Translation of "Spezialisierung auf" in English
Wir
haben
für
unsere
Gesellschaft
eine
Organisationsform
gewählt,
die
auf
Spezialisierung
beruht.
We
have
chosen
to
organise
our
society
by
focusing
on
specialisation.
Europarl v8
Damit
soll
im
Jugendbereich
eine
frühzeitige
Spezialisierung
auf
Angriff
oder
Abwehr
verhindert
werden.
This
restriction
is
intended
to
prevent
early
specialization
of
players
to
offence
or
defence.
Wikipedia v1.0
Mit
ihren
13
Fabriken
lag
die
Spezialisierung
auf
der
Textilindustrie.
The
festival
is
the
highlight
of
the
season
in
Leskovac.
Wikipedia v1.0
Spezialisierung
auf
Babies,
dann
bin
ich
für
Sie
gestorben.
Specializing
in
babies,I'm
dead
to
you.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Ingenieurin
bedeutet
es
eine
Spezialisierung
auf
bestimmte
Systeme.
To
an
engineer,
that
means...
"specializing
in
particular
systems."
OpenSubtitles v2018
Die
Spezialisierung
auf
interdimensionale
Zauberei
bringt
lästige
Nebeneffekte.
One
of
the
nasty
side
effects
of
specializing
in
dimensional
magic.
OpenSubtitles v2018
Die
Clarkson
University
ist
bekannt
für
ihre
Spezialisierung
auf
Business-
und
Ingenieurausbildungen.
The
Clarkson
University
Pep
Band
was
founded
in
the
fall
of
1964,
by
a
small
group
of
Clarkson
students.
Wikipedia v1.0
Die
Organisation
des
CBS
baut
weitgehend
auf
thematischer
Spezialisierung
auf.
The
CBS
organisation
is
largely
based
on
subject
matter
specialisation.
EUbookshop v2
Capecchi
bestätigt
die
positiven
Auswirkungen
einer
flexiblen
Spezialisierung
auf
die
unternehmerische
Ausbildung.
However,
training
aspects
in
SMEs
scarcely
evolved
in
this
context
of
territorial,
diffuse
industrialisation
and
local
development
and
employment.
EUbookshop v2
Dieser
geringe
Grad
der
Spezialisierung
auf
die
Ausfuhr
von
Kraftfahrzeugen
geht
zurück.
This
low
degree
of
specialization
in
exporting
vehicles
is
declining.
EUbookshop v2
Die
EURegionen
mit
der
stärksten
Spezialisierung
auf
IKTPatentanmeldungen
sind
in
Tabelle
6
zusammengefasst.
The
EU
regions
most
specialised
in
ICT
patenting
are
considered
in
Table
6.
EUbookshop v2
Die
Spezialisierung
auf
Spitzenprodukte
wird
die
wichtigste
Ausrichtung
des
belgischen
Bekleidungsgewerbes
bleiben.
Upmarket
specialisation
remains
the
aim
of
Belgian
clothing.
EUbookshop v2
In
bestimmten
Bereichen
wurde
die
Spezialisierung
auf
besondere
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
verändert.
Within
particular
sectoral
areas,
specialisations
towards
particular
job
skills
have
been
modified.
EUbookshop v2
Dem
Rückgang
der
Spezialisierung
unserer
Industrie
auf
internationale
Märkte
könnte
Einhalt
geboten
werden.
Economies
of
scale
are
also
affected
by
low
levels
of
output
compared
to
the
USA
and
Japan,
as
national
procurement
agencies
order
from
fragmented
domestic
production
units.
EUbookshop v2
Die
Folge
war
ihre
Spezialisierung
auf
die
Industriefinanzierung.
The
result
was
a
specialization
in
industrial
financing.
EUbookshop v2
Unsere
Firma
wurde
1996
mit
der
Spezialisierung
auf
Babyartikel
wie
Baby
Strickmütze
gegründet.
Our
company
was
established
in
1996
with
the
specialization
in
Baby
Items
such
as
baby
knit
cap
.
CCAligned v1
Unsere
Expertise
und
Spezialisierung
liegt
auf
dem
deutschen
Konsumgütermarkt.
Our
expertise
and
specialisation
is
centred
on
the
german
consumer
goods
industry.
CCAligned v1
Eine
Spezialisierung
auf
Branchen
ist
zugunsten
einer
Fokussierung
auf
Kompetenzen
unterblieben:
A
specialization
upon
industries
has
not
happened
in
favor
of
a
focus
upon
skills:
CCAligned v1
Unser
Vorteil
ist
die
Spezialisierung
auf
die
Herstellung
von:
Our
advantage
is
specialisation
in
manufacturing
of
the
following
products:
CCAligned v1