Translation of "Staatsprüfung" in English
Frau
Schnorbus
legte
im
Oktober
1997
die
erste
juristische
Staatsprüfung
ab.
It
therefore
decided
to
stay
the
proceedings
and
to
refer
a
number
of
questions
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling.
EUbookshop v2
Er
holte
die
Reifeprüfung
nach
und
legte
1905
die
Staatsprüfung
für
Lebensmittelchemiker
ab.
In
1905
he
did
his
matriculation
examination
and
made
the
state
examination
for
food
chemistry.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1879
besteht
er
die
Erste,
1884
die
Zweite
Staatsprüfung.
He
passes
the
first
state
examination
in
1879
and
the
second
in
1884.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Juristische
Staatsprüfung
legte
er
vor
dem
Hanseatischen
Oberlandesgericht
in
Hamburg
ab.
Mr.
Suhr
passed
his
final
state
examination
at
the
Higher
Regional
Court
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
spätestens
bei
der
Meldung
zur
Ersten
Staatsprüfung
nachzuweisen.
It
must
be
proven
at
the
latest
when
registering
for
the
First
State
Examination.
ParaCrawl v7.1
Sein
Studium
schloss
er
1983
mit
der
2.
Juristischen
Staatsprüfung
in
München
ab.
He
completed
his
studies
in
1983
passing
his
Second
State
Law
Examination
in
Munich.
WikiMatrix v1
Der
Staat
überprüft
den
Staatsbürger:
Staatsprüfung,
Staatspolizei,
Staatssicherheitsdienst.
The
state
monitors
its
citizens:
state
exams,
state
police,
state
security.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Staatsprüfung
ist
für
Eltern
und
Schüler
immer
spannend.
The
unified
state
exam
is
always
exciting
for
both
parents
and
students.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
des
Landesjustizprüfungsamtes
für
die
zweite
juristische
Staatsprüfung.
He
is
a
member
of
the
state
examination
board
for
the
second
state
law
examination.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Staatsprüfung
zu
erleichtern,
wurde
eine
Dreiteilung
vorgenommen.
In
order
to
facilitate
the
state
examination,
a
trisection
was
established.
ParaCrawl v7.1
Darauf
schloss
Bilger
2006
ein
Rechtsreferendariat
am
Landgericht
Stuttgart
mit
der
zweiten
juristischen
Staatsprüfung
ab.
In
2006,
Bilger
completed
a
legal
traineeship
at
the
Stuttgart
Regional
Court
with
the
second
state
law
exam.
WikiMatrix v1
Nach
der
Promotion
zum
Doktor
der
Rechtswissenschaften
1952
erfolgte
1953
die
Zweite
juristische
Staatsprüfung.
Indeed,
at
the
instigation
of
the
legal
specialists,
in
1953
the
state
began
to
promulgate
separate
criminal
laws.
WikiMatrix v1
Der
Kläger
studierte
in
der
Bundesrepublik
Rechtswissenschaften
und
bestand
1986
die
erste
juristische
Staatsprüfung.
Mr
Kraus
studied
law
in
Germany
and
in
1986
passed
the
first
State
examination
in
law.
EUbookshop v2
Er
studierte
in
Berlin,
München
und
Marburg
Jura
und
wurde
nach
der
ersten
Staatsprüfung
promoviert.
He
studied
law
in
Berlin,
Munich
and
Marburg.
After
his
exams
he
gained
his
degree
as
Doctor
of
Laws.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
eine
praktische
Ausbildung
als
Rechtsreferendar,
die
er
1955
mit
der
Juristischen
Staatsprüfung
abschloss.
This
was
followed
by
practical
training
as
a
junior
lawyer,
which
he
concluded
in
1955
by
sitting
the
State
Law
Examination.
ParaCrawl v7.1
Prüfer
für
die
Zweite
Juristische
Staatsprüfung
(Wirtschaftsrecht),
bestellt
vom
Bayerischen
Justizministerium;
Examiner
for
the
Second
Legal
State
Examination
(Business
Law)
appointed
by
the
Bavarian
Ministry
of
Justice;
ParaCrawl v7.1
Mende
studierte
Rechtswissenschaften
in
Marburg
und
Göttingen
und
legte
1987
seine
juristische
Staatsprüfung
ab.
Mende
studied
law
in
Marburg
and
Göttingen
and
passed
his
state
legal
exams
in
1987.
WikiMatrix v1
Nach
der
zweiten
juristischen
Staatsprüfung
trat
er
1984
in
die
Rechtsabteilung
der
Rheinisch-Westfälischen
Elektrizitätswerk
AG
ein.
After
the
second
legal
state
examination,
he
joined
the
legal
department
of
the
Rheinisch-Westfälische
Elektrizitätswerk
AG
in
1984.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Staatsprüfung
(1912)
wurde
Ott
zunächst
Assessor
bei
der
Eisenbahndirektion
Augsburg.
After
his
civil-service
examination
(1912),
Ott
became,
at
first,
assistant
at
the
Augsburg
Railway
Directorate.
ParaCrawl v7.1
Gestern
war
meine
Enkelin
in
Columbus,
Ohio,
USA,
um
ihre
Staatsprüfung
zu
machen.
Yesterday
my
granddaughter
was
in
Columbus,
Ohio
taking
her
State
Boards.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
in
2008
erstaunliche
100
Prozent
Schüler
der
vierten
Klasse
die
Staatsprüfung
in
Mathe
auf
einem
guten
Niveau
bestanden.
Yet,
among
fourth
graders,
an
astounding
100
percent
of
the
students
tested
at
the
proficient
level
on
the
2008
state
math
exam.
WMT-News v2019
Sie
absolvierte
sowohl
1987
die
Erste
als
auch
drei
Jahre
später
die
Zweite
Juristische
Staatsprüfung
mit
einem
Prädikatsexamen.
The
following
year
she
switched
majors
to
jurisprudence
and
graduated
in
both
law
degrees
with
the
first
Staatsexamen
in
1987
and
the
second
Staatsexamen
three
years
later
with
an
excellent
academic
record.
Wikipedia v1.0
Nach
der
großen
juristischen
Staatsprüfung
trat
er
als
Oberregierungsrat
1933
in
das
Reichsernährungsministerium
ein,
wo
er
1937
die
Leitung
des
Referats
für
das
Kredit-
und
Genossenschaftswesen
übernahm,
zuletzt
als
Oberregierungsrat.
After
the
state
exams
he
became
a
government
advisor
in
1933
at
the
Ministry
of
Nutrition
(Reichsernährungsministerium)
and
in
1937
transferred
to
his
final
advisory
position
for
credit
and
cooperatives
(Referats
für
das
Kredit-
und
Genossenschaftswesen).
Wikipedia v1.0