Translation of "Standardablauf" in English

In diesem Fall wird der Standardablauf der Funktion durchgeführt.
In this case, the default behavior of the function will be performed.
EuroPat v2
Standardablauf (SOPs) die ständig überarbeitet und aktualisiert.
Standard Operating Procedures (SOPs) which are constantly revised and updated.
CCAligned v1
Den Standardablauf eines interrupt-gesteuerten Propgrammes in allgemeiner Form zeigt das folgende Bild.
The standard execution of an interrupt-driven program in general form shows the following picture.
ParaCrawl v7.1
Der Standardablauf unserer Customizing-Projekte stellt sich in folgenden Projektstufen dar:
The standard procedure of our customization projects are based on the following steps:
ParaCrawl v7.1
Der Standardablauf geht von Schritt 2 in Schritt 4, Schritt 5 wird nicht benötigt.
The basic flow proceeds from step 2 to step 4, and step 5 is not used.
ParaCrawl v7.1
Wir werden nun den Standardablauf beginnen und zum ersten Mal zu den Online-Karpfenangelwettbewerben übergehen.
Now we are going to take the standard tour and access the on-line enduros for the first time.
ParaCrawl v7.1
Dies erfasst die alternativen Szenarien, wie lineare Abläufe, die durch den Standardablauf referenziert werden.
This captures the alternative scenarios, as linear flows, by reference to the basic flow.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Standardablauf oder der Standardpunkt innerhalb des Untermenüs durch ein Prüfzeichen neben dem Standardsymbol im Untermenü markiert.
The default submenu behavior or item with the submenu is indicated by a check mark adjacent the default item in the submenu.
EuroPat v2
Jedesmal, wenn der Benutzer einen Untermenüpunkt wählt, der vom Standard-Untermenüpunkt abweicht, wird der gerade gewählte Untermenüpunkt zum Standardmenüpunkt oder Standardablauf.
Each time the user selects a submenu item, which is different from the default submenu item, the presently selected submenu item becomes the default menu item or default behavior.
EuroPat v2
In Fragebögen oder in Interviews besteht die Gefahr, dass ein Arbeitsablauf, so wie er von Anwendern beschrieben wird, als „Standardablauf“ oder als „gewünscht“ betrachtet wird, obwohl die Nutzer dazu gezwungen sind, so zu arbeiten, weil das System ihnen keine andere Arbeitsweise ermöglicht.
During interviews or in questionnaires, the danger exists that a workflow described by users is regarded as “standard” or “desired” workflow even though it is forced upon the users because of the limitations of current system design.
ParaCrawl v7.1
Frühe Iterationen werden den Standardablauf der wichtigsten Anwendungsfälle nur mit den grundlegenden Details erfassen und die Überschriften der hauptsächlichen alternativen Abläufe auflisten.
Early iterations will capture the basic flows of the most important use cases with only essential detail and list the headings of the main alternate flows.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung eines zusätzlichen zu beschaffenden Gerätes und eines weiteren im Standardablauf zur Erstellung eines Dentalimplantates nicht enthaltenen Arbeitsschrittes ist daher eine Integration der Indizierung in bestehende Werkzeuge oder Arbeitsschritte besonders günstig.
To avoid having to provide an additional device and a further working step not included in the standard procedure of making a dental implant, an integration of the indexing process into existing tools or working steps is therefore particularly favourable.
EuroPat v2
Die Funktion Autofocus integrieren Sie auch als Standardablauf in einen automatisierten Markierprozess und genießen so noch mehr Komfort.
For even more comfort, you can also integrate the Autofocus functionality as a standard sequence within an automated marking process.
ParaCrawl v7.1
In unserem Geldautomatenbeispiel könnten wir im Anwendungsfall "Bargeld ausgeben" die folgende Sequenz von Schritten im Standardablauf haben:
For example we might give the following sequence of steps for the basic flow of the use case "Withdraw Cash" in our ATM example.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie können den Standardablauf bei der Ausführung einer Schleife beeinflussen, indem Sie die Systemprozeduren Break und Continue verwenden.
Note: You can alter the standard flow of a loop's execution using the Break and Continue system procedures.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wo Sie mit der Begrüßungsseite bereits etwas vertraut sind, beginnen wir den Standardablauf mit der Anmeldung bei CarpCup.
Now that you are more familiar with the home page, were are going to start our standard tour with CarpCup registration.
ParaCrawl v7.1
In Fragebögen oder in Interviews besteht die Gefahr, dass ein Arbeitsablauf, so wie er von Anwendern beschrieben wird, als "Standardablauf" oder als "gewünscht" betrachtet wird, obwohl die Nutzer dazu gezwungen sind, so zu arbeiten, weil das System ihnen keine andere Arbeitsweise ermöglicht.
During interviews or in questionnaires, the danger exists that a workflow described by users is regarded as "standard" or "desired" workflow even though it is forced upon the users because of the limitations of current system design.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

standardabläufe standardablauf