Translation of "Standardabläufe" in English

Unser Portfolio ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Standardabläufe im Online-Handel.

Our portfolio enables automation of all standard processes in online trade.

ParaCrawl v7.1

Diese nützlichen Hilfstabellen beschleunigen alltägliche Standardabläufe.

These useful charts speed up daily standard working routines.

ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Reihe Standardabläufe für neue Bahngesellschaften in Deutschland.

There are a number of standard paths for upstart railway companies in Germany.

ParaCrawl v7.1

Ein Workflow-Managementsystem erhöht die Performance Ihrer Standardabläufe nachhaltig.

A workflow management system extends the benefits of standard operating procedures.

ParaCrawl v7.1

Standardabläufe, Protokolle und Prüfdokumentationen werden vom Anfangsentwurf bis zur abschließenden Performance-Qualifikation verwendet.

Standard procedures, protocols and test documentation are used from the initial design through to the final performance qualification.

ParaCrawl v7.1

Standardabläufe können aus einer Bibliothek geladen werden, in der sie bereit gestellt werden.

Standard procedures can be loaded from a library in which they are made ready.

EuroPat v2

Die Standardabläufe sind immer die gleichen, 80, 100, 150 mal am Tag:

The standard procedures are always the same, 80, 100, 150 times a day:

ParaCrawl v7.1

Für die Verwaltung wurde eine Reihe von Empfehlungen für die Organisation der Standardabläufe formuliert.

With regard to administration, a range of recommendations has been formulated for the organisation of standard procedures.

ParaCrawl v7.1

Dank offener Schnittstellen und mehrstufiger Verschlüsselungsverfahren können sowohl Standardabläufe als auch individuelle Prozesse mandantenfähig abgebildet werden.

Thanks to open interfaces and multi-level encryption, standard as well as individual processes can be realized in compliance with multi-client requirements.

ParaCrawl v7.1

Die Folge ist eine höhere Nachfrage nach Lösungen, die Standardabläufe und Anlagen in Gebäuden und bei Energiesystemen automatisieren: zum Beispiel, dass sich Licht, Heizung, Klima- und Alarmanlage beim Eintreten oder Verlassen von Gebäuden automatisch an- oder ausschalten.

These developments are driving demand for solutions that automate standard procedures and facilities in buildings and energy systems: such as lighting, heating, air-conditioning, and alarm systems that automatically turn on or off when entering or leaving a building.

ParaCrawl v7.1

In den nächsten Projektschritten implementieren Berater, Controller und Geschäftsleitung die Corporate Planning Software, bauen autohausindividuelle Reports auf und führen Standardabläufe für die Softwarenutzung ein.

In the next steps of the project, the consultant and the management staff implement the Corporate Planning software, configure custom reports for the car dealership and introduce standard workflows for using the software.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie die üblichen Vorsichtsmaßnahmen betreffend mikrobieller Gefährdungen bei allen Handlungen und befolgen Sie die Standardabläufe für die ordnungsgemäße Entsorgung der Proben und Kontrollen.

Observe established precautions against microbiological hazards throughout testing and follow standard procedures for proper disposal of specimens and controls.

ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage des Netzwerks von 27 EU- und Nicht-EU-Ländern, das vom vorangehenden Projekt EpiSouth (2006-2010) aufgebaut wurde, etablierte das EpiSouth Plus Projekt unter anderem ein Netzwerk regionaler Laboratorien im Mittelmeerraum, förderte gemeinsame Standardabläufe für Bereitschaftsplanung und Risikomanagement, richtete ein Frühwarmsystem für den Mittelmeerraum ein und stellte die Kompatibilität mit anderen Frühwarnsystemen sicher.

Building upon a network of 27 EU and non-EU Countries established by the previous project EpiSouth (2006-2010), EpiSouth Plus established, among others, a Mediterranean Regional Laboratories network, promoted common procedures for Generic Preparedness and Risk management, installed a Mediterranean Early Warning Systems and developed interoperability with other Early Warning Systems.

ParaCrawl v7.1

Somit können wir sicherstellen, dass unsere Standardabläufe und unser Management das Erlebnis der Gäste verbessern und gleichzeitig unsere Rolle bei der Erhaltung der wunderschönen Natur der Malediven respektieren.

This ensures that our standard operations and management enhance the guest experience, while respecting our role in maintaining the beautiful nature of the Maldives.

ParaCrawl v7.1

Während des mehrmonatigen Zertifizierungsprozesses wurden Standardabläufe für allergische Notfälle entwickelt, in diesem Zusammenhang bestehende rechtliche Fragen geklärt, Staubsauger auf ihre Filtereigenschaften überprüft, Waschseifen für sensitive Haut eingeführt und alle Pflanzen in den Schulgebäuden auf ihre Allergenität untersucht.

During the months-long certification process, standard procedures for allergy-related emergencies were developed, the corresponding legal questions were clarified, the filter efficiency of vacuum cleaners was checked, soap for sensitive skin was introduced, and all the plants in the school buildings were screened regarding their allergenic potential.

ParaCrawl v7.1