Translation of "Spezialisieren" in English
Die
öffentliche
Verwaltung,
Universitäten
und
Unternehmen
sollten
ihre
Kräfte
bündeln
und
spezialisieren.
Public
administration,
universities
and
business
should
pool
their
strengths
and
specialise.
Europarl v8
Aber
wie
soll
man
sich
spezialisieren?
But
how
would
you
specialize?
TED2013 v1.1
Das
heißt,
sie
spezialisieren
sich
mit
Hinblick
auf
Fortpflanzung.
That
is
to
say,
they
specialize
with
respect
to
reproduction.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
im
Herzen
ein
Spezialist
sind,
sollten
Sie
sich
definitiv
spezialisieren.
If
you're
a
specialist
at
heart,
then
by
all
means,
specialize.
TED2020 v1
Musiker
spezialisieren
sich
üblicherweise
auf
ein
bestimmtes
Genre,
wobei
Überschneidungen
möglich
sind.
Musicians
can
specialize
in
any
musical
style,
and
some
musicians
play
in
a
variety
of
different
styles.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
sich
auf
amerikanische
Geschichte
spezialisieren.
She
will
specialize
in
American
history.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
Menschen
spezialisieren
sich
tatsächlich
und
das
sollten
sie
auch.
Yes,
people
do
specialize,
and
they
should
specialize,
too.
News-Commentary v14
Gerade
weil
sich
Personen
und
Firmen
spezialisieren,
diversifizieren
sich
Städte
und
Länder.
It
is
precisely
because
individuals
and
firms
specialize
that
cities
and
countries
diversify.
News-Commentary v14
Außerdem
haben
Ärzte
kaum
Gelegenheit
sich
im
Bereich
der
städtischen
Gesundheit
zu
spezialisieren.
Moreover,
there
are
few
opportunities
for
doctors
to
specialize
in
urban
health.
News-Commentary v14
Jeder
dieser
Charaktere
kann
sich
in
seiner
eigenen
Waffenart
spezialisieren.
Each
of
the
five
characters
specializes
in
his
or
her
own
weaponry.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Fußverletzung
beschließt
sie,
sich
auf
den
Straßenradsport
zu
spezialisieren.
However,
it's
after
a
foot
injury
that
she
decides
to
specialise
in
road
cycling.
ELRA-W0201 v1
Einen
Markt,
der
sich
mit
zunehmender
Reife
stärker
spezialisieren
wird.
A
market
that
will
specialise
as
it
matures.
TildeMODEL v2018
Natürlich
müssen
wir
weiter
diversifizieren,
uns
spezialisieren
und
innovieren.
Yes,
we
need
to
keep
diversifying;
keep
specialising,
keep
innovating.
TildeMODEL v2018
Wir
spezialisieren
uns
auf
Zweit-Hypotheken
für
erstklassige
Besitztümer.
We
specialize
in
second
mortgages
on
high-end
properties.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viele
Patentrecht-Fälle...
ich
sollte
mich
eigentlich
wirklich
spezialisieren.
I
do
so
many
patent
cases
I
should
probably
just
go
ahead
and
specialise
already.
OpenSubtitles v2018
Sie
spezialisieren
sich
schon
auf
Hausmannskost.
Think
about
it.
You
already
specialize
in
comfort
food.
OpenSubtitles v2018
In
was
wollten
Sie
sich
spezialisieren?
What
did
you
want
to
specialize
in?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
wächst,
breiten
sie
sich
aus
und
spezialisieren
sich.
When
you
grow,
they
spread
out
and
specialize.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mich
in
entängstigende
Medizin
spezialisieren.
I
could
specialise
in
terrified
medicine.
OpenSubtitles v2018
Ich...
wollte
mich
eigentlich
auf
Kinderpsychologie
spezialisieren.
I've
pretty
much
decided
to
specialize
in
child
psychology.
OpenSubtitles v2018