Translation of "Sport ist mord" in English

Von wegen "Sport ist Mord"...
As if sport is murder!
ParaCrawl v7.1

Frühjahrsmüdigkeit Sport ist Mord – aber wir alle sterben nunmal!
Spring fever Sport is Murder – but we all die nunmal!
ParaCrawl v7.1

Sport ist Mord – aber wir alle sterben nunmal!
Sport is Murder – but we all die nunmal!
ParaCrawl v7.1

Optimale Unfallversicherungen von UnfallMaXX.de (openPR) - "Sport ist Mord".
Optimal accident insurances of UnfallMaXX.de (openPR) - “sport is murder”.
ParaCrawl v7.1

Auch bei mir ist Sport = Mord:-P, aber ich versuche mich eines Besseren!:-)
Also with me is sports = murder:-P but I try a better one!:-)
ParaCrawl v7.1

Um genauer zu sein, sein Lieblingssatz, den er immer präsentiert, wenn man ihn dazu anspornen möchte, an etwas teilzunehmen, bei dem er ein wenig körperliche Aktivität zeigen müsste, ist: Sport ist Mord!
In fact, his favorite phrase when asked to participate in any activity that requires him to be a bit physically active is, `sport ist Mort` meaning sport is Deathly!
ParaCrawl v7.1

Sport ist Mord…
Sport is dangerous …
CCAligned v1

Von "Sport macht fit" bis "Sport ist Mord" reicht das Spektrum persönlicher Einschätzungen der Konsequenzen körperlicher Betätigung.
The range of personal views on the benefits - or otherwise - of physical activity covers everything from "sport is good for you" to "sport is a killer".
ParaCrawl v7.1

Winston Churchill machte es sich einfach, als er das geflügelte Wort „Sport ist Mord“ in die Welt setzte.
Winston Churchill made things easy for himself when he coined the universal saying “No sports”.
ParaCrawl v7.1

No Sports!“ – Dieses legendäre Zitat wird gern Winston Churchill zugeschrieben und frei mit „Sport ist Mord“ übersetzt.
„No Sports!“ – This legendary quote is often attributed to Winston Churchill and freely translated with "Sport kills you".
ParaCrawl v7.1

Da geht es Schlag auf Schlag, und es bleibt kaum Zeit zum durchschnaufen - das richtige Konditionstraining, wie Udo stets betont, denn jeglicher andere Sport ist sowieso nur Mord.
There's almost no time to brief. That's the right training, as Udo says so, because all other sports is only murder.
ParaCrawl v7.1

Von "Sport macht fit" bis "Sport ist Mord" reicht das Spektrum persönlicher Einschätzungen der Konsequenzen körperlicher Betätigung. Wissenschaftlich unbestritten ist der physiologische Nutzen eines regelmäßigen Sporttrainings - nicht so eindeutig belegt ist der für extreme Ausdauerbelastung. Tatsächlich gibt es Indizien, dass z. B. Ultra-LangläuferInnen ein erhöhtes Gesundheitsrisiko durch starken oxidativen Stress erleiden.
The range of personal views on the benefits - or otherwise - of physical activity covers everything from "sport is good for you" to "sport is a killer". From a scientific perspective, there is no doubt that regular sporting activity has physiological benefits, however, there is no such clear evidence of the benefits of extreme endurance sports. Indeed, there are indications that ultra distance runners, for example, may suffer increased health risks due to high oxidative stress.
ParaCrawl v7.1