Translation of "Spitze seite" in English
Nein,
du
musst
die
spitze
Seite
nach
oben
halten.
No,
no,
no.
You
must
hold
the
small
end
up.
The
little
end.
OpenSubtitles v2018
Beide
sind
an
ihrer
Spitze
zur
Seite
gekrümmt.
Both
seem
to
have
been
won
over
to
his
side.
WikiMatrix v1
Die
wichtigsten
Merkmale
der
Spitze
der
Seite
sind
die
folgenden:
The
main
features
of
Top
of
the
Page
are
the
following:
CCAligned v1
Die
Hauptnavigation
ist
an
der
Spitze
der
Seite.
The
main
navigation
is
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Vernähe
den
Socken,
um
die
Spitze
und
seine
Seite
zu
schließen.
Sew
up
the
seam
to
close
the
toe
and
side
of
the
sock.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
Sie
unsere
Bonus-Codes
an
der
Spitze
unserer
Seite
dargestellt
zu
finden.
Sometimes,
you
will
find
our
bonus
codes
displayed
at
the
top
of
our
page.
ParaCrawl v7.1
Die
spitze
Seite
des
Knicks
ist
also
der
Strömung
zugewandt.
The
pointed
side
of
the
kink
is
thus
facing
the
flow.
EuroPat v2
Es
war
alles,
zurück
an
die
Spitze
der
Seite!
It
was
all,
back
to
the
top
of
the
page!
CCAligned v1
Die
Koordinaten
sind
mit
dem
neuesten
Datum
an
der
Spitze
der
Seite
aufgelistet.
The
coordinates
are
listed
with
the
latest
date
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
finden
Sie
an
der
Spitze
der
Seite
ein
Facebook-Symbol.
Moreover,
at
the
very
top
of
the
page
you
will
find
a
Facebook
icon.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
an
der
Spitze
der
Seite.
Log
in
at
top
of
page.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
durch
den
Fühler
die
spitze
oder
schmale
Seite
der
Schweißnaht
abgetastet
werden.
Furthermore,
by
the
feeler
there
can
also
be
scanned
the
acute
or
small
side
of
the
weld
seam.
EuroPat v2
An
der
Spitze
der
linken
Seite
sollten
Sie
auf
"Sing
up"
klicken
.
At
the
top
of
the
page
right
side
you
should
click
on
“Sing
up”.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unseren
Vergleich
an
der
Spitze
der
Seite
für
die
besten
CISP
Trainingslager
zugänglich
sehen.
You
can
see
our
comparison
at
the
top
of
this
page
for
the
best
CISP
training
camps
accessible.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Link,
den
wir
an
der
Spitze
der
Seite
zur
Verfügung
gestellt.
Click
the
link
we
provided
at
the
top
of
the
page.
CCAligned v1
An
der
Spitze
der
beleuchteten
Seite
der
Nadel
schießt
weißlich-gelb,
wie
fade
in
der
Sonne.
At
the
top
of
the
illuminated
side
of
the
needle
shoots
whitish-yellow,
like
fade
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unseren
Vergleich
an
der
Spitze
der
Seite
für
das
beste
CISP
Boot-Camp
sehen
verfügbar.
You
can
view
our
comparison
at
the
top
of
this
page
for
the
best
CISP
boot
camps
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dichtprofile
104,
114
sind
nach
Art
des
Buchst.aben
"V"
geformt
und
tragen
an
der
der
Spitze
gegenüberliegenden
Seite
je
ein
prismatisches
Formteil
104a
und
114a.
The
sealing
profiles
104,
114
are
shaped
in
the
manner
of
the
letter
"V",
each
side
of
which
carries
on
the
side
lying
opposite
the
apex
a
cylindrically
symmetric
molded
part
104a,
114a.
EuroPat v2
Bei
abgeschraubtem
Kühlmittelrohr
21
läßt
sich
das
Einsatzrohr
59
sozusagen
nach
hinten,
also
an
der
von
der
Spitze
29
abgelegenen
Seite
aus
dem
Kühlmittelrohr
21
herausziehen
und
durch
ein
neues
ersetzen,
falls
die
Abdeckung
31
verstopft
oder
sonstwie
unbrauchbar
geworden
ist.
If
coolant
tube
21
is
screwed
off,
insert
tube
59
can
be
pulled
off,
so
to
speak,
to
the
back,
i.e.
at
the
part
remote
from
tip
29
out
of
coolant
tube
21,
and
can
be
replaced
by
a
new
one,
if
cover
31
is
clogged
or
cannot
be
used
any
more
for
some
other
reason.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Blasform
im
Bereich
zur
Ausbildung
der
unteren
Faßwandung
einen
weiteren
Blasformeinsatz
aufweist,
der
in
Querschnittsbetrachtung
keilförmig
bzw.
dreiecksförmig
ausgebildet
ist,
wobei
die
breite
Seite
des
Einsatzes
zum
Faßunterboden
und
die
schmale
spitze
Seite
des
Einsatzes
zur
Faßmündung
des
Deckelfaßkörpers
ausgerichtet
ist.
