driving
retention
rates.
ParaCrawl v7.1
Wir
überzeugen
durch
soziales
und
wirtschaftliches
Handeln
sowie
seriöse
und
qualitativ
solide
Verwaltung
und
Betreuung
als
Grundlage
für
eine
starke
Kundenbindung.
We
convince
through
social
and
economic
activities
as
well
as
reputable
and
high-quality
administration
and
care
as
a
basis
for
a
strong
customer
retention.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Kundenbindung
und
der
hohe
Anteil
an
Geschäftskunden
erleichtert
hotel.info
den
Eintritt
in
neue
Märkte,
da
viele
im
jeweiligen
Land
ansässigen
Tochter-,
Schwester-
bzw.
Mutterunternehmen
bestehender
deutscher
Geschäftskunden
von
hotel.de
bereits
hotel.info
nutzen.
The
strong
customer
loyalty
and
the
high
ratio
of
business
customers
facilitate
hotel.info's
entry
into
the
new
markets
as
many
foreign-based
subsidiaries
or
parent
enterprises
of
German
companies
contracted
by
hotel.de
already
have
been
using
hotel.info.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Traffic,
höhere
Konversion
und
stärkere
Kundenbindung
warten
auf
Sie.
More
traffic,
more
conversions
and
more
customer
loyalty
are
waiting
for
you!
ParaCrawl v7.1
Hiervon
versprechen
sie
sich
eine
stärkere
Kundenbindung
und
daraus
resultierend
steigende
Umsätze.
In
doing
so,
they
aim
for
greater
customer
loyalty
and
resultant
increases
in
turnover.
ParaCrawl v7.1
Feedback-Programme
stärken
die
Kundenbindung
und
lenken
die
Aufmerksamkeit
erneut
auf
Sie.
Feedback
programs
create
loyal
customers
and
keep
the
spotlight
on
you
and
your
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
mobilen
Lösungen
und
benutzerfreundlichen
Portalen
stärken
Sie
die
Kundenbindung.
With
mobile
solutions
and
user-friendly
portals,
you
strengthen
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Und
zufriedene
Kunden
kommen
wieder,
was
zu
einer
stärkeren
Kundenbindung
führt.
And
satisfied
customers
come
back,
which
leads
to
stronger
customer
loyalty.
CCAligned v1
Ziel
erreicht:
stärkere
Kundenbindung,
höhere
Kauffrequenz,
größere
Warenkörbe!
Goal
achieved:
stronger
customer
loyalty,
greater
purchase
frequency,
bigger
shopping
baskets!
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
E-Mail
stärkst
Du
die
Kundenbindung
durch
effektive
Kommunikation.
Here’s
how
you
can
create
personal
relationships
through
effective
communication.
ParaCrawl v7.1
Mit
Coupons
kann
mandie
Kundenbindung
stärken.
Coupons
create
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Sie
optimieren
Einkauf
wie
Lieferung,
reduzieren
Logistikkosten
und
stärken
die
Kundenbindung.
They
can
optimise
purchasing
and
delivery,
reduce
logistics
costs
and
increase
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Kundenzufriedenheit
als
auch
Wechselbarrieren
stärken
die
Kundenbindung.
Both
customer
satisfaction
and
barriers
to
change
reinforce
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
das
Verhalten
Ihrer
Kunden
verstehen
und
die
Kundenbindung
stärken?
Do
you
want
to
understand
your
customers
behavior
and
improve
their
loyalty?
ParaCrawl v7.1
Sie
verführen
mit
einer
starken
Kundenbindung,
Tradition
und
Potenzial.
These
products
promise
strong
customer
loyalty,
tradition
and
potential.
ParaCrawl v7.1
Sollen
sie
die
Kundenbindung
stärken?
Shall
they
strengthen
your
customer
loyalty?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Zeit
nun
Ihren
Kunden
widmen
und
schnellere
Zahlungen
bei
stärkerer
Kundenbindung
erzielen.
You
can
now
spend
time
on
your
customers
to
realise
faster
payments
and
strengthen
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
überzeugt:
ein
starkes
und
kompetentes
Team,
positive
Kundeninteraktionen
und
stärkere
Kundenbindung.
The
result
is
a
more
empowered
team,
positive
customer
interactions
and
increased
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Väderstad
ist
ein
Unternehmen
mit
beständigem
Wachstum,
immer
neuen
Ideen
und
einer
starken
Kundenbindung.
Väderstad
is
a
company
with
a
rapid
growth
rate,
novel
ideas
and
a
strong
customer
orientation.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Lösungen
und
Zusatzdienstleistungen
bieten
Ihren
Kunden
einen
zusätzlichen
Mehrwert
und
stärken
die
Kundenbindung.
Individual
solutions
and
additional
services
increase
the
added
value
for
your
customers
and
strengthen
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
unmöglich
festzustellen,
ob
der
Vertrieb
eines
steuerfreien
Sparbuchs
oder
die
Nutzung
eines
dichten
Filialnetzes
in
verschiedenen
Regionen
(zwei
gemeinsame
Instrumente,
über
die
diese
Netze
verfügen)
der
Grund
für
diese
stärkere
Kundenbindung
sind.
But
it
is
impossible
to
determine
whether
the
offer
of
a
tax-free
savings
account
or
the
use
of
a
dense
network
of
branches
in
different
regions
(two
instruments
shared
by
these
networks)
is
the
reason
for
the
greater
customer
loyalty.
DGT v2019
Dazu
gehören
beispielsweise
eine
stärkere
Kundenbindung
und
bessere
Beziehungen
zur
Bevölkerung
bzw.
zu
den
Behörden
vor
Ort.
These
include
improved
customer
loyalty
and
better
relations
with
the
local
community/authorities.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Strategie
setzt
voraus,
dass
die
Druckereien
ihre
Marktposition
neu
bestimmen,
indem
sie
umfassendere
Dienstleistungen
in
ihr
Angebot
aufnehmen
und
die
Kundenbindung
stärken.
The
strategy
would
mean
printers
redefining
their
market
position
by
integrating
more
services
into
their
operations
and
building
a
closer
relationship
with
their
clients.
EUbookshop v2