Translation of "Ständige vertreter" in English

Der Ständige Vertreter des betreffenden Mitgliedstaats leitet die Anmeldung der Kommission zu.
The notification shall be transmitted to the Commission by the Permanent Representative of the Member State concerned.
DGT v2019
Zwischen 1996 und 1997 war Türmen der Ständige Vertreter der Türkei im Europarat.
Between 1996 and 1997, Türmen was the Permanent Representative of Turkey to the Council of Europe.
Wikipedia v1.0
Präsident ernennt ständige Vertreter bei den Föde­ralen Distrikten.
The President appoints permanent representatives to the federal districts.
TildeMODEL v2018
Neben den Personalvertretern werden ständige IMB-Vertreter benannt.
Permanent IMF representatives shall be nominated in addition to the employee representatives.
EUbookshop v2
Snoy und Van Tichelen blieben bis zum 15. Januar 1959 Ständige Vertreter.
That said, Snoy and Van Tichelen remained as Permanent Representatives until 15 January 1959, when Snoy persuaded the Gaston Eyskens government that Ambassador Joseph Van der Meulen should be Belgium’s single Permanent Representative.
EUbookshop v2
Der Ständige Vertreter der DDR in der Bundesrepublik legt offiziellen Protest ein.
The Permanent Representative of the GDR in West Germany lodges an official protest.
ParaCrawl v7.1
Von 1958 bis 1970 war er der Ständige Vertreter Luxemburgs bei den Europäischen Gemeinschaften in Brüssel.
From 1958 to 1970 he was the Permanent Representative of Luxembourg to the European Communities, later the European Union.
Wikipedia v1.0
Der Ständige Vertreter selbst hält auf politischer Ebene Verbindung mit der Kommission und ihren Mitgliedern.
The Permanent Representative himself is responsible for liaison with the Commission and its members at political level.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft für Kohle und Stahl kennt weder Ständige Vertreter noch einen Ausschuß der Ständigen Vertreter.
The ECSC did not have permanent representatives or a committee of permanent representatives.
EUbookshop v2
Beachten Sie bitte, dass auch der Ständige Vertreter der OLJB das Recht auf Berufung hat.
Please note that the Permanent Representative also has the right to appeal himself.
ParaCrawl v7.1
Ständige Vertreter von Ascent arbeiten in allen Landesteilen (Cluj, Iasi und Timisoara).
Permanent representatives of Ascent work in all regions (Cluj, Iasi and Timisoara).
ParaCrawl v7.1
Ständige Vertreter bei den Vereinten Nationen in Wien und Militärberater werden ebenfalls an dem Treffen teilnehmen.
Permanent Representatives to the United Nations (Vienna) and military advisers will also participate in the meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir können sagen, dass der belgische Ratsvorsitz gut war, ja sehr gut war, und dass er dank der Bemühungen vieler Menschen von Erfolg gekrönt war: die belgische Regierung, aber auch viele Diplomaten, der Ständige Vertreter, der Stellvertreter des Ständigen Vertreters und all jene, die jeden Tag am Erfolg des Unterfangens gearbeitet haben.
We could say that the Belgian Presidency has been good, very good, and that it has been a success thanks to the efforts of many people: the Belgian Government, but also many diplomats, the Permanent Representative, the Deputy Permanent Representative and all those who have worked every day to make it a success.
Europarl v8
Nach dem informellen Treffen zwischen der Europäischen Kommission, Italien und Slowenien am 26. Januar 2010 hat der italienische ständige Vertreter der Europäischen Union öffentlich gemutmaßt, dass die Europäische Union dieses Projekt genehmigt hätte, während die offizielle Stellungnahme aus Slowenien lautet, dass die Gegenparteien aufgefordert worden seien, eine Einigung zu erzielen.
Following the informal meeting that took place between the European Commission, Italy and Slovenia on 26 January 2010, the Italian Permanent Representative to the European Union publicly speculated that the European Union had approved the project, whilst the official word from Slovenia is that the opposing sides have been called upon to reach an agreement.
Europarl v8
Ich werde den Rat Allgemeine Angelegenheiten um eine ständige Teilnahme der Vertreter des Europäischen Parlaments an seinen Arbeiten bitten, die auf hohem politischen Niveau stattfinden werden, um zu verhindern, dass der Elan des Konvents in detaillierten diplomatischen Verhandlungen aufgezehrt wird, wie dies bei früheren Regierungskonferenzen geschah.
I call upon the General Affairs Council to involve the representatives of the European Parliament in their work on a permanent basis. The proceedings will be conducted at a senior political level in order to avoid the impetus provided by the Convention getting bogged down in detailed diplomatic negotiations, as has happened in earlier Intergovernmental Conferences.
Europarl v8
Anfang dieses Jahres sandte Sir Nigel Sheinwald, der Ständige Vertreter des Vereinigten Königreichs bei der EU, ein geharnischtes Schreiben an Herrn Gemelli, den Vorsitzenden des Petitionsausschusses, mit dem er das Recht dieses Parlaments auf Kenntnis der Fakten effektiv zu blockieren suchte.
Earlier this year Sir Nigel Sheinwald, the United Kingdom's Permanent Representative to the EU, sent a strongly-worded letter to Mr Gemelli, Chairman of the Committee on Petitions, effectively seeking to block this Parliament's right to get to the facts.
Europarl v8
Am 7. März erklärte der ständige Vertreter des Irak in der UN trotz dieser Beweise erneut, dass der Irak keine Massenvernichtungswaffen besitzt.
Indeed on 7 March the Iraqi permanent representative to the UN yet again, despite this evidence, claimed Iraq does not have weapons of mass destruction.
Europarl v8
Der Ständige Vertreter Angolas ergriff in dieser Sitzung in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe das Wort.
The Permanent Representative of Angola addressed the meeting in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Working Group.
MultiUN v1
Den Vorsitz der Tagung führte Herr Botschafter Christian Wenaweser, der Ständige Vertreter Liechtensteins bei den Vereinten Nationen in New York.
The meeting was chaired by Ambassador Christian Wenaweser, Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations in New York.
MultiUN v1

Related phrases

Vertreter ständige vertreter ihre vertreter prominenter vertreter
ständige begleitung typischer vertreter gewaehlte vertreter bevollmächtigte vertreter
ständige vertretung bekannteste vertreter