As
a
further
embodiment
of
the
invention,
it
is
provided
for
the
blowing
mould
to
have
in
the
region
for
constructing
the
lower
vessel
wall
a
further
blowing
mould
insert
which,
as
seen
in
cross-section,
is
constructed
to
be
wedge-shaped
or
triangular,
with
the
broad
side
of
the
insert
pointing
towards
the
lower
surface
of
the
vessel
and
the
narrow
pointed
side
of
the
insert
pointing
towards
the
vessel
mouth
of
the
removable-cover
vessel
body.
EuroPat v2
Die
Permanentmagneteinrichtung
ist
so
ausgebildet,
daß
der
Golfschläger
in
seinem
oberen
Stirnendbereich
des
Schlägerschaftes
einen
sich
in
Längsrichtung
des
Schlägerschaftes
erstreckenden
Schlägermagneten
aufweist,
und
das
Tee
an
seiner
der
Spitze
abgewandten
Seite
einen
Teemagneten
aufweist,
und
daS
die
Polrichtung
der
Magnete
so
gewählt
ist,
daß
eine
magnetische
Anziehungskraft
zwischen
der
freien
Flachseite
des
Schlägermagneten
und
dem
freien
Stirnende
des
Teemagneten
ausgeübt
wird.
In
a
preferred
feature
the
golf
club
has
a
club
shaft
and
disposed
in
the
upper
end
region
of
the
club
shaft
is
a
first
magnet
which
extends
in
the
longitudinal
direction
of
the
club
shaft,
while
the
tee,
at
its
side
remote
from
its
tip
or
point,
has
a
second
magnet,
the
pole
direction
of
the
magnets
being
such
that
a
magnetic
attraction
force
is
exerted
between
the
free
flat
side
or
face
of
the
first
magnet
of
the
club
and
the
free
end
of
the
second
magnet
of
the
tee.
EuroPat v2
Der
Stellantrieb
enthält
einen
Bolzen,
welcher
mit
einer
halbkugelförmig
ausgebildeten
Spitze
an
einer
Seite
des
Hebels
anliegt.
The
servo
drive
contains
a
pin
having
a
rounded
tip
which
is
in
contact
with
one
end
of
the
lever.
EuroPat v2
Anmerkung:
Trotz
vieler
großer
Player
in
diesem
Bereich,
hat
die
Schritt-für-Schritt-Anleitung
von
Business
News
Daily
fast
die
Spitze
von
Seite
eins
erreicht
und
befindet
sich
aktuell
auf
dem
vierten
Platz.
Primary
takeaway:
despite
many
big
time
players
in
this
space,
Business
News
Daily's
step-by-step
guide
has
almost
reached
the
top
of
page
one,
currently
sitting
in
the
fourth
position.
ParaCrawl v7.1
Es
lebe
die
die
Hochburgen
des
Kapitalismus
stürmende
Kommunistische
Internationale
mit
Genossen
Stalin
an
der
Spitze«
(ebenda,
Seite
23).
Long
live
the
Communist
International
with
Stalin
at
the
head,
for
storming
the
citadels
of
capitalism"
(ibid.,
page
23).
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Spitze
und
Service-Seite
zu
finden,
alle
nützliche
Tipps,
um
Ihr
Hobby
noch
mehr
Spaß
macht.
Here
you
will
find
our
tip
and
service
pages,
all
kinds
of
useful
tips
to
make
your
hobby
even
more
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
sehr
lange
Listen,
wo
es
notwendig
ist
eine
Erinnerung
an
der
Spitze
jeder
Seite
(Art
“Name“,
“Beschreibung“,
“Menge“,
“Kategorie“,
usw..).
I'm
thinking
very
long
lists,
where
it
is
necessary
a
reminder
at
the
top
each
page
(type
“Name“,
“Description“,
“Qty“,
“Category“,
etc..).
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
um
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Inhalte,
die
Sie
sehen
an
der
Spitze
der
suchergebnis-Seite,
als
solche
sind
oft
die
Bilder,
die
eine
Zahlung
verlangen.
Make
sure
to
pay
attention
to
the
content
you
see
at
the
top
of
your
search
results
page,
as
those
are
often
the
images
that
require
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Titanic
wird
an
der
Spitze
an
der
Seite
vom
Eisberg
im
ersten
Drittel
seiner
ganzen
Länge
eingedrückt.
The
Titanic
is
driving
against
the
iceberg
at
the
top
and
is
caved
in
on
one
third
of
the
whole
length.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
die
Option
"Datei",
die
Sie
an
der
Spitze
der
linken
Seite
sehen
und
wählen
Sie
dann
"Open
Archive",
suchen
korrupte
RAR-Datei
und
klicken
Sie
auf
"Öffnen"
Now
click
on
"File"
option
which
you
can
see
at
the
top
of
left
hand
side
and
then
select
"Open
Archive",locate
corrupt
RAR
file
and
click
"Open"
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
alles,
was
getan,
gehen
bis
an
die
Spitze
des
bio.php
Seite
und
setzen
Sie
den
folgenden
Code
über
dem
Aufruf
für
den
Kopf:
After
you’ve
done
all
that,
go
to
the
very
top
of
the
bio.php
page
and
insert
the
following
code
above
the
call
for
the
header:
ParaCrawl v7.1