Translation of "Spannung über" in English

Diese Verhältnisse sind bei der Spannung UL über dem Kondensator dargestellt.
These conditions are illustrated for a voltage UL of the capacitor.
EuroPat v2
Die Spannung über den Elektroden ist mit U C 15,16 bezeichnet.
The voltage over the electrodes is marked VC15,16.
EuroPat v2
Der Zähler 8 wird mit Spannung über eine Batterie 150 versorgt.
The counter 8 is supplied with power via a battery power supply 150.
EuroPat v2
Die Spannung kann beispielsweise über den Endverstärker zugeführt werden.
The voltage can be supplied, for instance, via the power amplifier.
EuroPat v2
Das Zusatzgerät 8 wird mit Spannung über eine Batterie 150 versorgt.
The counter 8 is supplied with power via a battery power supply 150.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann die Spannung auch über die Gasungsspannung erhöht werden.
In these cases, the voltage can also be increased above the gassing voltage.
EuroPat v2
Die Spannung +U wird über den Widerstand R D zugeführt.
The voltage +U is applied through the resistor RD.
EuroPat v2
Die Spannung über dem Heizwiderstand erreicht dann einen unteren Grenzwert.
The voltage across the heating resistance then attains a lower limit value.
EuroPat v2
Mit der Schwammelektrode wird bei eingeschalteter Spannung über die zu dekontaminierende Oberfläche gewischt.
With the voltage switched on, the sponge electrode is wiped over the surface to be decontaminated.
EuroPat v2
Diese Spannung wird über die Eingänge 34 und 36 dem Strom-Differenzverstärker 38 zugeführt.
This voltage is supplied to the current differential amplifier 38 through the inputs 34 and 36.
EuroPat v2
An diese Spannung UE1 ist über die Zenerdiode D1 der Thyristor T1 angeschlossen.
Connected with this voltage UE1 is the thyristor T1 by means of the Zener diode D1.
EuroPat v2
Diese Spannung wird über die Schnittstelle dem Hauptrechner zugeführt.
This voltage is passed to the main computer via an interface.
EuroPat v2
An diese Spannung UE1 ist über die Zenerdiode D1 der Thyristor Tl angeschlossen.
Connected with this voltage UE1 is the thyristor T1 by means of the Zener diode D1.
EuroPat v2
Diese Spannung wird über die Leitung 6 einem Verstärker 7 zugeführt.
That voltage is applied via lead 6 to an amplifier 7.
EuroPat v2
Statt dessen wird die Spannung über der Komponente beobachtet.
Instead, the voltage across the component is observed.
EuroPat v2
Die Spannung über diese Kapazität und die Induktivitäten wird einem Synchrongleichrichter 38 zugeleitet.
The voltage over this capacitor and the inductances is fed to a synchronous rectifier 38 .
EuroPat v2
Dadurch kann die Spannung über den Schaltern bei Kommutierungsvorgängen gering gehalten werden.
In consequence, the voltage across the switches during commutation processes can be kept low.
EuroPat v2
Die Spannung ist jetzt über zwei der drei Widerstandselemente 10 verteilt.
The voltage is now distributed over two of the three resistance elements 10.
EuroPat v2
Die zerhackte Spannung wird sodann über einen Transformator einer Vollweg-Gleichrichterbrücke zugeführt.
The chopped voltage is then supplied via a transformer to a full-wave rectifier bridge.
EuroPat v2
Diese Spannung wird über den Eingang 5 ebenfalls dem Regler 1 zugefuhrt.
This voltage is fed also to the controller 1 via an input 5.
EuroPat v2
Es wird vielmehr eine gleichmäßige Spannung über den gesamten horizontalen Schenkel 47 erzielt.
A uniform tension over the entire horizontal shank 47 is achieved.
EuroPat v2
Auch kann die Versorgung mit Spannung über Primär-Batterien oder wieder­aufladbare Akkumulatoren erfolgen.
Voltage supply can also be batteries or rechargeable accumulators.
EuroPat v2
Auch hier ist die Spannung U über der Zeit t aufgetragen.
Also here, the voltage U is plotted over the time t.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt wird die Spannung über den Shunt R Sh abgetastet.
According to the invention, at that time, the voltage across the shunt R Sh is sampled.
EuroPat v2
Die erforderliche Spannung wird über der Zenerdiode D8 gebildet.
The required voltage is formed via the Zener diode D8.
EuroPat v2
Mit einem Impedanzwandler 11 wird die Spannung über der Impedanz Zx gemessen.
By means of an impedance converter 11 the voltage over the impedance Zx is measured.
EuroPat v2
Die Spannung wurde über die Triebwerke der Schiffe angelegt.
Tension was applied via the vessels’ thrusters.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über Spannung übers spannung über
übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den wissen über hinwegsehen über über was
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über und über