Translation of "Stöchiometrisch" in English

Die enzymatische Oxidation von Harnsäure führt stöchiometrisch zu einer Bildung von Wasserstoffperoxid.
The enzymatic oxidation of uric acid leads to stoichiometric formation of hydrogen peroxide.
EMEA v3
Nach einer Oxidationszeit von 20 Minuten ist die stöchiometrisch erforderliche Sauerstoffmenge aufgenommen.
After an oxidation time of 20 minutes, the stoichiometrically required amount of oxygen had been taken up.
EuroPat v2
Die Oxidation wird in Gegenwart der stöchiometrisch notwendigen Menge von Acetylaceton durchgeführt.
The oxidation is effected in the presence of the stoichiometrically required amount of acetylacetone.
EuroPat v2
Die Schwefelsäuremenge entsprach annähernd stöchiometrisch der zugesetzten Menge an Ethylamin.
The amount of sulfuric acid corresponded approximately stoichiometrically to the added amount of ethylamine.
EuroPat v2
Derartige Reduktionsmittel werden vorzugsweise in der stöchiometrisch erforderlichen Menge eingesetzt.
Such reducing agents are preferably employed in the stoichiometrically required amount.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird nahezu stöchiometrisch bei entsprechendem Carbonatüberschuss für den absorbierten Sauerstoff Kohlendioxyd freigesetzt.
Simultaneously and in almost stoichiometric form carbon dioxide is released for a corresponding carbonate excess for the absorbed oxygen.
EuroPat v2
Die stöchiometrisch benötigte Menge wäre etwa 0,03 Mol gewesen.
The stoichiometrically required amount would have been approximately 0.03 mole.
EuroPat v2
In allen diesen Mischoxidverbindungen ist der Sauerstoffgehalt exakt stöchiometrisch.
In all these mixed oxide compounds, the oxygen content is precisely stoichiometric.
EuroPat v2
Die Menge an wasserlöslichem Salz des Hexacyanoferrat-III beträgt mindestens die stöchiometrisch erforderliche Menge.
The water-soluble salt of hexacyanoferrate(III) is employed in at least stoichiometric proportion.
EuroPat v2
Die Elimination von Neutralsalzanionen und -kationen ist also stöchiometrisch gekoppelt.
The elimination of neutral salt anions and neutral salt cations is thus coupled stoichiometrically.
EuroPat v2
Die Basen werden stöchiometrisch oder im Überschuß eingesetzt.
The bases are used stoichiometrically or in excess.
EuroPat v2
Die so hergestellten Halbester werden vorzugsweise stöchiometrisch mit den Polyolen verestert.
The semiesters thus produced are preferably esterified stoichiometrically with the polyols.
EuroPat v2
Die Menge an wasserlöslichem Salz des Hexecyanoferret-III beträgt mindestens die stöchiometrisch erforderliche Menge.
The water-soluble salt of hexacyanoferrate(III) is employed in at least stoichiometric proportion.
EuroPat v2
Im allgemeinen setzt man die stöchiometrisch erforderliche Menge oder mehr ein.
In general, the stoichiometrically required amount or more is employed.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die 1,2- bis 20-fache Menge der stöchiometrisch erforderlichen Menge.
A 1.2-20-fold amount of the stoichiometrically required amount is preferred.
EuroPat v2
Das Amin kann stöchiometrisch oder im Überschuß eingesetzt werden.
The amine can be employed stoichiometrically or in excess.
EuroPat v2
Der Umsatz, bezogen auf das Chlor, ist stöchiometrisch.
The degree of conversion, based on the chlorine, is stoichiometric.
EuroPat v2
Die Reaktion im Schaumteil läuft stöchiometrisch ausgeglichen ab.
The reaction in the foamed part occurs in a stoichiometrically balanced manner.
EuroPat v2
Die Organochlorsilane der allgemeinen Formel 2 werden im Verfahren bevorzugt stöchiometrisch molar eingesetzt.
The organochlorosilanes of the general formula 2 are preferably used in stoichiometrically molar amounts in the process.
EuroPat v2
Diese Stoffmenge kann größer als die stöchiometrisch zur Reaktion notwendige Stoffmenge sein.
This amount can be greater than the amount stoichiometrically required for the reaction.
EuroPat v2
Die Konzentration des kationischen Metalls kann z.B. stöchiometrisch definiert werden.
The concentration of the cationic metal can be defined, for example, stoichiometrically.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden 80 bis 96 % der stöchiometrisch erforderlichen Menge eingesetzt.
Particularly preferably, 80 to 96% of the stoichiometrically required amount are used.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird weit mehr als die stöchiometrisch notwendige Menge an Phosgen verbraucht.
Moreover, far more than the stoichiometrically required quantity of phosgene is consumed.
EuroPat v2