Translation of "Stark geschwächt" in English
Europas
Attraktivität
als
Modell
demokratischer
Regierungsführung
würde
dadurch
stark
geschwächt.
Europe’s
attractiveness
as
a
model
of
democratic
governance
would
be
greatly
weakened.
News-Commentary v14
Ihre
Lunge
war
durch
die
Infektion
stark
geschwächt.
Her
lungs
were
severely
weakened
by
the
infection.
OpenSubtitles v2018
Logans
Selbstheilungskraft
ist
stark
geschwächt
und
er
ist
gealtert.
Logan's
healing
ability
has
weakened
and
he
has
physically
aged.
WikiMatrix v1
Der
Zweite
Koalitionskrieg
hatte
die
Helvetische
Republik
stark
geschwächt.
Its
failure
severely
weakened
the
Second
Hellenic
Republic.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
Emden
war
nach
dem
Appell-Krieg
politisch
isoliert
und
wirtschaftlich
stark
geschwächt.
After
the
Appeal
war,
the
city
of
Emden
found
itself
politically
isolated
and
economically
weakened.
WikiMatrix v1
Der
Gen-Pool
von
Hühnern
und
Schweinen
ist
stark
geschwächt.
Chickens'
and
pigs'
genetic
stocks
have
been
just
weakened
terribly.
OpenSubtitles v2018
Ferner
wird
die
Einwirkung
von
eindringenden
Artikeln
dadurch
stark
geschwächt.
Further
the
action
of
intruding
articles
is
thereby
greatly
weakened.
EuroPat v2
Bei
den
meisten
modernen
Kleinkindern
ist
das
Immunsystem
stark
geschwächt.
In
most
modern
young
children
there
is
a
significant
weakening
of
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardsicherheitsmaßnahmen
dieser
Geräte
sind
stark
geschwächt,
was
zu
einem
Sicherheitsrisiko
führt.
The
manufacturer's
default
security
features
for
such
devices
are
considerably
weakened,
which
entails
a
security
risk.
ParaCrawl v7.1
Kurz,
die
Sache
Tibets
ist
dadurch
stark
geschwächt
worden.
In
short,
the
Tibetan
cause
has
been
severely
weakened.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
entdecken
wir,
dass
das
Immunsystem
der
Bienen
stark
geschwächt
ist.
And
now
we
discover
the
bees'
immune
systems
is
weakened.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
ist
stark
geschwächt
und
die
Person
wirkt
teilnahmslos.
Besides,
the
body
is
quite
weakened
and
the
affected
person
looks
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Nato
sich
auf
dem
Gipfel
stark
oder
innerlich
geschwächt
präsentieren?
Will
Nato
present
itself
as
strong
or
internally
weakened
at
the
summit?
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Temperaturen
sind
die
Läuse
stark
geschwächt,
manche
sterben
ab.
At
high
temperatures,
lice
greatly
weakened,
some
-
die.
ParaCrawl v7.1
Das
Monopol
der
kapitalistischen
Medien
über
die
Informationsverbreitung
ist
stark
geschwächt
worden.
The
monopoly
of
the
capitalist
media
over
the
dissemination
of
information
has
been
gravely
weakened.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Kapitalmarktzinsen
und
Strafzinsen
auf
Liquidität
haben
die
Banken
stark
geschwächt.
Paltry
capital
market
rates
and
penalty
rates
on
liquidity
have
severely
weakened
the
banks.
ParaCrawl v7.1