Translation of "Spekulativ" in English

Eine solche Frage ist meines Erachtens sehr spekulativ.
That seems to me largely speculative.
Europarl v8
Bereits vor Vorliegen der erforderlichen Daten zu handeln wäre spekulativ und voreilig.
To do so before we have the necessary data would be speculative and premature.
Europarl v8
Sein Bericht ist durch und durch spekulativ und auf Indizien gestützt.
His report is entirely speculative and circumstantial.
Europarl v8
Diese Theorie - wie vergleichbare andere - sind deswegen spekulativ.
This theory and others like it are long shots.
TED2020 v1
Daher sei jede Behauptung zu einem möglichen Risiko von Ausgleichsgeschäften rein spekulativ.
In this regard, Delsolar stated that it does not sell the product covered to the same customer to whom its Taiwanese related party sells the product concerned.
DGT v2019
Es ist rein spekulativ, aber sehr wahrscheinlich, dass der Mann lebt.
On pure speculation, just an educated guess, I'd say that man is alive.
OpenSubtitles v2018
Im Moment ist es lediglich rein spekulativ, Dr. Saxon.
It's merely speculation at this point, Dr. Saxon.
OpenSubtitles v2018
Wie alle aktuellen "Theorien von Allem" ist diese Gleichung spekulativ.
Like all current theories of everything, that equation is speculative.
TED2020 v1
Durch die starke Zerstörung des Totentempels bleiben die bisherigen Rekonstruktionsversuche spekulativ.
Because of the extensive degradation suffered by the temple, reconstruction attempts are somewhat speculative.
WikiMatrix v1
Durch das Fehlen archäologischer Funde sind ihr Alter und ihre Verwendung spekulativ.
In the absence of any archaeological finds, its origin and use is only speculative.
WikiMatrix v1
Aussagen zur Zukunft der ergänzenden Rentensysteme sind zu einem großen Teil spekulativ.
To a considerable part the findings are speculative as far as the future of supplementary pensions is concerned.
EUbookshop v2
Schon durch ihre Art sind diese Programme langfristig und spekulativ angelegt.
By their very nature these programmes are longterm and speculative.
EUbookshop v2
Gum Legs im 4. Rennen ist spekulativ.
Gum Legs is a long shot in the fourth.
OpenSubtitles v2018
Aber so gesehen ist alles, was KapitalistInnen tun, spekulativ.
But all capitalist activity is speculative in this sense.
ParaCrawl v7.1
Der Handel ist sehr spekulativ und Risky.
Trading Is Very Speculative and Risky.
CCAligned v1
Ein Blick in die Zukunft ist meist spekulativ.
A look into the future is usually speculative.
ParaCrawl v7.1
Ein Handel mit Wertpapieren von Goldsource und ZEEP ist als hoch spekulativ einzustufen.
Trading in the securities of Goldsource and ZEEP should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1