Translation of "Sprang auf" in English
Sie
streichelte
noch
K.s
Hand,
sprang
auf
und
lief
zum
Fenster.
She
stroked
K.'s
hand
once
more,
jumped
up
and
ran
over
to
the
window.
Books v1
Die
Unterhaltung
sprang
nun
sofort
auf
das
neue
Thema
der
Frauenbildung
über.
And
the
conversation
at
once
veered
to
a
new
subject
–
the
education
of
women.
Books v1
Ein
älterer
Schüler
sprang
auf
einen
Tisch
und
erklärte
die
Sicherheitserwartungen.
And
one
of
the
seniors
jumped
up
on
a
picnic
table
and
went
over
safety
expectations.
TED2020 v1
Aber
sobald
sie
den
Deckel
anhob,
sprang
die
Büchse
auf.
But
at
the
first
crack
of
the
lid,
the
box
burst
open.
TED2020 v1
Das
Kind
sprang
auf
dem
Bett
herum.
The
child
jumped
around
on
the
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sprang
auf
und
umarmte
Maria.
Tom
jumped
up
and
hugged
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sprang
auf
sein
Pferd
und
ritt
davon.
Tom
jumped
on
his
horse
and
rode
off.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Verteidiger
sprang
auf
und
schrie:
„Einspruch!“
The
defense
attorney
jumped
to
his
feet
and
shouted
"Objection!"
Tatoeba v2021-03-10
Thomas
sprang
auf,
als
ob
sein
Freund
ein
Gespenst
wäre.
Thomas
jumped
up,
as
if
his
friend
were
a
ghost.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Katze
sprang
ihm
auf
die
Schultern.
The
cat
jumped
up
on
his
shoulders.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Katze
sprang
Tom
auf
die
Schulter.
The
cat
jumped
up
on
Tom's
shoulders.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Katze
sprang
ihr
auf
die
Schulter.
The
cat
jumped
up
on
her
shoulder.
Tatoeba v2021-03-10
Petrizki
sprang
plötzlich
auf
die
Knie
und
blickte
um
sich.
Petritsky
suddenly
sprang
to
his
knees
and
looked
round.
Books v1
Sie
sprang
auf
und
ging
im
Zimmer
hin
und
her.
She
jumped
up
and
began
pacing
up
and
down
the
room.
Books v1
Der
Exponent
sprang
auf
das
Biest,
wurde
aber
schnell
zerquetscht.
Exponents
leaped
at
the
beast
and
was
quickly
squashed.
TED2020 v1
Der
Löwe
brüllte
und
sprang
auf
Agana
zu,
er
wollte
ihn
fressen.
The
lion
roared
and
jumped
on
Agana
to
eat
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
stieß
den
Schnarzan-Schrei
aus
und
dann...
dann
sprang
ich
auf
ihn.
I
gave
the
famous
Schnarzan
call,
and
then...
And
then,
I
leaped.
OpenSubtitles v2018
Salih
sprang
auf,
nahm
die
Ziege
und
legte
sie
in
den
Kreis.
He
saw
that
Jahil
had
no
rider
leaped
on
his
back,
seized
the
goat
and
planted
it
in
the
circle
of
justice.
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
sprang
sie
auf
und
schrie:
"Vergewaltigung,
Vergewaltigung!
All
of
a
sudden
she
jumps
up
and
starts
yelling
rape!
OpenSubtitles v2018
Dann
sprang
die
Tür
auf
und
ich
habe
geschrien.
And
then
the
door
burst
open
and
I
screamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprang
auf
und
ab
und
schrie:
"Töten!
And
I
started
jumpin'
up
and
down
yelling'
"Kill!
OpenSubtitles v2018
Dann
sprang
er
auf
die
Kabelbahn.
Then
he
got
on
a
cable
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
nicht
aufhalten,
er
sprang
auf
und
floh.
I
couldn't
hold
him,
he
got
up
and
ran.
OpenSubtitles v2018
Und
er
sprang
auch
auf
und
ab
und
wir
schrien
beide:
And
he
started
jumpin'
up
and
down
with
me,
and
we
was
both
yelling':
OpenSubtitles v2018