Translation of "Sperre in" in English
Ich
sperre
sie
in
ihrem
Zimmer
ein.
I'll
lock
her
up
in
her
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
sperre
ihn
in
einem
dunklen
Zimmer
ein.
I
will
lock
him
into
a
dark
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
sperre
sie
nicht
in
den
Buchten
ein.
These
women
shouldn't
have
to
sit
trapped
in
their
bunks.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
sperre
ich
dich
in
den
Keller
zu
den
Ratten.
Next
time
I'll
lock
you
in
the
cellar
with
the
rats.
OpenSubtitles v2018
Ich
sperre
sie
in
den
Pausenraum.
I'm
locking
them
in
the
break
room.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
dachten
sie,
ich
komme
trotz
Sperre
in
die
Dateien.
Maybe
they
thought
I'd
get
in
even
with
a
security
lock-out.
OpenSubtitles v2018
Widersetzt
du
dich
nochmal,
sperre
ich
dich
in
den
Targ-Käfig.
If
you
disobey
me
again,
I'll
lock
you
in
the
targ
pit.
OpenSubtitles v2018
Sperre
lieber
andere
in
enge
Zellen,
anstatt
selbst
im
Knast
zu
landen.
I'd
rather
put
others
in
a
cell
then
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sperre
dich
sonst
in
den
Stall!
Otherwise
he'll
carry
you
off
to
the
pen
with
Pepa!
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Mami,
sperre
mich
nicht
in
die
Toilette!
Please.
Please.
Mommy,
please
don't
lock
me
in
the
closet.
OpenSubtitles v2018
Man
sperre
ihn
allein
in
eine
Zelle!
Put
him
in
solitary
confinement!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sperre
Sie
in
Ihren
Safe.
Then
I
will
throw
you
in
the
safe
and
shut
the
door.
OpenSubtitles v2018
Mami,
bitte
sperre
mich
nicht
in
die
Toilette!
Mommy,
Mommy
Please
don't
lock
me
in
the
closet.
Please,
Mommy
I'll
be
good.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Mami,
sperre
mich
nicht
in
die
Toilette.
Please,
Mommy
Please.
Please
don't
lock
me
in
the
closet.
OpenSubtitles v2018
Ich
sperre
sie
in
diesen
Schrank.
Let's
lock
them
all
in
this
cupboard.
OpenSubtitles v2018
Die
bekannte
Rückschalt-Sperre
wird
in
der
Praxis
erfolgreich
angewendet.
The
down
shift
arrest
device
already
known
is
successfully
used
in
practice.
EuroPat v2
Die
Sperre
bleibt
in
Wirkung,
solange
die
Voraussetzung
erfüllt
ist.
The
blocking
device
remains
effective
as
long
as
the
prerequisite
or
is
fulfilled.
EuroPat v2
Denn
ich
stehle
dir
deinen
Pass
und
sperre
dich
in
unserem
Zimmer
ein.
Because
I'm
going
to
steal
your
passport
and
lock
you
in
our
room.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
eine
Sperre
gegenüber
in
der
Mauer
aufsteigendem
Wasser
erzielt.
The
coating
provides
an
effective
barrier
against
water
rising
in
the
wall.
EuroPat v2
Diese
Sperre
wird
in
Blisterpackungen
präsentiert.
This
lock
is
presented
in
blister
packs.
ParaCrawl v7.1
Eine
80%-Differenzial-Sperre
hilft
in
kritischen
Situation
"aus
dem
Dreck".
An
80%-Diff-Lock
on
the
rear
axle
helps
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sperre
3000BG
ist
in
Messing
beendet.
This
lock
3000BG
has
finished
in
brass.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
eine
Sperre
in
den
Schlafmodus
versetzt.
But
you
can
put
a
lock
to
the
sleeping
mode
also.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
eine
elektronische
Sperre
in
R6
für
Prävention
des
Batterie-Diebstahls.
In
addition,
there
is
an
electronic
lock
in
R6
for
prevention
of
battery
thievery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sperre
in
Schritt
insgesamt
Wiederherstellung
oder
nach
einer
gewissen
Betriebsdauer
implantiert?
When
the
lock
was
implanted
in
step
a
total
restoration
or
after
some
time
of
operation?
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Geschwindigkeiten
wird
die
Sperre
in
der
Stellung
N
automatisch
ausgeschaltet.
At
higher
speeds
the
selector
lever
lock
in
the
N
position
is
disengaged
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Seitenaufprall
verbleibt
die
Massen
sperre
in
einer
sperrenden
Stellung.
In
case
of
a
lateral
impact
the
massive
block
remains
in
a
locking
position.
EuroPat v2