Translation of "Ständig bemüht" in English
Er
hat
sich
ständig
bemüht,
den
Armen
zu
helfen.
He
has
consistently
endeavored
to
help
the
poor.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
ständig
bemüht,
diese
Botschaft
'rüberzubringen'.
Everything
sold
to
a
tourist
becomes
a
tourist
service,
and
it's
incredible
to
see
the
wide
range
of
activities
that
people
don't
usually
think
of
as
tourist
'products'.
EUbookshop v2
Wir
sind
ständig
bemüht,
im
Interesse
unserer
Kunden
unseren
Service
zu
verbessern.
We
continually
strive
to
improve
our
service
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Körper
ist
ständig
bemüht,
seinen
Säure-Basen-Haushalt
im
Gleichgewicht
zu
halten.
Our
bodies
are
always
working
to
regulate
their
acid-base
balance.
ParaCrawl v7.1
Ständig
war
ich
bemüht,
etwas
für
andere
zu
tun.
I
only
wanted
to
do
something
for
the
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht,
unseren
Service
für
Sie
zu
verbessern.
We
are
constantly
striving
to
improve
our
service
to
you.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
ständig
bemüht,
die
Grundvorrausetzungen
für
einen
anspruchsvollen
Urlaubsort
zu
verbessern.
One
takes
care
constantly
to
improve
the
basic
needs
for
a
demanding
holiday
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht
nur
beste
Qualität
zu
vertreiben.
We
always
strive
for
selling
only
best
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht
uns
den
neusten
Technologien
und
Standards
des
Marktes
anzupassen.
We
adapt
to
the
market
and
constantly
changing
technology,
setting
new
standards.
CCAligned v1
H&P
Eurosoft
ist
ständig
bemüht
die
Qualität
des
Teams
anzuheben.
H&P
Eurosoft
is
always
striving
to
increase
the
quality
of
the
team.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
bemüht
unseren
Service
zu
verbessern.
We
are
always
trying
hard
to
make
our
service
better.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
bemüht,
den
Bioanteil
unserer
nachwachsenden
Rohstoffe
zu
erhöhen.
We
constantly
strive
to
increase
the
proportion
of
organic
sustainable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ständig
bemüht,
ihre
wissenschaftlichen
und
akademischen
Qualifikationen
zu
verbessern.
They
continuously
strive
to
improve
their
scientific
and
academic
qualifications.
CCAligned v1
Unser
Kundendienst
ist
ständig
um
Sie
bemüht.
Our
support
team
is
always
here
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jedoch
ständig
bemüht,
die
Leistung
und
Funktionalität
zu
verbessern.
However,
we
are
constantly
looking
to
improve
the
performance
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
darum
bemüht,
Ihnen
Gaumenfreuden
höchster
Qualität
zu
präsentieren.
We
make
a
constant
effort
to
prepare
for
you
delicacies
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht,
uns
den
neuesten
Herausforderungen
des
Transportmarktes
zu
stellen.
We
constantly
strive
to
meet
the
latest
challenges
in
the
transport
market.
ParaCrawl v7.1
Als
Dienstleister
sind
wir
ständig
bemüht,
Ihnen
Hilfe
und
Unterstützung
zu
geben.
As
a
service
provider,
we
constantly
strive
to
provide
you
help
and
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht,
umfassende
und
genaue
Informationen
bereitzustellen.
We
take
great
pains
to
provide
precise
and
comprehensive
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
testen
regelmäßig
Hypothesen
und
wir
sind
ständig
bemüht,
uns
zu
verbessern.
We
regularly
test
hypotheses
and
we
are
constantly
trying
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Bahrs
ist
ständig
bemüht,
die
besten
Geschäftspraktiken
einzusetzen.
Bahrs
continually
strives
to
employ
the
best
business
practices.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht,
den
Besuchern
unserer
Internetseite
interessante
Neuigkeiten
anzubieten.
We
continually
attempt
to
offer
the
visitors
to
our
Internet
pages
something
new.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ständig
bemüht,
eine
große
Anzahl
von
POS-Punkte
zu
verwalten.
They
are
constantly
trying
to
manage
a
large
number
of
POS
points.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
bemüht,
Ihnen
den
bestmöglichsten
Service
zu
bieten.
We
are
endeavored
to
afford
you
the
best
service.
ParaCrawl v7.1