Translation of "Stammdatensatz" in English

Das Ereignis wird zu einer Kostenart ausgelöst, wenn deren Stammdatensatz archiviert wird.
The event is triggered for a cost item if its master files record is archived.
ParaCrawl v7.1
Die anlagenspezifischen Bewertungsbereiche können im Stammdatensatz des Anlagenguts eingesehen und bearbeitet werden.
The fixed asset-specific books can be viewed and edited in the master files record of the fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Die in proALPHA hinterlegten fremdsprachigen Bezeichnungen zu dem Stammdatensatz werden angezeigt.
The foreign-language descriptions for the master files record stored in proALPHA are displayed.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Funktion ist z.B. die Pflege der Adresse im Stammdatensatz eines Kunden.
An example of this is the update of the address in the master files record of a customer.
ParaCrawl v7.1
Im Stammdatensatz der ursprünglichen Seriennummer wird die neue Seriennummer angezeigt sowie das Austauschdatum.
The master files record of the original serial number displays the new serial number as well as the replacement date.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie den Stammdatensatz, der als Kopiervorlage dienen soll.
Find the master files record that is to be used as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Die Bankgebühr wird aus dem Stammdatensatz der Bankverbindung ermittelt und vorgeschlagen.
The bank fee is determined and suggested from the master files record of the house bank.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenstelle wird aus dem zugeordneten Stammdatensatz automatisch ermittelt.
The cost center is automatically determined from the assigned master files record.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Kostenträger ausgelöst, wenn dessen Stammdatensatz archiviert wird.
The event is triggered for a cost object if its master files record is archived.
ParaCrawl v7.1
Minimale Wiederbeschaffungszeit, die im Stammdatensatz des Teils bereits hinterlegt ist.
Minimum replenishment time already defined in the master files record of the part.
ParaCrawl v7.1
Je Rechteck werden Informationen zum Stammdatensatz angezeigt.
Each rectangle displays information about the master files record.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenstelle wird aus dem Stammdatensatz des Springers ermittelt.
The cost center is determined from the master files record of the worker.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Kunden vorgeschlagen.
For convenience purposes, various data from the master files record of the customer are suggested.
ParaCrawl v7.1
Im Schlüsselfeld wird auf den letzten Stammdatensatz geblättert.
The key field scrolls to the last master files record.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Preisliste, die im Stammdatensatz des Kunden hinterlegt ist.
This is the price list defined in the master files record of the customer.
ParaCrawl v7.1
Der Stammdatensatz wird zur Information geöffnet, d.h. Sie können keine Stammdatenpflege vornehmen.
The master files record is opened for information purposes, i.e., you cannot update the master files.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Stammdatensatz den Menüpunkt Funktion _ Bezeichnungen .
In the master files record, select the Function _ Descriptions menu item.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Suchbegriffs können Sie den Stammdatensatz suchen.
You can use the search term to search for the master files record.
ParaCrawl v7.1
Die Adresse wird aus dem Stammdatensatz des abweichenden Rechnungsempfängers in die Rechnung übernommen.
The address is adopted from the master files record of the deviating invoice recipient into the invoice.
ParaCrawl v7.1
Sortierbezeichnung, mit der der Stammdatensatz eines Teils oder Serviceobjekts gesucht wird.
Sort description which is used to search for the master files record of a part or service object.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Ergebniskonto ausgelöst, wenn dessen Stammdatensatz archiviert wird.
The event is triggered for an income account if its master files record is archived.
ParaCrawl v7.1
Sie öffnen den Stammdatensatz zur Bearbeitung und hinterlegen die korrekte Anlagenart.
You open the master files record for editing and define the correct fixed asset class.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Texteditor zum gewünschten Datensatz, z.B. zu einem Stammdatensatz.
Open the text editor for the desired record, e.g., for a master files record.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenstelle wird aus dem Stammdatensatz der Werkzeugressource ermittelt.
The cost center is determined from the master files record of the tool resource.
ParaCrawl v7.1
Für die Stammdatenpflege oder zur Information wird ein bestimmter Stammdatensatz gesucht.
A specific master files record is to be found for the master files update or for information purposes.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Konto ausgelöst, wenn dessen Stammdatensatz archiviert wird.
The event is triggered for an account if its master files record is archived.
ParaCrawl v7.1
Je Stammdatensatz können Sie die erforderliche Auswertung des Rechnungswesens aufrufen.
The required analysis of accounting can be called up for each master files record.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Stammdatensatz erfassen Sie mindestens ein Datum " gültig ab ".
You have to enter at least the " Valid From " date for each master files record.
ParaCrawl v7.1
Der Stammdatensatz der CAD-Zeichnung des persönlichen Arbeitsbereichs wurde aus der Datenbank gelöscht.
The master files record of the CAD drawing of the personal working area was deleted from the database.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederbeschaffungszeit wird aus dem Stammdatensatz des Teils ermittelt.
The replenishment time is determined from the master files record of the part.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stammdatensätze stammdatensatz