Translation of "Speziell über" in English
Ich
spreche
ganz
speziell
über
die
"Strategie
Europa
2020".
I
am
talking
very
specifically
about
the
Europe
2020
strategy.
Europarl v8
Ich
möchte
speziell
über
Ärzte
in
der
Ausbildung
sprechen.
I
particularly
want
to
speak
about
doctors
in
training.
Europarl v8
Die
Frau
Abgeordnete
hat
speziell
die
Richtlinie
über
optische
Strahlung
genannt.
The
honourable
Member
specifically
mentioned
the
optical
radiation
directive.
Europarl v8
Nevirapin
ist
nicht
speziell
an
Patienten
über
65
Jahre
erprobt
worden.
Nevirapine
has
not
been
specifically
investigated
in
patients
over
the
age
of
65.
ELRC_2682 v1
Bislang
gibt
es
keine
gemeinschaftlichen
Richtlinien
speziell
über
Sicherheitsvorschriften
für
solche
Erzeugnisse.
At
Community
level,
there
are
currently
no
directives
specifically
dealing
with
safety
rules
for
those
products.
TildeMODEL v2018
Dieser
Absatz
betrifft
speziell
die
Informationen
über
den
Diensteanbieter.
This
paragraph
refers
more
specifically
to
the
information
concerning
the
service
provider.
TildeMODEL v2018
Die
niederländischen
Gewerkschaften
verfügen
speziell
über
Fachausschüsse
oder
-personal
für
Frauenfragen.
More
specifically,
the
Dutch
trade
union
bodies
have
committees
or
units
which
specialise
in
women's
issues.
EUbookshop v2
Ich
habe
an
der
Hudson
alle
Ihre
Arbeiten
gelesen,
speziell
über
Transmutation.
I've
read
all
your
papers
back
at
Hudson,
especially
on
transmutation.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
speziell
über
ein
Geschäftsmann
namens
Xander
Feng.
I'm
speaking
specifically
about
a
businessman
named
Xander
Feng.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
sich
speziell
über
etwas
beschwert,
das
du
gemacht
hast.
Someone
specifically
complained
about
something
that
you
did.
OpenSubtitles v2018
Viele
Geschäftsstellen
verfügen
über
speziell
ausgewiesene
Golfwagen-Parkplätze.
Many
places
of
business
have
specially
designated
golf
cart
parking
spaces.
WikiMatrix v1
Er
schrieb
viele
populärwissenschaftliche
Bücher,
speziell
über
Landwirtschaft
und
Bewässerung.
He
wrote
seven
books,
mostly
about
air
and
water
pollution.
WikiMatrix v1
Diese
Kritik
wird
oft
angebracht,
wenn
wir
Tropen
speziell
über
Frauen
hervorheben.
This
criticism
happens
whenever
we
point
out
tropes
specifically
about
women.
QED v2.0a
Ich
spreche
heute
Abend
nicht
speziell
über
dieses
Projekt.
And
I'm
not
going
to
talk
about
that
project
tonight
specifically.
QED v2.0a
Seit
2014
verfügt
der
Campingplatz
zusätzlich
über
speziell
befestigte
Übernachtungsplätze
für
schwere
Wohnmobile.
Since
2014,
the
campsite
also
has
specially
fortified
overnight
accommodation
for
heavy
motorhomes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vorschlag
ist
heute
sehr
speziell,
wir
sprechen
über
Mi
Mix
2S!
Our
proposal
today
is
very
special,
we
are
talking
about
Mi
Mix
2S!
CCAligned v1
Es
gibt
auch
eine
Internetseite
des
House
of
Tartan
speziell
über
Schottische
Hochzeiten.
There
is
also
a
House
of
Tartan
site
specifically
about
scottish
weddings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
mir
speziell
ein
Angebot
über
das
Modell:
Please
send
me
a
special
offer
for
the
model:
ParaCrawl v7.1
Meliá
Salinas
wurde
speziell
für
Erwachsene
(über
15
Jahre)
entwickelt.
Meliá
Salinas
is
designed
for
and
inspired
by
adults
(over
15).
ParaCrawl v7.1
Speziell
über
die
Andhakas
siehe
Seiten
xliii.ff.
About
the
Andhakas
see
particularly
pp.
xliii.ff.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
Ihr
Makler
speziell
über
Scalping?
5.
What
does
your
broker
specifically
say
about
scalping?
ParaCrawl v7.1
Diese
sollen
speziell
über
angenehme
geruchliche
Eigenschaften
verfügen.
These
should
specifically
have
pleasant
odiferous
properties.
EuroPat v2
Es
wird
damit
eine
schnellere
Auswertung
von
Querprofil-Verläufen
speziell
über
längere
Zeiträume
ermöglicht.
This
permits
faster
evaluation
of
the
cross
profile
progressions,
especially
over
longer
periods
of
time.
EuroPat v2
Alle
Zimmer
verfügen
speziell
für
Kinder
über:
All
rooms
offer
particularly
for
small
children:
CCAligned v1
Kleinere
Softwareanpassungen
gemäß
Kundenauftrag
(speziell
über
Fernzugang);
Minor
software
customisations
in
customer
order
(especially
via
remote
assistance);
CCAligned v1
Wenn
zu
sprechen
speziell
über
medications-
ihren
Preis
nicht
viel
ändern.
If
to
talk
specifically
about
medications-
their
price
does
not
change
a
lot.
ParaCrawl v7.1