Translation of "Spätestens um 12 uhr" in English
Die
Zimmer
müssen
am
Abreisetag
spätestens
um
12:00
Uhr
geräumt
sein.
The
rooms
must
be
vacated
on
departure
day
at
12:00
clock
.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreisetag
ist
der
Stellplatz
spätestens
um
12
Uhr
freizugeben.
On
the
day
of
departure
the
pitch
has
to
be
vacated
by
12
p.m.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rezeption
muss
der
Schlüssel
für
die
Zimmer
spätestens
um
12:00
Uhr.
Our
reception
must
have
your
room
key
at
12
noon
at
the
latest.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
Ihr
Zimmer
spätestens
um
12
Uhr
freizugeben.
We
kindly
ask
you
to
leave
your
room
at
12
a.m.
latest.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
Ihr
Zimmer
spätestens
um
12
Uhr
freizugeben.
We
kindly
ask
you
to
leave
your
room
at
12
a.m.
latest.
CCAligned v1
Unsere
Rezeption
muss
der
Schlüssel
für
die
Zimmer
spätestens
um
12:00
Uhr
haben.
Our
reception
must
have
your
room
key
at
12
noon
at
the
latest.
CCAligned v1
Das
Ferienhaus
wird
am
Abreisetag
gereinigt
spätestens
um
12:00
Uhr
verlassen.
The
house
must
be
cleaned
before
departure
at
the
latest
12:00.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jeden
Mittwoch
spätestens
um
12
Uhr
Brüsseler
Zeit
für
jeden
Markttag
den
Durchschnitt
der
Preisnotierungen
für
Obst
und
Gemüse,
das
auf
den
in
Anhang
XV
Teil
A
aufgeführten
repräsentativen
Märkten
gehandelt
wird.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
notify
the
Commission,
by
12.00,
at
noon
(Brussels
time)
of
each
Wednesday,
for
each
market
day,
of
average
recorded
prices
for
fruit
and
vegetables
traded
on
the
representative
markets
listed
in
Part
A
of
Annex
XV.
DGT v2019
Es
obliegt
dem
Antragsteller
ferner,
sicherzustellen,
daß
die
Vorschläge
spätestens
um
12
Uhr
am
Tag
des
Ablaufs
der
Einreichungsfrist
vorliegen.
It
is
also
your
responsibility
to
ensure
that
proposals
must
be
received
by
the
Commission
by
12H00
at
the
latest
on
the
closing
date.
EUbookshop v2
Am
vereinbarten
Abreisetag
sind
die
Zimmer
dem
Hotel
spätestens
um
12:00
Uhr
geräumt
zur
Verfügung
zu
stellen.
Rooms
must
be
vacated
and
made
available
to
the
hotel
no
later
than
12:00
noon
on
the
agreed
departure
date.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
Ihrer
Abreise
müssen
die
Zimmer
spätestens
um
12:00
Uhr
geräumt
sein,
damit
das
Personal
die
Reinigung
durchführen
kann.
On
the
day
of
your
departure,
the
rooms
must
be
vacated
no
later
than
12:00
am
to
allow
the
staff
to
carry
out
the
cleaning.
CCAligned v1
Die
Mieter
können
die
Unterkunft
ab
15:00
Uhr
am
Anreisetag
beziehen
und
verlassen
die
Unterkunft
spätestens
um
12:00
Uhr
am
Abreisetag.
The
lodgers
will
have
access
from
15:00
on
the
arrival
day
and
shall
departure
at
the
latest
12:00
on
the
departure
day.
ParaCrawl v7.1
Am
vereinbarten
Abreisetag
sind
die
Zimmer
dem
Hotel
spätestens
um
12:00
Uhr
geräumt
zur
VerfÃ1?4gung
zu
stellen.
Rooms
must
be
vacated
and
made
available
to
the
hotel
no
later
than
12:00
noon
on
the
agreed
departure
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
ist
am
Anreisetag
ab
15
Uhr
für
Sie
bereit,
am
Abreisetag
verlassen
Sie
das
Haus
nach
der
Endreinigung
um
spätestens
12
Uhr.
Access
to
the
cottage
on
arrival
day
at
15:00.
The
cottage
must
be
cleaned
and
ready
at
12:00
on
departure
day.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
Ihrer
Abreise
müssen
die
Stellplätze
spätestens
um
12
Uhr
geräumt
sein,
andernfalls
wird
Ihnen
eine
zusätzliche
Übernachtung
in
Rechnung
gestellt.
The
day
of
your
departure,
pitches
must
be
vacated
by
12pm
after
which
time
you
will
be
charged
for
an
extra
night.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Kreditkarte
wird
sieben
Tage
vor
der
Anreise
mit
den
Übernachtungskosten
belastet
(spätestens
um
12:00
Uhr
MEZ).
The
accommodation
will
be
charged
on
the
provided
credit
card
7
days
prior
arrival
(latest
12h00
noon
CET).
ParaCrawl v7.1