Translation of "Staatsauftrag" in English
Der
ostdeutsche
Maler
Albrecht
Gehse
hat
es
im
Staatsauftrag
gemacht.
The
painter
Albrecht
Gehse
from
eastern
Germany
painted
it
as
a
state
commission.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
diverse
weitere
größtenteils
eigenhändig
verfasste
Berichte
über
Trainings-
und
Wettkampfdoping
bei
Weltmeisterschaften
und
Olympischen
Spielen,
unter
anderem
mit
dem
von
der
VEB
Jenapharm
im
Staatsauftrag
produzierten,
auch
an
junge
Frauen
verabreichten
männlichen
Sexualhormon
Testosteron
sowie
Amphetaminen
wie
Pervitin.
There
are
several
more
recollections
and
reports
of
his
self
composed
reports
about
training-
and
competition
doping
at
World
championships
and
Olympic
games,
amongst
others
such
products
as
the
State
sponsored
VEB
Jenapharm
produced
sexual
hormone
Testosterone
as
well
as
Amphetamines
such
as
Pervitin,
which
were
distributed
to
female
athletes
as
well.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Staatsauftrag
holte
Dietrich
bis
1878
ins
Johanneum
nach
Zittau,
wo
er
das
Fresko
„Paulus
predigt
auf
dem
Areopag
in
Athen“
schuf.
Another
commission
took
Dietrich
until
1878
to
Johanneum
after
Zittau,
where
he
created
the
fresco
Paul
preaches
at
the
Areopagus
in
Athens.
WikiMatrix v1
Den
Staatsauftrag
für
die
Ausgestaltung
der
Paulskirche
erhielt
Grützke
vor
allen
anderen
bedeutenden
sich
an
der
Ausschreibung
beteiligten
großen
deutschen
Künstlern.
The
government
contract
for
the
design
of
St
Paul's
Church
Grützke
received
before
any
other
major
in
the
bidding
on
the
great
German
artists
involved.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
ferner
fest,
dass
das
Unternehmen
über
300
Mitarbeiter
einstellen
wolle,
um
den
Staatsauftrag
erfüllen
zu
können.
He
also
noted
that
the
company
intends
to
employ
around
300
people
in
order
to
fulfill
the
state
order.
ParaCrawl v7.1
Der
seit
Jahren
größte
Staatsauftrag
für
„Izhmasch“,
der
den
Bedarf
des
Verteidigungsministeriums
der
Russischen
Föderation
an
hochpräzisen
Waffen
decken
soll,
sei
im
Juli
dieses
Jahres
unterzeichnet
worden,
–
so
die
„RIA
Novosti“.
The
public
contract
for
the
delivery
of
high-precision
weapons
to
meet
the
needs
of
the
Ministry
of
Defense
of
Russia
was
signed
in
July
of
this
year,
according
to
RIA
Novosti.
It
represents
the
largest
such
contract
for
Izhmash
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Der
König
wollte
mit
diesem
Staatsauftrag
auch
die
Führungsrolle
seines
zweitältesten
Sohns
bei
der
Belagerung
von
Constantine
bezeugen
lassen.
With
this
state
commission,
the
king
also
intended
to
have
evidence
provided
of
his
second
eldest
son's
leading
role
in
the
siege
of
Constantine.
ParaCrawl v7.1