Translation of "Stammdatensätze" in English

Automatisch, wenn Stammdatensätze als Ergebnisträger übernommen werden.
Automatically if master files records are adopted as income objects.
ParaCrawl v7.1
Diese Wiederbeschaffungszeit wird in die Stammdatensätze der selektierten Teile übernommen.
This replenishment time is adopted into the master files records of the selected parts.
ParaCrawl v7.1
Die darin verdichteten Stammdatensätze stehen auf Stufe "2".
The master files records rolled up in it are on level "2".
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden neue Stammdatensätze mit den replizierten Daten automatisch erfasst.
In this way, new master files records with the replicated data are automatically entered.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselnummern der Stammdatensätze, die innerhalb dieses Bereichs liegen, werden verdichtet.
The key numbers of the master files records that are within this range are rolled up.
ParaCrawl v7.1
Stammdatensätze und/oder Belege können Sie anhand ihrer Schlüssel suchen.
You can search for master files records and/or documents using their keys.
ParaCrawl v7.1
Stammdatensätze können Sie als persönliche Wiedervorlage in Ihren Aufgabenmonitor legen.
Master files records can be placed on your ToDo list as personal ToDo.
ParaCrawl v7.1
Einer Auswertungszeile können Sie einen oder mehrere Stammdatensätze zuordnen.
One or several master files records can be assigned to an analysis line.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. zu Teilen die Stammdatensätze und die Teileinformationen einsehen.
For example, you can view the master files records and the part information for parts.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft die Stammdatensätze der Teile und der Teilegruppen.
This applies to the master files records of parts and product lines.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Belege und Stammdatensätze u.a. nach deren Schlüsseln sortieren.
For instance, you can sort documents and master files records by their keys.
ParaCrawl v7.1
Optional: Ordnen Sie weitere Stammdatensätze als Intervall zu.
Optional: Assign additional master files records as an interval.
ParaCrawl v7.1
Zur Abbildung der Geschäftsvorgänge werden die gültigen Stammdatensätze verwendet.
The valid master file records are used to map the business activities.
ParaCrawl v7.1
Stammdatensätze können Sie anhand verschiedener Eigenschaften suchen.
You can search for master files records using various properties.
ParaCrawl v7.1
Für die Absatzplanung sind die Daten unterschiedlicher Stammdatensätze relevant.
The data of various master files records are relevant to sales planning.
ParaCrawl v7.1
Sortierbezeichnung, anhand deren die Stammdatensätze in der Übersicht sortiert werden können.
Sort description according to which the master files records can be sorted in the overview.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Stammdatensätze können durch Zustände von der Verwendung ausgenommen sein.
Note: Master files records can be prevented from being used by means of statuses.
ParaCrawl v7.1
Auswertungszeilen, denen mehrere Stammdatensätze zugeordnet sind, werden als Summenzeilen bezeichnet.
Analysis lines to which several master files records are assigned are referred to as totals lines.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt werden die Stammdatensätze, die direkt in das Auswertungsobjekt verdichtet sind.
The master files records are displayed which are rolled up directly into the analysis object.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Parameter werden automatisch in die Stammdatensätze der betreffenden Teile übernommen.
The new parameters are automatically adopted into the master files of the corresponding parts.
ParaCrawl v7.1
Oberbegriff für Stammdatensätze, die in einen Verdichtungsstammdatensatz verdichtet sind.
Generic term for master files records that are rolled up into a rollup master files record.
ParaCrawl v7.1
Stammdatensätze können Sie an andere Sachbearbeiter weiterleiten, z.B. für die Stammdatenpflege.
Master files records can be forwarded to other specialists, e.g. for updating the master files.
ParaCrawl v7.1
Aus der Übersicht heraus können Sie die Stammdatensätze exportieren.
The master files records can be exported from within the overview.
ParaCrawl v7.1
Die Attributgruppe enthält weitere Attributgruppen zur Identifizierung der Auswertungsobjekte, d.h. der Stammdatensätze.
The attribute group contains further attribute groups for identifying the analysis objects, i.e. the master files records.
ParaCrawl v7.1
Beim Generieren werden auch Teile berücksichtigt, deren Stammdatensätze archiviert sind.
Parts whose master files records are archived are also included in the generation.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der einzelnen Stammdatensätze können Sie die Profitcenterstruktur im Firmenstamm abbilden.
You can use the individual master files records to map the profit center structure in the company master files.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend Ihre Zuordnung wird der Istbetrag über alle Stammdatensätze verteilt.
The actual amount is distributed to all master files records according to your assignment.
ParaCrawl v7.1
Diese minimale Wiederbeschaffungszeit wird in die Stammdatensätze der selektierten Teile übernommen.
This minimum replenishment time is adopted into the master files records of the selected parts.
ParaCrawl v7.1
Die Stammdatensätze aus der Verdichtungsvariante werden als Rechtecke visualisiert.
The master files records from the rollup variant are displayed as rectangles.
ParaCrawl v7.1
Die Zeilen zeigen die einzelnen Stammdatensätze.
The lines show the individual master files records.
ParaCrawl v7.1