Translation of "Spitz zulaufenden" in English
Der
Turm
mit
seinem
spitz
zulaufenden
Helm
wurde
1585
aufgesetzt.
The
tower
with
its
tapering
spire
was
erected
in
1585
.
Wikipedia v1.0
Die
Vereinzelungselektrode
13
kann
selbstverständlich
auch
mit
spitz
zulaufenden
schrägen
Elektrodenteilen
ausgebildet
sein.
The
separation
electrodes
13
can
of
course
also
be
constructed
with
oblique
electrode
parts
tapering
to
a
point.
EuroPat v2
Alle
fünf
Pfeiler
sind
an
der
Oberstromseite
mit
spitz
zulaufenden
Wellenbrechern
verstärkt.
All
five
piers
are
strengthened
on
the
upstream
face
by
pointed
cutwaters.
WikiMatrix v1
Die
spitz
zulaufenden
Endteile
(siehe
Fig.
The
tapering
end
parts
(see
FIG.
EuroPat v2
Es
gibt
viele
Größenvariationen
und
ältere
Modelle
haben
einen
spitz
zulaufenden
Sockel.
There
are
many
size
variations
and
older
models
have
a
pointed
base.
ParaCrawl v7.1
Am
Kopf
92
der
spitz
zulaufenden
Form
sind
Rasten
94
vorgesehen.
At
the
head
92
of
the
tapered
shape
notches
94
are
provided.
EuroPat v2
Es
können
unterschiedliche
Zahnformen
mit
spitz
zulaufenden
oder
abgerundeten
Zähnen
eingesetzt
werden.
Different
tooth
forms
with
tapered
or
rounded
teeth
can
be
utilized.
EuroPat v2
Wir
führen
das
Phänomen
auf
die
spitz
zulaufenden
Flügelenden
zurück.
We
trace
the
phenomenon
back
to
the
pointed
wing
endings.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
spitz
zulaufenden
Platte
erreichen
Sie
sogar
schwer
erreichbare
Stellen
problemlos.
You
can
access
even
hard-to-reach
areas
without
problem
thanks
to
the
pointed
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
spitz
zulaufenden
Cups
umschliessen
die
Brüste
und
bieten
ihnen
eine
faszinierende
Höhe.
The
tapered
cups
envelop
the
breasts,
offering
them
a
hypnotic
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfeile
enthalten
90%
Wolfram
und
spitz
zulaufenden
Spitze
Fixpunkte.
The
darts
contain
90%
tungsten
and
have
tapered
steel
tip
fixed
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfeiler
sind
auf
beiden
Seiten
durch
große
Wellenbrecher
mit
spitz
zulaufenden
Aufsätzen
geschützt.
The
piers
themselves
were
protected
on
their
up-
and
downstream
side
by
large
cutwaters
with
pointed
caps.
Wikipedia v1.0
Key
Biscayne
dehnt
sich
in
nord-südlicher
Richtung
aus,
mit
spitz
zulaufenden
Enden
an
jeder
Seite.
Key
Biscayne
is
elongated
in
the
north-south
direction,
tapering
to
a
point
at
each
end.
WikiMatrix v1
Im
betrachteten
Beispiel
besteht
der
Vorsprung
16a
aus
einer
im
Quer
schnitt
spitz
zulaufenden
Ringrippe.
In
the
example
considered,
the
projection
16a
is
composed
of
an
annular
rib
which
tapers
sharply
in
cross-section.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Stichtiefdruckplatten
werden
vorzugsweise
durch
Gravur
mit
einem
schnell
rotierenden,
spitz
zulaufenden
Stichel
hergestellt.
The
inventive
intaglio
printing
plates
are
preferably
produced
by
engraving
with
a
fast
rotating,
tapered
graver.
EuroPat v2
An
dem
radial
außenliegenden
Ende
hat
der
zweite
Anlageabschnitt
die
Form
einer
spitz
zulaufenden
Anlagelippe.
On
the
radially
outer
end,
the
second
contact
section
has
the
form
of
a
lip
tapering
to
a
point.
EuroPat v2
Hierzu
ist
der
Mantel
16
an
dem
spitz
zulaufenden
Ende
des
ersten
Endabschnittes
20
abgetragen.
For
this
purpose
the
coating
(mantle)
16
of
the
pointed
end
of
the
first
end
section
20
is
removed.
EuroPat v2
Es
gab
auch
eine
Sportversion
mit
einer
langen,
nach
vorne
spitz
zulaufenden
Motorhaube.
A
sports
version
was
also
made
with
a
very
long
tapered
bonnet.
WikiMatrix v1
Diese
Schnecke
befindet
sich
in
der
unteren
öffnung
(Austrittsdüse)
des
hier
spitz
zulaufenden
Sammelbehälters.
This
screw
is
located
in
the
lower
opening
(outlet
nozzle)
of
the
reservoir
which
tapers
at
this
point.
EuroPat v2
Durch
die
schlanken,
spitz
zulaufenden
Beine
und
die
dezente
Paspel
ist
das
Design
sehr
elegant.
The
design
remains
elegant
thanks
to
its
slender,
tapering
legs
and
discreet
piping.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Gryffindor
Robe
hat
ein
große,
spitz
zulaufenden
Kapuze
mit
dunkelrotem
Innenfutter.
The
black
Gryffindor
robe
has
a
large,
pointed
hood
with
dark
red
inner
lining.
ParaCrawl v7.1